If you look deep into the night sky

If you look deep into the night sky, you see stars, and if you look further, you see more stars, and further, galaxies, and further, more galaxies. But if you keep looking further and further, eventually you see nothing for a long while, and then finally you see a faint, fading afterglow, and it's the afterglow of the Big Bang.
0:36
Now, the Big Bang was an era in the early universe when everything we see in the night sky was condensed into an incredibly small, incredibly hot, incredibly roiling mass, and from it sprung everything we see.
0:50
Now, we've mapped that afterglow with great precision, and when I say me, I mean people who aren't me. We've mapped the afterglow with spectacular precision, and one of the shocks about it is that it's almost completely uniform. 14 billion light years that way and 14 billion light years that way, it's the same temperature. Now it's been 13 billion years since that Big Bang, and so it's got faint and cold. It's now 2.7 degrees. But it's not exactly 2.7 degrees. It's only 2.7 degrees to about 10 parts in a million. Over here, it's a little hotter, and over there, it's a little cooler, and that's incredibly important to everyone in this room, because where it was a little hotter, there was a little more stuff, and where there was a little more stuff, we have galaxies and clusters of galaxies and superclusters and all the structure you see in the cosmos. And those small, little, inhomogeneities, 20 parts in a million, those were formed by quantum mechanical wiggles in that early universe that were stretched across the size of the entire cosmos. That is spectacular,
1:57
And that's not what they found on Monday. What they found on Monday is cooler. So here's what they found on Monday. Imagine you take some hot, you take a bell, and you whack the bell with a hammer. What happens? It rings. But if you wait, that ringing fades and fades and fades until you don't notice it anymore. Now that early universe was incredibly dense, like a metal, way denser, and if you hit it, it would ring, but the thing ringing would be the structure of spacetime itself, and the hammer would be quantum mechanics. What they found on Monday was evidence of the ringing of the spacetime of the early universe, what we call gravitational waves from the fundamental era, and here's how they found it. Those waves have long since faded. If you go for a walk, you don't wiggle. Those gravitational waves in the structures of space are totally invisible for all practical purposes. But early on, when the universe was making that last afterglow, the gravitational waves put little twists in the structure of the light that we see. So by looking at the night sky deeper and deeper —in fact, these guys spent three years on the South Pole looking straight up through the coldest, clearest, cleanest air they possibly could find looking deep into the night sky and studying that glow and looking for the faint twists which are the symbol, the signal, of gravitational waves, the ringing of the early universe. And on Monday, they announced that they had found it.
3:30
And the thing that's so spectacular about that to me is not just the ringing, though that is awesome. The thing that's totally amazing, the reason I'm on this stage, is because what that tells us is something deep about the early universe. It tells us that we and everything we see around us are basically one large bubble —and this is the idea of inflation— one large bubble surrounded by something else. This isn't conclusive evidence for inflation, but anything that isn't inflation that explains this will look the same. This is a theory, an idea, that has been around for a while, and we never thought we we'd really see it. For good reasons, we thought we'd never see killer evidence, and this is killer evidence.
4:08
But the really crazy idea is that our bubble is just one bubble in a much larger, roiling pot of universal stuff. We're never going to see the stuff outside, but by going to the South Pole and spending three years looking at the detailed structure of the night sky, we can figure out that we're probably in a universe that looks kind of like that. And that amazes me.
4:32
Thanks a lot.
4:34
(Applause)

Результаты (русский) 1:

Если вы посмотрите глубоко в ночное небо, вы видите звезды, и если вам смотреть дальше, вы видите больше звезд и далее, галактик и Кроме того, больше галактик. Но если вы держите Глядя дальше и дальше, в итоге вы ничего не видите на долгое время и затем, наконец вы увидите слабый, послесвечение, угасание, и это послесвечении после большого взрыва.
0:36
теперь, Большого взрыва была эпоха в ранней Вселенной, когда все, что мы видим в ночное небо было конденсируется в невероятно маленький, невероятно жарко , невероятно охватили массу и из него возникли все мы см.
0:50
теперь мы сопоставленной что послесвечение с большой точностью, и когда я говорю, меня, я имею в виду людей, которые не мне. Мы сопоставленной послесвечение с захватывающим точностью, и один из ударов об этом является то, что почти полностью единообразен. 14 млрд световых лет, что путь и 14 млрд световых лет таким образом, это такая же температура. Теперь он был 13 миллиардов лет после этого большого взрыва, и так он получил слабые и холодной . Теперь это 2,7 градусов. Но это не совсем 2,7 градуса. Это только 2,7 градусов до около 10 частей на миллион. Здесь это немного жарче, и там, это немного прохладнее, и это невероятно важно для каждого в этой комнате, потому что где он был немного жарче, там было немного больше вещей, и где там было немного больше вещей, у нас есть галактик и скоплений галактик и сверхскопления и все структуры, которые вы видите в космосе. И те небольшие, маленькие, неоднородностей , 20 частей на миллион, те были сформированы квантовой механические шевелит в ранней Вселенной, которые были растянуты размер весь космос. Это зрелищно,
1:57
и это не то, что они нашли в понедельник. То, что они обнаружили в понедельник прохладнее. Так вот, что они обнаружили в понедельник. Представьте, вы берете некоторые горячие, вы берете колокол, и ударить колокол с молотка. Что происходит? Это кольца. Но если вы ждете, что звон исчезает и исчезает и исчезает до тех пор, пока вы не замечаете его больше. Теперь, что Ранняя Вселенная была невероятно плотная, как металл, путь плотнее, и если вы ударили его, он будет кольцо, но звон вещь будет структура пространственно, сама, и молот будет квантовой механики. То, что они нашли в понедельник был свидетельством звон пространство ранней Вселенной, что мы называем гравитационных волн от основных эпохи и вот как они его нашли. Эти волны давно увяли. Если вы идете на прогулку, вы не шевелить. Эти гравитационные волны в структурах пространства полностью невидимым для всех практических целей . Но на раннем этапе, когда Вселенная делает что последний послесвечения, гравитационные волны положить маленькие повороты в структуре света, который мы видим. Так что, глядя на ночное небо, все глубже и глубже - в самом деле, эти ребята провел три года на Южном полюсе, глядя прямо вверх через холодный, ясный, чистый воздух, они, возможно, могли бы найти, глядя в ночное небо и изучать, что свечение и ищет слабого повороты, которые являются символом, сигнал, гравитационных волн, звон ранней Вселенной. И в понедельник, они объявили, что они нашли его
3:30
и вещь, которая является настолько впечатляющим, о том, что мне не только звон, хотя это является удивительным. То, что совершенно удивительно, почему я на этом этапе, - потому что это говорит нам что-то глубокое о ранней Вселенной. Он говорит нам, что мы и все, что мы видим вокруг нас в основном один большой пузырь - и это идея инфляции - один большой пузырь, окруженный что-то другое. Это не убедительные доказательства для инфляции, но ничего, что это не инфляция, объясняет это будет выглядеть так же. Это теория, идея, что уже было вокруг на некоторое время и мы никогда не думали мы, мы бы действительно увидеть его. По уважительной причине, мы думали, мы бы никогда не видеть убийца доказательства, и это убийца доказательств.
4:08
но действительно сумасшедшая идея, что наши пузырь только один пузырь в горшочке намного больше, охватили универсальной вещи. Мы никогда не будем видеть вещи за пределами, но, перейдя к Южному полюсу и трех лет, глядя на подробную структуру ночного неба, Мы можем выяснить, что мы скорее всего во Вселенной, который выглядит вроде как что. И что поражает меня
4:32
спасибо много.
4:34
(Аплодисменты)

Результаты (русский) 2:

Если вы посмотрите глубоко в ночном небе, вы видите звезды, и если вы посмотрите дальше, вы видите больше звезд, а в дальнейшем, галактики и дальше, больше галактик. Но если вы держите глядя дальше и дальше, в конце концов вы ничего не видите в течение долгого времени, и, наконец, вы видите слабый, выцветание послесвечение, и это послесвечение Большого взрыва.
0:36
Теперь, Большой Взрыв была эпоха в ранняя Вселенная, когда все, что мы видим в ночном небе конденсируют в невероятно малых, невероятно горячей, невероятно охватили массы, а от нее возникли все, что мы видим.
0:50
Теперь, мы отображается, что послесвечение с большой точностью, и когда Я говорю, я имею в виду людей, которые не я. Мы нанесли на карту послесвечение с захватывающим точностью, и одним из потрясений об этом является то, что это почти полностью однородным. 14000000000 световых лет, что путь и 14 миллиардов световых лет, что способ, это такая же температура. Теперь это было 13 миллиардов лет с тех Большого взрыва, и поэтому в нем есть слабый и холодный. Это теперь 2,7 градусов. Но это не точно 2,7 градусов. Это всего лишь 2,7 градусов до примерно 10 частей на миллион. Сюда, это немного жарче, и там, это немного прохладнее, и это невероятно важно для всех в этой комнате, потому что, где это было немного жарче, было немного больше материала, и где было немного больше материала , у нас есть галактики и скопления галактик и сверхскоплений и все структуры, которую вы видите в космосе. И эти маленькие, маленькие, неоднородности, 20 частей на миллион, те были сформированы квантово-механических изгибов в этой ранней Вселенной, которые были с натянутой между размером всего космоса. Это является захватывающим,
1:57
И это не то, что они нашли в понедельник. То, что они обнаружили в понедельник прохладнее. Итак, вот что они обнаружили в понедельник. Представьте, что вы берете некоторые горячие, вы берете в колокольчик, и вы ударить в колокол молотком. Что происходит? Это звонит. Но если вы будете ждать, что звон исчезает и исчезает и исчезает, пока вы не заметите его больше. Теперь, когда ранняя Вселенная была невероятно плотной, как металл, способ плотнее, и если вы нажмете ее, он будет звонить, но дело в звон будет структура самого пространства-времени, и молоток будет квантовая механика. То, что они обнаружили в понедельник свидетельствует о звоне в пространстве-времени ранней Вселенной, что мы называем гравитационных волн от фундаментальной эпохи, и вот как они нашли его. Эти волны уже давно исчезла. Если вы идете на прогулку, вы не шевелить. Эти гравитационные волны в структурах пространства полностью невидимым для всех практических целей. Но на ранней стадии, когда Вселенная делал, что в прошлом послесвечение, гравитационные волны положить маленькие завихрения в структуре света, который мы видим. Так, глядя на ночное небо все глубже и глубже в самом деле, эти ребята в течение трех лет на Южном полюсе, глядя прямо через самый холодный, ясным, чистым воздухом они, возможно, могли найти смотрит глубоко в ночное небо и изучения, которые светятся и глядя для слабых изгибов, которые являются символом, сигнал, гравитационных волн, звон ранней Вселенной. А в понедельник, они объявили, что они нашли его.
3:30
И то, что это настолько зрелищно об этом мне не просто звон, хотя это является удивительным. Дело в том, что совершенно удивительно, почему я нахожусь на этой стадии, потому, что то, что говорит нам, что-то глубоко о ранней Вселенной. Это говорит нам, что мы и все, что мы видим вокруг себя в основном один большой пузырь-и это идея инфляции одной большой пузырь, окруженный что-то другое. Это не является убедительным доказательством для инфляции, но все, что не инфляция, что объясняет это будет выглядеть так же. Это теория, идея, которая была вокруг в течение некоторого времени, и мы никогда не думали, что мы мы действительно увидеть его. По понятным причинам, мы думали, что больше никогда не увижу убийца доказательств, и это убийца доказательств.
4:08
Но действительно сумасшедшая идея в том, что наш пузырь является лишь одним пузырь в гораздо большей, охватили горшок всеобщего вещи. Мы никогда не будем видеть вещи снаружи, но, зайдя к Южному полюсу и тратить три года, глядя на детальной структуре ночного неба, мы можем понять, что мы, вероятно, во вселенной, которая выглядит вроде как, что . И, что поражает меня.
4:32
Большое спасибо.
4:34
(Аплодисменты)

Результаты (русский) 3:

ветровому если вы посмотрите на ночное небо, вы увидите звезд, и если вы посмотрите также, вы см. Чем больше звезд, и, кроме того, галактик, и, кроме того, более галактик. Но если вы храните смотрим далее и далее, в конечном итоге вы см. ничего не долгое время, и затем, в конце концов вы см. бледное, выцветания Алайя, и она Алайя Большого Взрыва.
0:36
сейчас, Большого взрыва была в эпоху ранней Вселенной при всем, что мы видим в ночное небо было сведено к невероятно малых, невероятно горячий, невероятно эйфория масса, и из этого хватать все, что мы см ..
0:50
сейчас, мы привязаны Алайя, с большой точностью, и когда я говорю мне, я имею в виду людей, . которые, НЕ меня МЫ привязаны Алайя с видом На точность, И один из ударов о нем -. то, что она почти полностью однородным 14 млрд. световых лет, и 14 млрд. световых лет, что, когда он в той же температуры. Теперь он был 13 млрд. лет с этого большого взрыва, и поэтому в ней есть слабый и холодной. В настоящее время составляет 2,7 градусов. Но это не точно 2,7 градусов. И только 2,7 градусов до примерно 10 детали в млн. долл. Здесь, он немного жарче, И то, это немного охладитель, и это невероятно важны для всех, кто находится в этом зале, ибо там, где она была чуть выше, существует мало больше информации, и где не было чуть больше информации, мы галактик и кластеры галактик и суперкластерных системах и все структуры в космос. И этих малых, мало, неоднородности, 20 детали в млн. Эти были сформированы к квантово-механическая "покачивания в ранней Вселенной, растягивается на размер всей вселенной. Это захватывающий ,
1:57
и это не то, что они обнаружили в понедельник. Какие они обнаружили в понедельник охладитель. Так вот, что они обнаружили в понедельник. Представьте, что вы принять некоторые горячие, вы можете принять звонок, и вы можете слушать "Белл с молотка. Что происходит? Она уплотнительные кольца. Но если вы подождите, звонка, что темнеет и темнеет и выцветают до тех пор пока вы не заметите, что он теперь все изменилось. Теперь, ранней вселенной был невероятно плотной, как металл, плотных, и если вы попали, то кольцо, но звонка будет структура искривленном пространстве, и молоток будет квантовой механики. Какие они обнаружили в понедельник, свидетельствуют о том, что звонок в искривленном пространстве в ранней вселенной, Мы и называем гравитационных волн от основных эры, и вот как они нашли. Эти кривые уже давно исчезла. Если у вас на прогулку, Вы не покачать. Эти гравитационных волн в структуры пространства, полностью невидимым для всех практических целей. Но на самом раннем этапе, когда вселенной было принятия решений, которые в прошлом Алайя, . В гравитационных волн положить Немного запуталась в структуре легких ТАК ЧТО, посмотрев на ночное небо глубже и глубже - в том, что эти ребята на протяжении трех лет на Южном полюсе прямо через самый холодный, четкие, самые чистые воздух, они, возможно , может найти желающих проживать в ночное небо и изучения, что запальные свечи и ищете слабый скручивать, символ, Сигнал, гравитационных волн, поступивший в ранней Вселенной. И в понедельник, они объявили о том, что они считают его.
3:30
самое, с тем видом, что для меня - это не только на звонок, несмотря на то, что в прошлом месяце. Самое совершенно потрясающий, причина, по которой я собираюсь на данном этапе, - потому, что то, что говорит нам что-то глубоко о ранней Вселенной. Он говорит нам, что мы, как и все мы видим вокруг нас, в основном один большой купол -. и это является идея инфляции-один большой купол окружен что-ТО Другое ЭТО НЕ окончательные доказательства инфляции, но все, что не инфляции, что объясняет это будет то же самое. Это теория, идея, что было вокруг, и мы никогда не думали, что мы хотели бы видеть. По обоснованным причинам, мы думали, что мы бы никогда не см. . убийца доказательств, и это убийца доказательства
4:08
но действительно с ума идея заключается в том, что наш купол - это только один из купол в гораздо более крупных, покрывшая горшок всеобщего вещи. Мы никогда не будем видеть вещи снаружи, но, перейдя на Южный полюс и расходов трех лет смотреть на подробную структуру ночного неба,Мы можем понять, что мы, вероятно, в другой вселенной, как это. И что - самозванцы меня.
4:32
большое спасибо.
4:34
(аплодисменты)