A shoemaker, by no fault of his own

A shoemaker, by no fault of his own, became so poor that at last he had nothing left but enough leather for one pair of shoes. So in the evening, he cut the leather into the shape of the shoes, and he left his work on the table to finish in the morning. He lay down quietly in his bed, and before he fell asleep he asked God to help him.
In the morning, just as he was about to sit down to work, he saw the two shoes standing quite finished on his table. He was astounded, and did not know what to make of it. He took the shoes in his hands to look at them more closely and he saw that they were so neatly made that there was not one bad stitch in them. It was just as if they were intended as a masterpiece.
Soon after, a customer came in to the shop, and as the shoes pleased him so well, he paid more than the usual price. Now the shoemaker had enough money to buy leather for two pairs of shoes.
That night, he cut out the leather, and the next morning he was about to set to work with fresh hope for the future when he saw that the shoes were already made. There was no shortage of customers who wanted the shoes, and the shoemaker soon had enough to buy leather for four pairs of shoes.
The following morning he found the four pairs were made – and so it went on; any leather that he cut out in the evening was finished by the morning. Soon he was no longer poor, and he even became quite rich.
Now one evening, not long before Christmas, the man finished cutting out the leather as usual. This time he said to his wife: “Let’s stay up tonight to see who it is that lends us this helping hand?”
The woman liked the idea, and lighted a candle. Then they hid themselves in a corner of the room behind some clothes which were hanging up there, and watched.
When it was midnight, two little elves came into the room, both without any clothes on, and sat down by the shoemaker’s table. They took all the work which was cut out before them and began to stitch, sew, and hammer so skillfully and so quickly with their little fingers that the shoemaker could not turn away his eyes for astonishment. They did not stop until all was done and stood finished on the table, and then they ran quickly away.
The next morning the woman said: “The little men have made us rich, and we really must show that we are grateful for it. They run about so, but have nothing on, and must be cold. I’ll tell you what I’ll do: I will make them little shirts, coats, vests, and trousers, and knit both of them a pair of stockings. You can help too – make them two little pairs of shoes.”
The man said: “I shall be very glad to do it.” One night, when everything was ready, they laid their presents altogether on the table instead of the cut out work. Then they hid themselves to see what the little men would do.
At midnight they came bounding in, wanting to get to work at once, but as they did not find any leather cut out, but only the pretty little articles of clothing, they were at first puzzled – and then delighted. They dressed themselves very quickly, putting the pretty clothes on, and singing,
“Now we are boys so fine to see,
Why should we longer cobblers be?”
They danced and skipped and leaped over chairs and benches. At last they danced out of the doors. From that time on they came no more, but as long as the shoemaker lived, all went well with him, and all his business prospered.

Результаты (русский) 1:

Сапожник, не по своей собственной, вине стал настолько бедны, что наконец он ничего не осталось, но достаточно кожа для одной пары обуви. Так в вечер, он отрезал кожа в форме обувь, и он оставил свою работу на столе, чтобы закончить в первой половине дня. Он спокойно лег в своей постели, и прежде чем он уснул он попросил Бога, чтобы помочь ему.В первой половине дня так же, как он собирался сесть, чтобы работать, он увидел двух обувь, стоял совсем закончен на его столе. Он был поражен и не знаю, что делать из него. Он взял ботинки в его руках более внимательно взглянуть на них, и он увидел, что они были настолько аккуратно сделаны, что существует не один плохой строчки в них. Это был просто, как если бы они были задуманы как шедевр.Вскоре после этого клиент пришел магазин, и как обувь приятно ему так хорошо, он заплатил больше, чем обычная цена. Теперь башмачник имел достаточно денег, чтобы купить кожи на две пары обуви.В ту ночь, он вырезать из кожи, и на следующее утро он был около для того, чтобы набор для работы с новые надежды на будущее, когда он увидел, что обувь уже были сделаны. Существует нет недостатка клиентов, которые хотели обувь, и башмачник вскоре было достаточно, чтобы купить кожаный для четырех пар обуви.Следующим утром он обнаружил четыре пары были сделаны – и поэтому он пошел на; кожа, что он вырезал вечером была закончена к утру. Вскоре он уже не был беден, и он даже стал очень богатым.Теперь один вечер, не задолго до Рождества, человек закончил вырезать кожа как обычно. На этот раз, он сказал своей жене: «Давайте ложиться вечером чтобы увидеть, кто это, что придает нам это протянуть руку помощи?»Женщина, понравилась идея и зажгли свечи. Затем они спрятались в углу комнаты за некоторые одежды, которые были висит там и смотрел.Когда она была полночь, две маленькие эльфы вошел в комнату, без каких-либо одежду и сел сапожная таблицей. Они взяли всю работу, которая была вырежьте перед ними и начал стежка, шить и забивают так быстро и так умело с их пальчиками, что сапожник не может отвернуться его глаза на удивление. Они не остановить до тех пор, пока все было сделано и стоял готовый на столе, а затем они убежали быстро.На следующее утро, женщина говорит: «мало мужчин сделали нас богатые, и мы действительно должны показать, что мы благодарны за это. Они бегать, но не имеют ничего и должна быть холодной. Я вам скажу, что я буду делать: я буду сделать их мало рубашки, пальто, жилеты и брюки и вязать обе из них пару чулок. Вы можете помочь тоже-сделать их две маленькие пары обуви.»Человек сказал: «Я буду очень рад сделать это.» Однажды ночью, когда все было готово, они заложили свои подарки вообще на столе вместо того, чтобы вырезать из работы. Затем они скрыли себя, чтобы увидеть, что будет делать маленькие человечки.В полночь они пришли, ограничивающего, желая получить работать одновременно, но как они не нашли любой кожи, вырезать, но только очень мало статей одежды, они сначала недоумение – и затем в восторге. Они одеты, сами очень быстро, положив красивую одежду на и пение,«Теперь мы мальчики так хорошо увидеть,Почему мы должны больше сапожники быть?»Они танцевали и пропустил и прыгнул через стулья и скамейки. Наконец они танцевали из двери. С этого времени они пришли не больше, но до тех пор, как жил сапожник, все прошло хорошо с ним, и все его бизнес процветал.

Результаты (русский) 3:

сапожник, не по своей вине, стал так беден, что, наконец, он уже ничего не осталось, но достаточно кожи для одной пары обуви.это вечером, он отрезал кожу в форме туфли, и он оставил свою работу на стол, чтобы закончить утром.он лежал тихонечко в постели, и до того, как он заснул, он попросил бога помочь ему.
утром, когда он собирался сесть на работу,он увидел двух обувь стоя закончил на столе.он был поражен и не знал, что с этим делать.он взял туфли в руках посмотреть более внимательно, и он увидел, что они были настолько аккуратно, что не было ни одной плохой шов в них.это было так, как если бы они были задуманы как шедевр.
вскоре после того, как клиент пришел в магазин, и туфли с удовлетворением его так хорошо,он заплатил больше, чем обычной цены.теперь ремонт было достаточно денег, чтобы купить кожаные по две пары туфель.
той ночью, он отрезал кожу, а утром он собирался приступить к работе с новой надеждой на будущее, когда он увидел, что ботинки были уже сделаны.нет нехватки клиентов, которые хотели обувь,и сапожник вскоре был достаточно, чтобы купить кожи для четырех пар туфель.
утром следующего дня он нашел четырех пар были сделаны, и так продолжалось; любой кожи, что он вырезал вечером завершилась утром.вскоре он уже не бедные, и он даже стал очень богатым.
теперь одним вечером, незадолго до рождества, он закончил вырезать кожу, как обычно.на этот раз он сказал своей жене: "давай останемся сегодня посмотреть, кто это, что это придает нам руку помощи?"
женщина, эта идея понравилась, и зажег свечу.затем они прятались в углу комнаты за одежду, которые висели там и смотрел.
, когда он был в полночь, два маленьких эльфов, зашла в комнату, как без одежды, и сел на ремонт на стол.они взяли все работы которого был сокращен до их начала шов, шить, и молот так умело и быстро их маленькие пальцы, что сапожник не отвратит его глаза на удивление.они не остановятся, пока все было сделано и стоял готовый на столе, а потом они быстро выбежал отсюда.
утром женщина говорит: "мало мужчин сделали нас богатыми,и мы действительно должны показать, что мы благодарны за это.они бегают, но ничего нет, и должна быть холодной.я скажу тебе, что я сделаю: я сделаю их маленькие рубашки, пиджаки и брюки, жилеты, и соединяет их обоих чулки.вы можете помочь слишком – сделать их двух маленьких пары туфель. "", сказал: "я буду рад сделать это." однажды ночью, когда все было готово,они установили свои подарки, в общей сложности на столе, вместо того, чтобы вырезать из работы.затем они прятались, чтобы увидеть, что мало мужчин сделает.
в полночь они пришли), желающих получить работу на один раз, но они не обнаружили каких - либо кожа вырезали, но только очень маленькие предметы одежды, они сначала были озадачены – и тогда в восторге.они одели себя очень быстро,поставить красивые платья, и пение,: "сейчас мы парни так хорошо видеть,
, почему мы должны больше сапожники?"
они танцевали и пропустили, и перепрыгнул через кресла и скамейки.в прошлом они танцевали из двери.с этого времени они пришли не больше, но пока сапожник жил, было все хорошо с ним, и все его бизнес процветал.