I meet with baffled expressions and

I meet with baffled expressions and some resistance. “I can’t remember the last time we received a cash payment,” says Marielle Groentjes, an administrator with the company that manages my apartment, Hoen Property Management BV, and has worked there for a decade. “We don’t like cash in the office, we don’t have a safe, and banks charge you for depositing it.”
I can’t even use my euros to pay for parking in much of the city
But it’s the smaller items that are giving me the biggest headaches. Not only can I not buy my organic produce at Marqt, but I am forced to wait in long cash-only lines at the supermarket while I watch those with debit cards quickly pay up and make it home for dinner. When I try to buy a tuna sandwich at Dutch bakery chain Vlaams Broodhuys, my cash is rejected. I can’t even use my euros to pay for parking in much of the city.
“Cash is a dinosaur, but it will stay,” says Michiel van Doeveren, a senior policy advisor at the Dutch central bank, DNB (De Nederlandsche Bank). But he points out it's the logistics that make handling cash expensive (it must be transported, guarded, tallied and registered) versus the ease of electronic payments. “It’s important that the electronic economy increases. We want to foster more efficient payments.”
Even homeless magazine vendors accept card and mobile payments these days
How to make money
Electronic payments in the Netherlands’ shops and supermarkets overtook cash payments for the first time in 2015 by a narrow margin: 50% debit cards while 49.5% were paid for in cash the remaining 0.5% were credit card-payments. There’s a movement afoot by a coalition of Dutch banks and retailers that want that ratio to increase to 60% electronic payment versus 40% hard currency by 2018. They say cashless payments are cheaper, safer and more convenient.

Результаты (русский) 1:

Я встречаюсь с озадаченного выражениями и некоторое сопротивление. «Я не могу вспомнить последний раз, мы получили платеж наличными,» говорит Мариэль Groentjes, администратор с компанией, которая управляет моей квартиры, управление собственностью Hoen BV и работал там на десять лет. «Нам не нравится наличными в офисе, у нас нет Сейф и банки взимать плату за хранение его.»Я даже не могу использовать мой евро для оплаты за стоянку в большей части городаНо это небольшие предметы, которые дают мне большой головной боли. Не только я не могу купить мои органические продукты на Marqt, но я вынужден ждать в линии долго наличными только в супермаркете, в то время как я смотреть те с дебетовых карт быстро оплатить и сделать его домой на ужин. При попытке купить тунца бутерброд на голландской хлебобулочные цепи Vlaams Broodhuys, отверг мои деньги. Я даже не могу использовать мой евро для оплаты за стоянку в большей части города.«Наличные деньги динозавра, но он останется,» говорит Михил ван Doeveren, старший политический советник голландского центрального банка DNB (De Nederlandsche Bank). Но он указывает на то, это логистика, которые делают обработку наличными дорого (необходимо перевозить, охраняемая, подсчитаны и зарегистрированных) по сравнению с легкостью электронных платежей. «Важно, что электронная экономика увеличивается. Мы хотим содействовать более эффективной платежей».Даже бездомные журнала поставщики принимают карты и мобильные платежи в эти дниКак заработать деньгиElectronic payments in the Netherlands’ shops and supermarkets overtook cash payments for the first time in 2015 by a narrow margin: 50% debit cards while 49.5% were paid for in cash the remaining 0.5% were credit card-payments. There’s a movement afoot by a coalition of Dutch banks and retailers that want that ratio to increase to 60% electronic payment versus 40% hard currency by 2018. They say cashless payments are cheaper, safer and more convenient.

Результаты (русский) 3:

я встречаюсь с озадачены выражений и некоторое сопротивление."я не могу вспомнить, когда в последний раз мы получили денежные выплаты, - рассказывает мариэль groentjes, администратор с компанией, которая управляет моей квартиры, hoen Property Management BV и проработал десять лет."мы не как наличными в офисе, у нас нет сейфа, и банки платить за хранение".я даже не могу использовать мой евро для оплаты стоянки в большую часть городано это небольшие предметы, которые дают мне наибольшую головную боль.не только я не могу купить органические продукты на marqt, но я вынужден ждать долго, только наличные линий в супермаркете, пока я смотрю эти с дебетовых карт, быстро погасить и ужинать дома.когда я пытаюсь купить сэндвич с тунцом в голландских пекарня цепи "broodhuys, мои деньги, отклоняется.я даже не могу использовать мой евро для оплаты стоянки в большую часть города."деньги - это динозавр, но он останется", - говорит михиль ван doeveren, старшего советника по вопросам политики голландского центрального банка, DNB (нидерландский банк).но он указывает, что сделать это - с дорогими (наличными, они должны перевозиться, охраняется, подсчитаны и зарегистрированных) и удобство электронных платежей."это важно, что электронная экономика растет.мы хотим способствовать более эффективной выплат ".даже бездомные журнал поставщиков принять карты и мобильные платежи в эти дникак заработать деньгиэлектронные платежи в нидерландах ", магазины и супермаркеты обогнала денежных выплат, впервые в 2015 году с небольшим перевесом: 50% дебетовых карт, а 49,5% были оплачены наличными оставшиеся 0,5%, по кредитным картам.есть движение в действии коалицией голландских банков и магазинов, которые хотят, чтобы этот показатель увеличится до 60% против 40% электронных платежей в твердой валюте до 2018 года.они говорят, что безналичные платежи дешевле, более безопасным и удобным.