Many materials used on board ships

Many materials used on board ships have health and safety implications for personnel handling them. This section describes some of the hazards, which might be encountered on board and the requirements for their safe handling and use.

In addition to the contents of this section, the CODE OF SAFE WORKING PRACTICES is to be consulted for detailed guidance. For every dangerous or hazardous material handled on board, a MATERIAL SAFETY DATA SHEET (MSDS) is to be provided and available to all personnel working with the material. These data sheets are to be posted up in all storage areas, i.e. chemical store and paint locker. All dangerous materials are only to be used in accordance with the manufacturer’s instructions.

Dangerous or hazardous materials which are not specifically mentioned in this section are to be subject to a “special risk assessment” prior to use on board.

Dangerous, hazardous or irritating substances are to be handled only under instruction from and under the supervision of a responsible officer. The responsible officer is to instruct, inform and train crew, so that they understand the risks arising from their work with dangerous or hazardous materials and the precautions to be taken.

The use of dangerous or hazardous materials and substances detailed in paragraphs b) – g) are to form part of routine risk assessments.

Результаты (русский) 1:

Многие материалы, используемые на борту судов имеют последствия здоровья и безопасности для персонала, их обработки. В этом разделе описываются некоторые из опасностей, которые могут возникнуть на борту и требования к их безопасной обработки и использования.Помимо содержания данного раздела кодекс безопасной рабочей практики заключается в консультации подробное руководство. Для каждого опасных или вредных материалов обрабатываются на борту безопасности продукта (MSDS) должна предоставляться и доступны для всех сотрудников, работающих с материалом. Эти данные листы должны размещаться во всех областях хранения, т.е. химического магазина и краска шкафчик. Все опасные материалы, только для использования в соответствии с инструкциями производителя.Опасные или опасные материалы, которые не упоминаются конкретно в этом разделе должны быть при условии предварительного «особого риска оценка» для использования на борту.Опасные, опасные или раздражающего вещества должны обрабатываться только по указанию и под наблюдением ответственного сотрудника. Ответственное лицо является указание, информировать и обучать членов экипажа, так что они понимают риски, вытекающие из их работы с опасными и опасными материалами и меры предосторожности должны быть приняты.Использование опасных или вредных материалов и веществ, подробно изложены в пунктах b) – g) являются частью оценки обычных рисков.

Результаты (русский) 3:

Многие материалы, используемые на борту судов, здоровья и безопасности для персонала работе с ними. Этот раздел описывает некоторые риски, которые могут возникнуть на борту и требования для их безопасного обращения и использования.ветровому в дополнение к содержимое этого раздела, в Кодексе безопасной рабочей практики следует обратиться для подробных указаний.Для каждого опасного или опасных материалов обращаться на плате, а лист данных по безопасности материала (MSDS) должны быть предусмотрены и доступно для всех сотрудников, работающих с материалом. Эти таблицы данных помещаются во всех областей хранения, т.е. химического хранения и краски шкафчик. Всех опасных материалов, следует использовать только в соответствии с инструкциями завода-изготовителя.

Опасными или опасных материалов, которые не указаны в данном разделе, при условии "специальная оценка риска", до использования на борту.ветровому опасные или раздражающие вещества не будет решен только в соответствии с инструкциями и под руководством ответственного сотрудника. ответственного сотрудника, поручить, информировать и обучать членов экипажа,Таким образом, что они понимают риски, вытекающие из их работы с опасными или опасных материалов и меры предосторожности, которые должны приниматься.ветровому использование опасных или вредных материалов и веществ подробно изложены в пунктах b) - g) часть рутинных оценок риска.