Slang Gets Seal of ApprovalLanguage

Slang Gets Seal of Approval
Language purists may fume but any "dipstick" can tell them to "chill out" with the approval of Penguin, the publisher, when its new dictionary is published on Thursday.
Hundreds of words, classified as slang when the last edition was published 14 years ago, are now classified as "informal English". They include "freebie" and "dosh" and phrases such as "on the take" and "brewer's droop".
Nigel Wilcockson, editor of The New Penguin English Dictionary, said: "When Penguin last published a dictionary, all these words were listed as slang. This warned people not to use them when they wanted to be taken seriously in mainstream society. These words are now classified as informal, which shows a major shift in our attitudes.
You might still be unwise to use these words in a business report or a lawyer's brief, but essentially they're now part of general English."
Television, cinema, newspapers and magazines have helped popularise slang vocabulary, especially among the young. The frequency
with which each word appeared in print or on screen determined its status, compilers said. Other promotions to the dictionary's hallowed pages include "blubber" to describe a fat person and "crumpet" in its Carry On sense.
John Lister, of the Plain English Campaign, said: "A lot of the time you do find that dictionaries can be a little hasty in adding new words, especially when you consider language changes so quickly now that words risk becoming passe before the end of the print run."
Perhaps Penguin would say that was "fad-surfing",meaning "the persistent and often meaningless following of the latest trends".
Текст 2
The Rebirth of Web Analytics
The largest online seller of bags is betting Web analytics will help it keep up with the latest consumer buying trends and help it choose the right advertising schemes over the holiday season. Using Web analytics, eBags has identified the colours that consumers are looking for, as well as determined other baggage-relatedtrends.
For example, Chris Seahorn, director of business development for eBags told the E-CommerceTimes that Web analytics clued the vendor that iPod cases would be a hot item this shopping season. Based on that information, eBags quickly built out a "digital lifestyle" page that features cases for all types of electronics. That's not the only way analytics have helped.
"The search terms help us scale," Seahorn said. "By knowing what the trends are ahead of time and by adding new key categories, we've literally generated thousands of new dollars per week. I think those would have been lost sales otherwise. I think going into the holiday season, it will be tens of thousands of dollars."
John Mellor, vice president of marketing for Omniture, the software vendor that provides Web analytics tools to these and other top Internet brands, told the E-CommerceTimes that Web analytics is becoming mainstream in the online retailing community.
"Some of our sophisticated customers are using Web analytics 10 optimize their sites all the way through the final days of the buying cycle," Mellor said. "Web analytics is becoming more of a have-to-have technology because you can't improve what you can't measure."

Результаты (русский) 1:

Сленг получает печать одобренияЯзыковые пуристы могут дыма, но любой «щуп» может сказать им «chill out» с одобрения Пингвин, издатель, когда его новый словарь публикуется в четверг.Сотни слов, классифицируются как сленг, когда Последнее издание было опубликовано 14 лет назад, в настоящее время классифицируются как «неофициальный английский». Они включают в себя «Халява» и «дош» и такие фразы, как «на взятие» и «brewer's спада».Nigel Wilcockson, редактор новый английский словарь пингвина, сказал: «когда Пингвин последней публикации словарь, все эти слова были перечислены как сленг. Это предупредил людей не для того, чтобы использовать их, когда они хотели быть серьезно в жизнь общества. Эти слова теперь классифицируются как неофициальных, который показывает серьезный сдвиг в наши отношения.Вы все еще может быть неразумно использовать эти слова в отчете бизнес или адвоката кратко, но по существу они теперь частью общего английского языка.»Телевидение, кино, газеты и журналы помогли популяризировать словарь сленга, особенно среди молодежи. Частотас которой каждое слово появилось в печати или на экране определяется его статус, компиляторы сказал. Другие акции для священных страниц словаря включают «ворвани» для описания толстый человек и «Пышка» в смысле Carry On.Джон Листер, простой английский кампании, сказал: «много времени, вы находите, что словари могут быть немного поспешно Добавление новых слов, особенно, когда вы считаете, что язык меняется так быстро теперь что слова риск стать passe до конца печати тиража.»Возможно пингвин будет сказать, что было «причуды серфинг», что означает «стойкие и часто бессмысленным после последних тенденций».ТЕКСТ 2Возрождение веб-аналитикиКрупнейший онлайн продавец сумок пари, веб-аналитики поможет ему ногу с последней потребителя покупать тенденции и помочь ей выбрать правильный реклама схем в течение курортного сезона. С помощью веб-аналитики, eBags определил цвета что потребители ищут, а также определены другие Камера relatedtrends.К примеру Chris Seahorn, директор по развитию бизнеса для eBags рассказал E-CommerceTimes раскрыл что веб-аналитика поставщиков, что iPod случаях будет горячей пункта этот торговый сезон. Основываясь на этой информации, eBags быстро построен из страницы «цифровой стиль жизни», что функциями случаях для всех видов электроники. Это не единственный путь аналитика помогли.«Условия поиска помогают нам масштаб,» говорит Seahorn. «Зная, каковы тенденции досрочно и добавления новых ключевых категорий, мы буквально создали тысячи новых долларов в неделю. Я думаю, что те были потеряли бы продажи иначе. Я думаю, в сезон отпусков, это будет в десятки тысяч долларов».Джон Меллор, вице-президент по маркетингу для Omniture, поставщика программного обеспечения, который предоставляет веб-аналитики инструмент на эти и другие бренды Интернет, сказал E-CommerceTimes, что веб-аналитика становится основной в сети розничной торговли сообщества.«Некоторые из наших сложных клиентов используют Web analytics 10 оптимизировать свои сайты все пути через последние дни покупки цикла»,-сказал Меллор. «Веб-аналитика становится все более have иметь технологии потому что вы не можете улучшить то, что нельзя измерить.»

Результаты (русский) 2:

Сленг Получает Знак одобрения
языка пуристы могут дыма, но никакого "щуп" можно сказать им, чтобы "расслабиться" с одобрения Пингвин, издатель, когда его новый словарь, опубликованном в четверг.
Сотни слов, классифицируются как сленге когда в прошлом издание было опубликовано 14 лет назад, в настоящее время классифицируются как «неформального английском языке». Они включают в себя "халява" и "Дош" и фразы, такие как "берут взятки" и "спада пивные".
Найджел Вилкоксона, редактор The New Penguin словарь английского языка, сказал: "Когда Penguin опубликованные последний словарь, все эти слова были перечислены как сленг. Это предупредили людей, чтобы не использовать их, когда они хотели быть приняты всерьез общество. Эти слова теперь классифицируется как неформальный, который показывает значительный сдвиг в наших отношениях.
Вы все еще ​​могли бы неразумно использовать эти слова в бизнесе Отчет, или Краткое адвоката, но, по сути, они сейчас являются частью общего английского. "
Телевидение, кино, газеты и журналы помогли популяризировать сленг словарный запас, особенно среди молодежи. Частота
, с которой каждое слово появилось в печати или на экране определяется его статус, сказал компиляторы. Другие акции в священных страницах словаря включают "ворвань" для описания толстого человека и "пышка" в его Carry On смысле.
Джон Листер, в простом английском кампании, сказал: "Много времени вы обнаружите, что словари могут быть немного поспешно добавляя новые слова, особенно если учесть, изменение языка так быстро сейчас, что слова рискуют стать устаревшими до конца тиража. "
Возможно, Пингвин бы сказать, что это "Конек-серфинг", что означает "постоянное и часто бессмысленно следование последним тенденциям ".
Текст 2
Возрождение Web Analytics
Крупнейший интернет-продавец сумок ставок Web Analytics поможет ей идти в ногу с последними тенденциями потребительской покупки и помочь ей выбрать правильные рекламные схем над курортного сезона. Использование веб-аналитики, eBags определил цвета, которые потребители ищут, а также определяются другие багаж-relatedtrends.
Например, Крис Морской Рог, директор по развитию бизнеса компании eBags рассказал E-CommerceTimes, что веб-аналитика, раскрыл поставщика, что случаи Ipod будет горячий деталь этот торговый сезон. Основываясь на этой информации, eBags быстро построены из страницы "цифровой образ жизни", который показывает случаи для всех типов электроники. Это не единственный способ аналитика помогли.
"Условия поиска помогают нам масштаб," сказал Морской Рог. "Зная, что тенденции опережают время и добавления новых ключевых категорий, мы буквально генерируется тысячи новых долларов в неделю. Я думаю, что эти были бы потери продаж в противном случае. Я думаю, что собирается в курортный сезон, это будет десятки тысяч долларов ".
Джон Меллор, вице-президент по маркетингу Omniture, поставщика программного обеспечения, что обеспечивает инструментов веб-аналитики на эти и другие бренды верхняя интернет, сообщил E-CommerceTimes, что веб-аналитика становится основной в интернет-сообщество розничной торговли.
"Некоторые из наших требовательных клиентов используют веб-аналитику 10 оптимизировать свои сайты весь путь через последние дни цикла покупки," сказал Меллор. "Веб-аналитика становится все более есть было бы иметь технологию, потому что вы не можете улучшить то, что вы не можете измерить".

Результаты (русский) 3:

Жаргонное получает знак одобрения
язык пуристов может газов но какого-либо "маслоизмерительного щупа" может сказать им "расслабиться" с одобрения Парад Пингвинов, издатель, когда ее новый словарь не опубликованы в четверг.
сотни слов, классифицируемые в качестве жаргона при последнем издание было опубликовано 14 лет тому назад, теперь относятся к категории "на английском языке".