Dear Mr. Fomenko, Thank you for the

Dear Mr. Fomenko,
Thank you for these elements.
I will be on holidays till August 18th.
Meanwhile, it would be useful if you could prepare a budget for activities that Kiep could bring to the Project so that the Consortium can consider them while preparing the financial proposal.
For my point of view, it could include:
• Technical support
o Summary of monitoring practices in Ukrainian NPPs
o Expertise on Ukrainian regulations and applicable codes and standards
o Information on KhNPP safety related buildings and structures and already performed studies
o Support for additional models evaluations and calculations
• General support
o Translation and interpretation services
o Logistics for travels to the pilot plant (could you give us details on time, transportation means and accommodation)
+ any additional option your may propose and could be of interest
Please also include a standard daily rate as per EC’s usual requirements for our best use.

Результаты (русский) 1:

Уважаемый г-н Фоменко, Спасибо за эти элементы.Я буду в отпуске до 18 августа.Между тем было бы полезно, если вы могли бы подготовить бюджет для деятельности, которые могут принести КИЭП проекта так, что консорциум может рассмотреть их при подготовке финансового предложения.Для моей точки зрения она может включать:• Техническая поддержкаo резюме отчета по мониторингу практики в АЭС Украиныo опыт украинских правил и применимых кодов и стандартовo информация о безопасности ХАЭС связанных зданий и сооружений и уже выполненных исследованийo поддержка для дополнительных моделей оценки и расчеты• Общая поддержкаo услуги письменного и устного переводаo логистика для путешествия на экспериментальный завод (могли бы вы дать нам информацию о времени, транспортные средства и проживание)+ все дополнительные опции вашего мая предлагать и может представлять интересПросьба также Включите стандартный дневной курс обычно требованиями ЕС для наших лучших использования.

Результаты (русский) 2:

Уважаемый г-н Фоменко,
Спасибо за этих элементов.
Я буду по праздникам по август 18-го.
В то же время, было бы полезно, если вы могли бы подготовить бюджет на мероприятия, которые Кип может привнести в проект, чтобы консорциум может рассмотреть их при подготовке . финансовое предложение
для моей точки зрения, это может включать в себя:
• техническую поддержку
Ø Резюме практики мониторинга в украинской АЭС
Ø экспертизы по украинским правилам и действующим нормам и стандартам
Ø Информация о ХАЭС, связанных с безопасностью зданий и сооружений и уже проведенных исследований
Ø Поддержка для дополнительных моделей оценок и расчетов
• Общая поддержка
Ø письменному и устному переводу
Ø логистики для поездок в пилотной установке (не могли бы вы дать нам информацию о времени, транспортные средства и условия проживания)
+ любые дополнительные опции Ваш может предложить и может представлять интерес
Пожалуйста, включают в себя стандартный дневной ставки как обычно требования ЕК для нашего лучшего использования.