In 1997, in an attempt to try to pr

In 1997, in an attempt to try to prevent the loss of such precious resource, volunteers all over Britain began collecting seeds from Britain’s 1,400 species of wild plants, three hundred of which of are already facing extinction. The seeds collected are now housed in the Millennium Seed Bank, which opened its doors in 2000. Run by the Royal Botanical Garden department of famous Kew Gardens in London, the bank is located in Sussex about thirty-five miles outside the capital.
The bank is expected to become the world’s biggest seed bank and, apart from preserving almost all the plant life in Britain, it also aims to have saved the seeds of more than 24,000 species of plant life, almost a tenth of the world’s flowering plants, in the next twenty years. If they are success, the Millennium seed bank Project will be one of the largest international conservation projects ever undertaken.
In order to achieve this aim, the Millennium Seed Bank has a team of scientist who travel to remote corners of the world to find and collect seeds. They work together with local botanist and also help them to set up their own seed banks by training local scientists. They also spend a great deal of time negotiating with governments to allow them to collect the seeds and bring them back to Britain for storage in the Millennium Seed Bank.
When this seeds arrive at the seed bank, they are sorted, separated by hand from their pods cleaned and dried an then X-rayed to make sure that they haven’t been damage in any way that might stop them from growing into healthy plants. Finally, they are placed in ordinary glass jars and stored in three underground vaults at temperatures of -20°C. Most plants species have seeds that can be dried, frozen and stored for years and still grow into healthy plants. However, the seeds of some species cannot be dried, so they cannot be store in seed banks in the usual way. This seeds include many rainforest tree species and plants that grow underwater.
Roger Smith, head of the Millennium Seed Bank explains that scientists at the bank are already working on finding new ways of storing those seeds that cannot survive the drying and freezing process, and also on how to regenerate the seeds when they become extinct in their natural habitats. “All the moment, all we’re doing is preserving these plants for the future. We won’t have managed to conserve any species until we find the way to successfully regenerate them and grow new plants from them.” “But at least this way, when the technology becomes available, and it will we won’t have lost everything.

Результаты (русский) 1:

В 1997 году в попытке, чтобы попытаться предотвратить потерю такого ценного ресурса, добровольцев по всей Великобритании начал собирать семена из Великобритании в 1400 видов диких растений, 300 из которых уже грозит вымирание. Собранные семена теперь размещены в банк семян тысячелетия, который открыл свои двери в 2000 году. В ведении Департамента знаменитых садов Кью в Лондоне Королевский Ботанический Сад, Банк расположен в Сассексе около тридцати пяти миль за пределами столицы.Банк, как ожидается, станет крупнейшим в мире банк семян, и, помимо сохранения почти все жизни растений в Великобритании, она также призвана сохранять семена более чем 24 000 видов растений, почти десятая часть в мире цветковых растений, в последующие двадцать лет. Если они имеют успех, банк семян тысячелетия проект будет одним из крупнейших международных природоохранных проектов, когда-либо осуществлявшихся. Для достижения этой цели, тысячелетия семенной банк имеет группу ученых, которые путешествуют в отдаленные уголки мира, чтобы найти и собрать семена. Они работают совместно с местной ботаник и также помочь им создать свои собственные семенных банков путем подготовки местных ученых. Они также проводят много времени, переговоры с правительствами, чтобы дать им возможность собрать семена и привести их обратно в Великобританию для хранения в банк семян тысячелетия.При этом семена приехать в банк семян, они сортируются, вручную отделены от их стручки очищается и высушивается затем рентген, чтобы убедиться, что они не были ущерб каким-либо образом, что может остановить их от выращивания в здоровых растений. Наконец они помещены в обычных стеклянных банках и хранятся в трех подземных хранилищах при температуре-20 ° C. Большинство видов растения имеют семена, которые можно сушить, замороженные и хранятся для лет и по-прежнему расти в здоровых растений. Однако нельзя сушат семена некоторых видов, поэтому они не могут быть магазина в семенных банках обычным способом. Это семена включают в себя многие тропическим породам деревьев и растений, которые растут под водой. Roger Smith, глава банка семян тысячелетия объясняет, что ученые в банке уже работают на поиске новых путей сохранения те семена, которые не могут выжить процесс сушки и замораживания, а также о том, как возродить семена, когда они вымерли в их естественной среде обитания. «Все момента, все, что мы делаем это сохранение эти растения в будущем. Нам не удалось сохранить любых видов, пока мы не найдем способ успешно восстанавливать их и растут новые растения от них.» «Но по крайней мере этот путь, когда технология становится доступной, и это будет, мы не потеряли все.

Результаты (русский) 2:

В 1997 году, в попытке, чтобы попытаться предотвратить потерю такого ценного ресурса, волонтеры по всей Великобритании начали собирать семена из Великобритании 1400 видов дикорастущих растений, триста из которых из уже находящихся на грани исчезновения. Семена, собранные в настоящее время размещены в Семенной банк тысячелетия, который открыл свои двери в 2000 году в ведении Департамента Королевский ботанический сад Кью известных садов в Лондоне, банк находится в Сассексе около тридцати пяти милях за пределами столицы.
Банк как ожидается, станет самым большим в мире банк семян и, кроме сохранения почти все жизнь растений в Великобритании, он также направлен на спасли семена более 24000 видов растений, почти десятая часть мировых цветковых растений, в Следующий двадцать лет. Если они успех, Семенной банк тысячелетия проекта будет одним из крупнейших международных проектов по сохранению когда-либо предпринятых.
Для достижения этой цели, то Семенной банк тысячелетия имеет команду ученых, которые путешествовать в отдаленные уголки мира, чтобы найти и собрать семена. Они работают вместе с местными ботаника, а также помочь им создать свои собственные банки семян путем подготовки местных ученых. Они также проводят много времени переговоры с правительствами, чтобы позволить им собирать семена и вернуть их в Британию для хранения в Семенной банк тысячелетия.
Когда это семена прибыть в банке семян, они сортируются, разделенных руки от Стручки очистить и высушить то рентген, чтобы убедиться, что они не были повреждения в любом случае, что может остановить их рост в здоровых растений. Наконец, они помещаются в обычных стеклянных банок и хранится в подземных хранилищах трех при температуре -20 ° С. Большинство видов растений семена, которые могут быть сушеные, замороженные и хранящиеся в течение многих лет и до сих пор растут в здоровых растений. Тем не менее, семена некоторых видов не может быть высушен, так что они не могут быть магазин в семенных банков в обычном порядке. Это семена включают в себя многие виды тропических лесов деревьев и растений, которые растут под водой.
Роджер Смит, руководитель Семенной банк тысячелетия объясняет, что ученые в банке уже работает на поиске новых путей хранения этих семян, которые не могут выжить в процесс сушки и замораживания, а также о том, как восстанавливать семена, когда они вымерли в их естественной среде обитания. "Все тот момент, все, что мы делаем, сохраняя эти растения на будущее. Мы не будем сумели сохранить любые виды, пока мы не найдем способ, чтобы успешно регенерировать их и расти новые растения из них. "" Но, по крайней мере этот способ, когда технология становится доступной, и это мы будем не потеряли все ,