High quality global journalism requ

High quality global journalism requires investment. Please share this article with others using the link below, do not cut & paste the article. See our Ts&Cs and Copyright Policy for more detail. Email [e-mail] to buy additional rights.https://www.ft.com/content/986ea01c-df69-11d8-8cc8-00
Few countries rely on their textiles industry more than Honduras.

The original "Banana Republic", it is one of the poorest countries in the Americas, with an average per capita income of about $800 (€660, £435) per year.

But in the last decade, imaginative government incentives have combined with canny exploitation of trade concessions and the international quota system to create a large cluster of textile companies.

Industrial parks cluster around San Pedro Sula, the economic capital.

They were set up under the maquiladora model, first used in Mexico, whereby foreign suppliers could import components duty-free, for subsequent untaxed re-export. Apart from cheap labour, Honduras offered a generous tax package - no income tax, value-added tax or duties to be paid.

It also offered a relatively stable political background, unlike its neighbours El Salvador, Guatemala and Nicaragua, all convulsed by civil wars during the 1980s.

It could also offer convenience. A good highway allows access in barely 30 minutes to Puerto Cortés, Central America's biggest port, which developed to transport pineapples and bananas. From here, it is 22 hours to Miami.

International labour rights groups complain there are barriers to union recognition, to which Honduran officials reply that the sector's average wage of about $3,500 per year is more than four times the national average.

The "value added" by plants covered by the maquiladora scheme reached 6.5 per cent of Honduran gross domestic product in 2003.

The sector employs 114,000 people, or 30 per cent of the country's total formal industrial employment. The problem is the ending later this year of the Multi-Fibre Arrangement governing world quotas.

Employment has stayed steady during the first three phases of the lifting of quotas. However, about 80 per cent of Honduran garment production is simple products such as T-shirts, which are hardest to protect against low-cost producers, while 20 per cent of the industry's employment comes from Asian companies who first located there because of the quotas.

Honduras' response is the Central American Free Trade Agreement (Cafta), initialled by the US and five Central American countries this year. However, it faces what could be awkward progress through the US Congress.

Результаты (русский) 1:

Высокое качество Глобальная журналистика требует инвестиций. Просьба поделиться этой статьей с другими, используя ссылку ниже, не вырезать и вставить статью. Смотрите наши Ts & Cs и политике авторского права более подробно. Email [e-mail] чтобы купить дополнительные rights.https://www.ft.com/content/986ea01c-df69-11d8-8cc8-00000e2511c8#ixzz4LX4ihdYLЛишь немногие страны полагаются на их текстильной промышленности более чем Гондурас.Оригинал «Банановая Республика», это одна из беднейших стран в Северной и Южной Америке, с среднедушевой доход около $800 (€660, £435) в год.Но в последнее десятилетие, творческие государственные стимулы в сочетании с canny эксплуатацией торговых уступок международной системы и квот для создания большой кластер текстильных компаний.Индустриальные парки кластер вокруг Сан-Педро-Сула, экономический капитал.Они были созданы в сборочном модели, впервые использован в Мексике, при котором иностранные поставщики могут импортировать компоненты беспошлинно, для последующего необлагаемый реэкспорта. Отдельно от дешевой рабочей силы Гондурас предложил щедрый налоговый пакет - нет подоходного налога, налога на добавленную стоимость или пошлины.Она также предложила относительно стабильную политическую подоплеку, в отличие от своих соседей, Сальвадора, Гватемалы и Никарагуа, все перекошенным гражданской войны в 80-е годы.Он может также предложить удобство. Хорошее шоссе обеспечивает доступ в течение всего лишь 30 минут в Пуэрто-Кортес, крупнейший порт Центральной Америки, который разработан для перевозки ананасы и бананы. Отсюда это 22 часа в Майами.Международные трудовые права группы жалуются на то, что существуют барьеры для Союза признания, к которому гондурасские чиновники ответили, что средняя заработная плата сектора около $3500 в год составляет более чем в четыре раза в среднем.«Добавленная стоимость» на заводах, охватываемых макиладора схемой достигла 6,5 процента Гондураса валового внутреннего продукта в 2003 году.В секторе занято 114 000 человек, или 30 процентов страны общей формальной занятости в промышленности. Проблема является окончание позднее в этом году текстилю соглашение, регулирующее мире квоты.Занятость оставалась устойчивый в течение первых трех этапов отмены квот. Однако около 80 процентов гондурасские швейного производства — простые продукты, такие как футболки, которые труднее для защиты от недорогих производителей, в то время как 20 процентов занятости промышленности поступает от азиатских компаний, которые впервые там из-за квот.Реакция Гондураса является центральноамериканского соглашения о свободной торговле (Cafta), завизированные США и пятью странами Центральной Америки в этом году. Однако он сталкивается, что может быть неудобно прогресс через Конгресс США.

Результаты (русский) 2:

Высокое качество глобальной журналистики требует инвестиций. Пожалуйста , поделитесь этой статьей с другими , используя эту ссылку, не режут и вставить статью. Смотрите наш Ts & Cs и правилах защиты авторских прав более подробно. Email [e-mail] купить дополнительные rights.https: //www.ft.com/content/986ea01c-df69-11d8-8cc8-00000e2511c8#ixzz4LX4ihdYL

Немногие страны полагаются на их текстильной промышленности более Гондурасе.

Оригинальный " Banana Republic ", она является одной из самых бедных стран в Северной и Южной Америке, со средним доходом на душу населения составляет около $ 800 (€ 660, £ 435) в год.

Но в последнее десятилетие, творческие государственные стимулы в сочетании с осторожного эксплуатацией торговли концессии и международная система квот для создания большого кластера текстильных компаний.

Промышленные парки группироваться вокруг Сан - Педро - Сула, экономический капитал.

Они были созданы в соответствии с моделью сборочные, впервые использованный в Мексике, в результате чего иностранные поставщики могли бы импортных комплектующих изделий беспошлинно , для последующего необлагаемого реэкспорта. Помимо дешевой рабочей силы, Гондурас предложил щедрый налоговый пакет. - Не подоходный налог, налог или пошлина на добавленную стоимость, подлежащих выплате

Он также предложил относительно стабильный политический фон, в отличие от своих соседей , Сальвадора, Гватемалы и Никарагуа, все сотрясают гражданские войны в течение 1980 - х годов.

Он мог бы также предложить удобство. Хорошая трасса обеспечивает доступ еле 30 минут до Пуэрто - Кортес, крупнейший порт в Центральной Америке, которая разработала для транспортировки ананасы и бананы. Отсюда, это 22 часа в Майами.

Международные трудовые группы по защите прав жалуются существуют барьеры для признания профсоюза, к которому Гондурасе чиновники отвечают , что средняя заработная плата в секторе составляет около $ 3500 в год более чем в четыре раза превышает средний показатель по стране.

"Добавленная стоимость "растениями , покрытых по схеме сборочные составила 6,5 процентов гондурасской валового внутреннего продукта в 2003 году

в этом секторе занято 114000 человек, или 30 процентов от общего объема формальной занятости в промышленном секторе страны. Проблема заключается в том окончание позже в этом году Соглашения по текстилю , регулирующие мировые квоты. Уровень

занятости остался устойчивым в течение первых трех этапов отмены квот. Тем не менее, около 80 процентов производства Гондурасской одежды является простые продукты , такие как футболки, которые труднее всего для защиты от производителей с низкими издержками, в то время как 20 процентов рабочих мест в отрасли происходит от азиатских компаний , которые в первую очередь расположенных там из - за квот .

ответ Гондураса является американское соглашение Центральной свободной торговле (CAFTA), парафированы США и пяти странах Центральной Америки в этом году. Тем не менее, он сталкивается с чем может быть неудобный прогресс через Конгресс США.

Результаты (русский) 3:

высокое качество глобальной журналистика требует инвестиций.поделитесь этой статьи с другими, используя ссылку ниже, не режьте вставить статью.см. нашу ts & CS и политики по вопросам авторского права на более подробно.Email ftsales. поддержка @ сейчас - купить дополнительные права. https: / / www.ft.com / content / 986ea01c-df69-11d8-8cc8- 00000 e2511c8 # ixzz4lx4ihdylв нескольких странах полагаться на их текстильной промышленности более чем в гондурасе.оригинал "банановой республики", она является одной из беднейших стран северной и южной америки, средний доход на душу населения примерно $800 (660 евро, в размере 435) в год.но в последние десятилетия, творческие меры правительства, в сочетании с хитер эксплуатации торговых уступок и международной системы квот с целью создания большого блока текстильных компаний.промышленные парки блока в окрестностях сан - педро сула, экономической столице.они были созданы в рамках таких модели, впервые использован в мексике, в котором иностранных поставщиков может импорт компонентов для последующего реэкспорта беспошлинный и не платят налоги.помимо дешевой рабочей силы, гондурас предлагает значительные налоговые пакет - нет подоходного налога, налога на добавленную стоимость, или сборов.он также является относительно стабильной политической подоплеки, в отличие от своих соседей в сальвадоре, гватемале и никарагуа, всех потрясли гражданские войны в 1980 - х годах.она могла бы также предлагают удобство.хороший шоссе позволяет получить доступ в почти 30 минут, чтобы пуэрто - кортес, центральной америке крупнейшего порта, который разработал для перевозки ананасы и бананы.отсюда, это 22 часа в майами.международные трудовые права групп жалуются, существуют барьеры для союза признания, которого гондурасские чиновников ответа, что сектор средней заработной платы в размере около 500 в год более чем в четыре раза выше, чем в среднем по стране."добавленную стоимость" растениями, охватываемых - швейной схема, достиг 6,5% гондурасских валового внутреннего продукта в 2003 году.сектор насчитывает 114 тыс. человек, или 30% от общего числа формальной занятости в промышленности.проблема в том, что прекращение позднее в этом году международного соглашения по текстилю, управляющих мировым квот.занятости оставался неизменным в течение первых трех этапов отмены квот.тем не менее, около 80% производства - это простой швейной продукции, например, футболки, в которых больше всего для защиты от дешевых производителей, а 20% промышленности занятости идет от азиатских компаний, которые впервые расположенных там из - за квоты.гондурас "ответ центральноамериканского соглашения о свободной торговле (цасст), виза в сша и пять стран центральной америки в этом году.однако, он сталкивается с тем, что можно было бы неловко прогресс через конгресс сша.