“He knew that I would use the power

“He knew that I would use the power of Orden to end the war with the Imperial Order, which is a
part of the larger great war that Sulachan started so long ago. After all, Sulachan created the dream
walkers. Emperor Jagang was a descendant of those dream walkers created by Sulachan so that he
would start the war that I would end by using the power of Orden that Hannis Arc would then use,
once the star shift weakened the veil, to bring Sulachan back from the dead.”
Перевод: *

Сохранить Отмена
#7
Kahlan pressed her hands to her head. “Dear spirits. And they were using this knowledge of the use
of Orden all along?”
#8
Richard nodded. “Hannis Arc had already moved that pawn long ago by giving the box to Darken
Rahl to begin the chain of events that would eventually get me to use Orden’s power, because he
didn’t have the key to it, but the scrolls said I would, which would in turn get him what he was
ultimately after: to be ruler of the world of life. Which would get Sulachan what he wanted by being
able to come back from the world of the dead, which he helped engineer by creating the dream
walkers, and so on and so forth.”

#9
“But then he was carrying out prophecy that hadn’t happened yet,” she protested. “He was creating
prophecy, in effect. He was creating a self-fulfilling prophecy.”
#10
Richard showed her a smile. “Exactly. You see, prophecy is an underworld power–”
#11
“Wait. How can it be an underworld power? You said that before but I don’t think that can be right.
#12
Prophecy comes from prophets predicting the future. Hannis Arc saw that prophecy and took the
actions he did in order to make sure everything was in place for it to happen as in the prophecy.”
#13
“But the prophecy itself came from the underworld in the first place,” Richard said. “Prophecy is
an artifact of the world of the dead.”
#14
Kahlan shook her head. “Prophecy is given by prophets in this world, not the world of the dead.”
#15
Richard leaned toward her in a meaningful manner. “So we always thought. And that is the key to it
all.”
#16
“I don’t follow what you mean.”
#17
Richard gestured to the scrolls. “Prophecy actually originates in the underworld, from the spirits
of the dead, and prophets in the world of life are able to channel those prophecies in this world.”
#18
Kahlan took a deep breath to fortify herself against her growing frustration. “I don’t understand.
#19
How could they originate there, in the world of the dead, from spirits?”
#20
Richard leaned forward again, almost with delight at what he had discovered. “This is where it
starts to get complicated.”
#21
“Starts? Richard, I don’t–”
#22
He held up a hand. “Hear me out, first, and then the bigger picture will all start to make sense.”
#23
She pressed her lips tight and remained silent so he could go on. She knew Richard, and she knew
he didn’t go off on pointless tangents.
#24
“The underworld is eternal, which makes it timeless,” he began in a calm voice. “We’ve always
understood that much of it. Time has no meaning in an eternal world because there is no beginning
and no end of time there, so there is no way to measure a segment of forever. Right?”
#25
Kahlan conceded the point with a nod. “Right.”
#26
“One day or a thousand years is the same because with no beginning and no end there are no units
of measure for time there–no limits to measure a day, a year, a century.”
#27
“So?”
#28
“So, in the underworld, where nothing changes and there is no future as such–because there are no
boundaries and no units to measure time–the future is the same as now. There can be no tomorrow, so
there can be no future as such.
#29
“The future in the world of the dead takes place in what the scrolls call ‘the eternal now.’”
#30
Kahlan scratched an eyebrow. “The eternal now?”
#31
“That’s right–the eternal now. In the underworld there is only ‘now.’” Richard held up a finger to
make a point, reminding Kahlan very much of Zedd when he did so. “Time is a concept that only has
relevance in this world, where there are beginnings and ends to things–days, years, lives. In the
underworld, a soul never dies. It is eternal.
#32
“The underworld does not have those things needed from which to construct the concept of time.
#33
There is no yesterday in the underworld because it’s eternally the same there, eternally unvarying,
eternally changeless, so there can be no such thing as yesterday. By the same token, there can be no
tomorrow. Right? The sun does not rise and set there. It’s always the same. There are no ‘days’ there,
nothing to mark time, no end of time. See what I mean? It’s all an eternal now.
#34
“Since ‘now’ in the underworld is an eternity–the eternal now–there is no future as such there
because, in a place with no markers for time, such a thing can’t be delineated. This means that what we
would think of as happening in the future, here in our world, in the eternity of the underworld actually
happens in this homogeneous soup of the eternal now.
#35
“We think of events happening in our future because in our world we have time–a today and a
tomorrow–but you can’t think of it the same way there.”
#36
Kahlan stared off into the memory. “I remember when I was there, in the underworld. I don’t recall
any sense of how long. I was only there. Always, forever, unchanging.”
#37
“Exactly,” he said. “In the eternal now of the underworld, those events, which all take place in the
eternal now, all happen together and are the purview of a power known as Regula. Regula, you might
say, is the sum of everything–everything that can happen, everything that will happen.
#38
“Once the power of Regula was sent to this world, imprisoned in that case buried in the People’s
Palace, it compressed the future–what we know as prophecy because it hasn’t happened yet–into the
now, our present, because to Regula there is no future, no past.
#39
“Regula, being an underworld power, can’t differentiate between today and tomorrow, or today
and a year from today. It only knows everything that will happen, the totality of events, but since it’s
an underworld power it has no real concept of time, so it doesn’t know when those things will happen,
or which one of them will happen for that matter, because everything is in a state of constant flux.
#40
“So, to Regula, when it says the ceiling will fall in, that event has already happened. It’s not
predicting, it’s reporting.”
#41
Kahlan folded her arms, squinting, trying to reconcile it in her mind. “That doesn’t make any
sense. I don’t understand.”
#42
“Prophecy is a compression of the future into the present. Everything that takes place continually
alters the totality of what Regula knows. It contains events without the quality of time. Without time
there is no ‘future’ so it is all happening now.
#43
“That’s the specific power that Regula controls: the eternal now.”
#44
Kahlan gave him a look from under her brow. “And that is what the scrolls call it? The ‘eternal
now’?”
#45
“Yes. Here it gets more complex, so you need to let me get through this part and then you’ll see
how it all fits together.”
#46
Kahlan nodded for him to go on, making an earnest effort to listen with an open mind.
#47
“The underworld is timeless, with everything there in the eternal now, right? But here in this
world, where there is time, if you reveal the future, then there really is no future as such. You are
pulling the future backward to right now. This is an aspect of the underworld, not the world of life.
#48
Prophecy compresses what will happen into what we know right now, into the eternal now. But that is
an underworld quality and it doesn’t belong here.”
#49
Richard could apparently see by the look on her face that she was lost, so he came at it a little
differently. “In prophecy the future is revealed to us now, right? If we read a prophecy about an event
in the future–say a queen having a child–then that future event is pulled backward from its rightful
place of where it will happen in the future, back to today. See what I mean? So now, when you read the
prophecy, you are reading what will happen, so that future has in a way become real right now. That’s
why it’s called the eternal now.
#50
“Without time in the underworld it’s all one long eternal now. Here, though, it’s a perversion of the
nature of time in our world. It’s a corrupting element. An underworld element. Here, in this world,
future events aren’t supposed to happen now. That is an underworld contamination leaking into our
world.
#51
“That’s why I’ve always instinctively hated prophecy–because prophecy is actually a component of
the underworld. Prophecy is an element that in its natural state does not contain an element of time. It
belongs in the world of the dead where it came from, where there is no time. It is part of death itself.
#52
I’ve always instinctively recognized prophecy as carrying death within it.
#53
“The reason I instinctively recognized that, is because I’m the one.”
#54
Kahlan tilted her head toward him. “The one. You mean, the pebble in the pond?”
#55
“Yes. The balance to prophecy is free will. Now we can understand for the first time exactly why.
#56
Acting on free will preempts that eternal now by pulling the future away from the eternal now, pulling
timelessness away from it by canceling the prediction with the use of free will–human choice.
#57
“Free choice is the counter to prophecy. It’s a living aspect, the balance to the dead aspect of
prophecy. Prophecy is an element of the world of the dead, while free will is an element of the world
of life.
#58
“The wrinkle in this spectral fold was created by events long ago, but in the underworld those
thousands of years are in the eternal now. So, the spectral fold–the star shift–initiated

Результаты (русский) 1:

«Он знал, что я хотел бы использовать власть ордена до конца войны с Имперский Орден, который являетсячасть более большой войны, Sulachan началась так долго назад. В конце концов Sulachan создал dreamпешеходов. Jagang император был потомком те мечты пешеходов, созданный Sulachan, так что онначнется война, я бы закончил с помощью силы ордена, который будет затем использовать исполняющая дуги,После того, как звезды сдвиг ослабили завесу, чтобы вернуть Sulachan из мертвых.» ПЕРЕВОД: *СОХРАНИТЬ ОТМЕНА#7 Кэлен нажата ее руки к ее голове. «Дорогие духи. И они используют это знание примененияОрдена все вместе?» #8 Ричард кивнул. «Исполняющая дуги уже переехали что пешка давно, давая поле затмитеРаль начать цепь событий, которые будут в конечном итоге получить меня, чтобы использовать власть ордена в, потому что онне имеют ключ к ней, но свитки сказал бы, что в свою очередь будет получить его то, что он былв конечном итоге после: быть правителем мира жизни. Что бы получить Sulachan то, что он хотел, будучивозможность вернуться из мира мертвых, которые он помог инженер, создавая сонходунки и так далее и так далее.»#9 «Но потом он проводит пророчество, что еще не произошло,» она протест. «Он созданиеПророчество, в силу. Он создает само пророчество.» #10 Ричард показал ей улыбку. «Точно. Вы видите, пророчество преисподней питания –" #11 “Wait. How can it be an underworld power? You said that before but I don’t think that can be right. #12 Prophecy comes from prophets predicting the future. Hannis Arc saw that prophecy and took theactions he did in order to make sure everything was in place for it to happen as in the prophecy.” #13 “But the prophecy itself came from the underworld in the first place,” Richard said. “Prophecy isan artifact of the world of the dead.” #14 Kahlan shook her head. “Prophecy is given by prophets in this world, not the world of the dead.” #15 Richard leaned toward her in a meaningful manner. “So we always thought. And that is the key to itall.” #16 “I don’t follow what you mean.” #17 Richard gestured to the scrolls. “Prophecy actually originates in the underworld, from the spiritsof the dead, and prophets in the world of life are able to channel those prophecies in this world.” #18 Kahlan took a deep breath to fortify herself against her growing frustration. “I don’t understand. #19 How could they originate there, in the world of the dead, from spirits?” #20 Richard leaned forward again, almost with delight at what he had discovered. “This is where itstarts to get complicated.” #21 “Starts? Richard, I don’t–” #22 He held up a hand. “Hear me out, first, and then the bigger picture will all start to make sense.” #23 She pressed her lips tight and remained silent so he could go on. She knew Richard, and she knewОн не уходят на бессмысленные касательных. #24 «Подземный вечна, что делает его вневременной,» он начал в спокойным голосом. «Мы всегдапонял, что большая часть его. Время не имеет никакого смысла в вечном мире, потому что нет ни началаи нет конца времени там, так что это не способ измерения сегмент навсегда. Право?» #25 Кэлен пропустили точку с поклоном. «Право». #26 «Один день или тысячу лет это же, потому что без начала и без конца есть единицы неизмерения для времени там – без ограничений для измерения, день, год, столетие.» #27 «Так?» #28 «Так, в подземный мир, где ничего не меняется, и нет никакого будущего как таковой – потому, что есть нетграницы и единицы измерения времени – в будущее не такой же, как сейчас. Там может быть не завтра, так чтоТам может быть никакого будущего как таковой. #29 «В будущем в мире мертвых происходит в называю свитки «теперь вечный.»» #30 Кэлен почесал бровь. «Вечное сейчас?» #31 «Это право – вечное сейчас. В аду есть только 'сейчас'.» Ричард поднял палец, чтобыСделайте точки, напомнив Кэлен очень Зедда когда он сделал это. «Время-это концепция, которая имеет толькоактуальность в этом мире, где есть начало и заканчивается вещи – дни, годы, жизнь. Впреисподней, душа никогда не умирает. Это вечное. #32 «Подземный не те вещи, которые необходимы для формирования концепции времени. #33 There is no yesterday in the underworld because it’s eternally the same there, eternally unvarying,eternally changeless, so there can be no such thing as yesterday. By the same token, there can be notomorrow. Right? The sun does not rise and set there. It’s always the same. There are no ‘days’ there,nothing to mark time, no end of time. See what I mean? It’s all an eternal now. #34 “Since ‘now’ in the underworld is an eternity–the eternal now–there is no future as such therebecause, in a place with no markers for time, such a thing can’t be delineated. This means that what wewould think of as happening in the future, here in our world, in the eternity of the underworld actuallyhappens in this homogeneous soup of the eternal now. #35 “We think of events happening in our future because in our world we have time–a today and atomorrow–but you can’t think of it the same way there.” #36 Kahlan stared off into the memory. “I remember when I was there, in the underworld. I don’t recallany sense of how long. I was only there. Always, forever, unchanging.” #37 “Exactly,” he said. “In the eternal now of the underworld, those events, which all take place in theeternal now, all happen together and are the purview of a power known as Regula. Regula, you mightsay, is the sum of everything–everything that can happen, everything that will happen. #38 «Как только власть Регула был отправлен этого мира, заключенных в этом случае похоронен в народнойДворец, сжатый будущего что мы знаем, как пророчество, потому что это еще не произошло – вТеперь, наше настоящее, потому что с Regula нет будущего, нет прошлого. #39 «Регула, будучи преисподней власти, не может различать сегодня и завтра или сегодняи в год с сегодняшнего дня. Он знает всё, что будет происходить, совокупность мероприятий, но так как этовласти преисподней он не имеет реальной концепции времени, поэтому он не знает, когда эти вещи будут происходить,или какие из них будет происходить на то пошло, потому что все, что находится в состоянии постоянного потока. #40 «Так, чтобы Регула, когда он говорит, что потолок будет падать, это событие уже произошло. Это непрогнозирование, оно сообщает.» #41 Кэлен сложить руки, щурясь, пытаясь примирить его в ее разуме. «Это не делаетсмысл. Я не понимаю». #42 «Пророчество это сжатие будущего в настоящем. Все, что происходит постоянноизменяет совокупность Регула знает. Он содержит события без качество времени. Без времениСуществует нет «будущего», так что это все происходит сейчас. #43 «Это удельная мощность, которая контролирует Регула: вечный теперь.» #44 Кэлен дал ему взгляд из-под ее брови. «И вот что свитки называют его? «ВечныйТеперь '?» #45 “Yes. Here it gets more complex, so you need to let me get through this part and then you’ll seehow it all fits together.” #46 Kahlan nodded for him to go on, making an earnest effort to listen with an open mind. #47 “The underworld is timeless, with everything there in the eternal now, right? But here in thisworld, where there is time, if you reveal the future, then there really is no future as such. You arepulling the future backward to right now. This is an aspect of the underworld, not the world of life. #48 Prophecy compresses what will happen into what we know right now, into the eternal now. But that isan underworld quality and it doesn’t belong here.” #49 Richard could apparently see by the look on her face that she was lost, so he came at it a littledifferently. “In prophecy the future is revealed to us now, right? If we read a prophecy about an eventin the future–say a queen having a child–then that future event is pulled backward from its rightfulplace of where it will happen in the future, back to today. See what I mean? So now, when you read theprophecy, you are reading what will happen, so that future has in a way become real right now. That’swhy it’s called the eternal now. #50 “Without time in the underworld it’s all one long eternal now. Here, though, it’s a perversion of thenature of time in our world. It’s a corrupting element. An underworld element. Here, in this world,future events aren’t supposed to happen now. That is an underworld contamination leaking into ourworld. #51 “That’s why I’ve always instinctively hated prophecy–because prophecy is actually a component ofthe underworld. Prophecy is an element that in its natural state does not contain an element of time. Itbelongs in the world of the dead where it came from, where there is no time. It is part of death itself. #52 I’ve always instinctively recognized prophecy as carrying death within it. #53 “The reason I instinctively recognized that, is because I’m the one.” #54 Kahlan tilted her head toward him. “The one. You mean, the pebble in the pond?” #55 “Yes. The balance to prophecy is free will. Now we can understand for the first time exactly why. #56 Acting on free will preempts that eternal now by pulling the future away from the eternal now, pullingtimelessness away from it by canceling the prediction with the use of free will–human choice. #57 “Free choice is the counter to prophecy. It’s a living aspect, the balance to the dead aspect ofprophecy. Prophecy is an element of the world of the dead, while free will is an element of the worldof life. #58 “The wrinkle in this spectral fold was created by events long ago, but in the underworld thosethousands of years are in the eternal now. So, the spectral fold–the star shift–initiated

Результаты (русский) 3:

"он знал, что я хотел бы использовать силу одена прекратить войну с императорским указом, который является
частью более широкой великой войны, что sulachan началось так давно.в конце концов, sulachan создал сон
костыли.император был потомком тех джеганя сон палочкой, созданный sulachan так, что он
начнется война, что я закончу, используя силу одена, что hannis дуги будет использовать,