U.S. REPORT: MULTILINGUAL WORLD WID

U.S. REPORT: MULTILINGUAL WORLD WIDE WEB

08:01 Thursday 23rd July 1998
This year, the number of new non-English Web sites is expected to
outpace the growth of new sites in English, as the cyber world truly
becomes a «World Wide Web.»
The fastest growing groups of Web newbies are non-English-speaking:
Spanish, 22.4 percent; Japanese, 12.3 percent; German, 14
percent; and French, 10 percent.
An estimated 55.7 million people access the Web whose native language
is not English. But the translation market is seemingly endless.
Only 6 percent of the world population speaks English as a native
language (16 percent speak Spanish), while about 80 percent of all
Web pages are in English.
The leading translation firms are mobilising to seize the opportunities.
Such as: Systran has partnered with AltaVista and reports between
500,000 and 600,000 visitors a day on babelfish.altavista.digital.com,
and about 1 million translations per day — ranging from recipes to
complete Web pages.

Результаты (русский) 1:

ДОКЛАД США: МНОГОЯЗЫЧНЫЙ WORLD WIDE WEB08:01 Четверг, 23 июля 1998 годаВ этом году ожидается число новых non - английских веб-сайтовопережать рост новых сайтов на английском языке, как кибер-мире действительностановит «World Wide Web».Быстро растущих групп Web новичков, не говорящих на английском языке:Испанский, 22,4 процента; Японский, 12,3 процента; Немецкий, 14процент; и французы, 10 процентов.По оценкам 55,7 миллионов человек доступ к Интернет, родной язык которыхне является английский. Но рынок переводов казалось бы, бесконечной.Только 6 процентов населения мира говорит на английский язык как роднойязык (16 процентов говорят на испанском языке), а около 80 процентов всехВеб-страницы находятся на английском языке.Ведущие фирмы переводов мобилизация для использования возможностей.Такие как: Systran имеет партнерские отношения с AltaVista и отчеты между500 000 и 600 000 посетителей в день на babelfish.altavista.digital.com,и около 1 млн переводов в день — начиная от рецептовполный веб-страниц.

Результаты (русский) 2:

ОТЧЕТ США: МНОГОЯЗЫЧНОЕ WORLD WIDE WEB

8:01 Четверг 23 июля 1998 В
этом году количество новых не-английских веб - сайтов , как ожидается,
опережать рост новых сайтов на английском языке, так как кибер - мир действительно
становится «World Wide Web. »
Самые быстрые растущие группы веб - новичков не являются говорящий по -английски:
испанский, 22,4 процента; Японский, 12,3 процента; Немецкий, 14
процентов; и французский, на 10 процентов.
По оценкам , 55,7 миллиона человек получить доступ к Интернету , чей родной язык
не является английским. Но рынок перевод кажущийся бесконечным.
Только 6 процентов мирового населения говорит на английском языке в качестве родного
языка (16 процентов говорят на испанском языке), в то время как около 80 процентов от стоимости всех
веб - страниц на английском языке.
Ведущими перевод фирмы мобилизуют , чтобы воспользоваться возможностями .
Такие , как: Systran имеет партнерские отношения с AltaVista и отчеты между
500000 и 600000 посетителей в день на babelfish.altavista.digital.com,
и около 1 миллиона переводов в день - начиная от рецептов , чтобы
заполнить веб - страниц.