"Art For Heart's Sake" by Reuben Go

"Art For Heart's Sake" by Reuben Goldberg_

"Here, take your juice," said Koppel, Mr. Ellsworth's servant and nurse.

"No," said Collis P. Ellsworth.

"But it's for you, sir!"

"No!"

"The doctor insists on it."

"No!"

Koppel heard the front door bell and was glad to leave the room. He found Doctor Caswell in the hall down-stairs.

"I can't do a thing with him," he told the doctor." He doesn't want to take his juice. I can't persuade him to take his medicine. He doesn't want me to read to him. He hates TV. He doesn't like anything!"

Doctor Caswell took the information with his usual professional calm. This was not an ordinary case. The old gentleman was in pretty good health for a man of seventy. But it was necessary to keep him from buying things. His financial transactions always ended in failure, which was bad for his health.

"How are you this morning? Feeling better?" asked the doctor. "I hear you haven't been obeying my orders."

The doctor drew up a chair and sat down close to the old man. He had to do his duty. "I'd like to make a suggestion," he said quietly. He didn't want to argue with the old man.

Old Ellsworth looked at him over his glasses. The way Doctor Caswell said it made him suspicios. "What is it, more medicine, more automobile rides to keep me away from the office?" the old man asked with suspicion. "Not at all," said the doctor. "I've been thinking of something different. As a matter of fact I'd like to suggest that you should take up art. I don't mean seriously of course," said the doctor, "just try. You'll like it."

Much to his surprise the old man agreed. He only asked who was going to teach him drawing. "I've thought of that too," said the doctor. "I know a student from an art school who can come round once a week. If you don't like it, after a little while you can throw him out." The person he had in mind and promised to bring over was a certain Frank Swain, eighteen years old and a capable student. Like most students he needed money, doctor Caswell kept his promise.

He got in touch with Frank Swain and the lessons began. The old man liked it so much that when at the end of the first lesson Koppel came in and apologized to him for interrupting the lesson, as the old man needed a rest, Ellsworth looked disappointed.

When the art student came the following week, he saw a drawing on the table. It was a vase. But something was definitely wrong with it.

"Well, what do you think of it?" asked the old man stepping aside.


"I don't mean to hurt you, sir…", began Swain.

"I see," the old man interrupted, "the halves don't match. I can't say I am good at drawing. Listen, young man," he whispered. "I want to ask you something before Old Juice comes again. I don't want to speak in his presence."

"Yes, sir," said Swain with respect.

"I've been thinking… Could you come twice a week or perhaps three times?"

"Sure, Mr. Ellsworth," the student said respectfully.

"When shall I come?"

They arranged to meet on Monday, Wednesday and Friday.

As the weeks went by, Swain's visits grew more frequent. The old man drank his juice obediently. Doctor Caswell hoped that business had been forgotten forever.

When spring came, Ellsworth painted a picture which he called "Trees Dressed in White." The picture was awful. The trees in it looked like salad thrown up against the wall. Then he announced that he was going to display it at the Summer Show at the Lathrop Gallery. Doctor Caswell and Swain didn't believe it. They thought the old man was joking.

The summer show at the Lathrop Gallery was the biggest exhibition of the year. All outstanding artists in the United States dreamt of winning a Lathrop prize.

To the astonishment of all "Trees Dressed in White" was accepted for the Show.

Young Swain went to the exhibition one afternoon and blushed when he saw "Trees Dressed in White" hanging on the wall. As two visitors stopped in front of the strange picture, Swain rushed out. He was ashamed that a picture like that had been accepted for the show.

However Swain did not give up teaching the old man. Every time Koppel entered the room he found the old man painting something. Koppel even thought of hiding the brush from him. The old man seldom mentioned his picture and was usually cheerful.

Two days before the close of the exhibition Ellsworth received a letter. Koppel brought it when Swain and the doctor were in the room. "Read it to me," asked the old man putting aside the brush he was holding in his hand. "My eyes are tired from painting." The letter said: "It gives the Lathrop Gallery pleasure to announce that Collis P. Ellsworth has been awarded the First Landscape Prize of ten thousand dollars for his painting "Trees Dressed in White".

Swain became dumb with astonishment. Koppel dropped the glass with juice he was about to give Ellsworth. Doctor Caswell managed to keep calm. "Congratulations, Mr. Ellsworth," said the doctor. "Fine, fine… Frankly, I didn't expect that your picture would more

Результаты (русский) 1:

«Искусство ради сердца» Рубен Goldberg_«Здесь, Возьмите сок,» сказал Коппель, г-н Эллсворт слуга и медсестра.«Нет»,-сказал Collis р. Эллсворт.«Но это для вас, сэр!»«Нет!»«Доктор настаивает на нем.»«Нет!»Коппель услышал переднюю дверь Белл и был рад покинуть комнату. Он нашел доктора Caswell в зале вниз лестницы.«Я не может сделать вещи с ним,» он сказал врачу». Он не хочет, чтобы взять его сок. Я не могу убедить его принять лекарство. Он не хочет меня, чтобы читать с ним. Он ненавидит ТВ. Он не любит ничего!»Доктор Caswell взял информацию с его обычным профессиональным спокойным. Это не обычный случай. Старый джентльмен был в очень хорошем здоровье для человека из семидесяти. Однако необходимо удержать его от покупать вещи. Его финансовые операции, всегда заканчивались неудачей, что было плохо для его здоровья.«Как ты этим утром? Чувствовать себя лучше?» спросил врача. «Я слышу, что вы не подчиняться моим приказам.»Доктор составил стул и сел рядом с старик. Он должен был сделать свой долг. «Я хотел сделать предложение»,-сказал он спокойно. Он не хотел бы спорить со старым человеком.Старый Эллсворт посмотрел на него за его очки. Как доктор Caswell сказал, что он сделал его suspicios. «Что это, больше лекарств, больше автомобильных едет, чтобы держать меня подальше от офиса?» старик спросил с подозрением. «Не на всех,» сказал доктор. «Я думал что-то другое. На самом деле я хотел бы предположить, что вы должны принять до искусства. Я не хочу серьезно, конечно,» сказал доктор, «просто попробовать. Вам понравится.»Много к своему удивлению согласился старик. Он только спросил, кто будет учить его рисунок. «Я думал, что тоже,» сказал доктор. «Я знаю, студент из школы искусств, который может прийти круглый один раз в неделю. Если вы не любите его, через некоторое время вы можете выбросить его.» Человек он имел в виду, и обещал привлечь некоторые Франк Swain, восемнадцать лет и способного студента. Как и большинство студентов, ему нужно денег, доктор Касуэлл держал свое обещание.Он связался с Фрэнк Суэйн и начались уроки. Старик любил его так, что когда в конце первого урока Коппел пришел и извинился перед ним за урок, как старик нужен отдых, Эллсворт посмотрел разочарованы.Когда студент искусства пришли на следующей неделе, он увидел рисунок на столе. Это была Ваза. Но что-то определенно не так.«Ну, что вы думаете об этом?» спросил старик, шагая в сторону.«Я не хочу, чтобы повредить вам, сэр...», начал Суэйн.«Я вижу,» старик прервал, «половинки не совпадают. Я не могу сказать, что я хорошо на чертеже. Слушай, молодой человек,» прошептал он. «Я хочу спросить вас что-то, прежде чем старый сок приходит снова. Я не хочу говорить в его присутствии.»«Да, сэр,» сказал Свейн с уважением.«Я думал... Могли бы вы прийти два раза в неделю или возможно три раза?»«Конечно, г-н Эллсворт,» сказал студент с уважением.«Когда должно войти?»Они договорились встретиться в понедельник, среду и пятницу.Как шли недели, посещения Суэйн в вырос более частыми. Старик выпил его сок послушно. Доктор Caswell надеется, что бизнес навсегда были забыты.Когда пришла весна, Эллсворт нарисовал картину, которую он назвал «Деревья одетых в белое». Картина была ужасно. Деревья в нем выглядел как салат, бросили против стены. Затем он объявил, что он будет отображать его на летнее шоу в галерее Lathrop. Доктор Caswell и Суэйн не поверил. Они думали, что старик шутили.Летом шоу в галерее Латроп была крупнейшей выставкой года. Все выдающиеся художники в Соединенных Штатах мечтал выиграть приз Lathrop.К удивлению всех «деревьев, одетые в белом» был принят для шоу.Суэйн молодые пошли на выставку один день и покраснела, когда он увидел «Деревья, одетые в белое» висит на стене. Как два посетителей остановились перед странные картины, Swain выскочили. Он стыдился, что снимок, как это было принято для шоу.Однако Суэйн не дает вверх учить старик. Каждый раз, когда Коппел вошел в комнату, которую он нашел старик картина что-то. Коппель даже мысли сокрытия кисти от него. Старик редко упоминается его картину и был обычно веселый.За два дня до закрытия выставки Эллсворт получил письмо. Коппель принес его, когда Суэйн и врач были в комнате. «Читать для меня,» спросил старик, отложив в сторону кисти, которую он держит в руке. «Мои глаза устали от живописи». В письме говорится: «Латроп Галерея приятно объявить, что Collis р. Эллсворт получил первый приз пейзаж десять тысяч долларов за его картина «Деревья, одетых в белое».Пастушок стал немым с удивлением. Коппель упал стакан с соком он был около дать Эллсворт. Доктор Caswell удалось сохранить спокойствие. «Поздравления, г-н Эллсворт,» сказал доктор. «Штраф, штраф... Честно говоря я не ожидал, что ваша фотография будет более

Результаты (русский) 2:

"Искусство для сердца" по Рувим Goldberg_

"Вот, возьмите сок," сказал Коппель, слуга и медсестра г ELLSWORTH в.

"Нет" , сказал Коллис П. Эллсворт.

"Но это для вас, сэр!"

"Нет!"

"врач настаивает на этом."

"Нет!"

Коппел услышал передней дверной звонок и был рад покинуть комнату. Он нашел доктора Caswell в зале вниз по лестнице.

"Я не могу сделать ничего с ним," сказал он доктор. "Он не хочет , чтобы взять его сок. Я не могу убедить его принять его лекарство. Он не хочет , чтобы я прочитал его. Он ненавидит телевизор. Он ничего не нравится! "

Доктор Caswell взял информацию с его обычным профессиональным спокойствием. Это был не обычный случай. Старый джентльмен был в очень хорошем состоянии для человека семидесяти. Но это было необходимо , чтобы удержать его от покупки вещей. Его финансовые операции всегда заканчивались неудачей, что было плохо для его здоровья.

"Как вы сегодня утром? Чувство лучше?" спросил доктор. "Я слышал , ты не повинуясь моим приказам."

Врач обратил стул и сел рядом со стариком. Он должен был выполнить свой долг. "Я хотел бы сделать предложение," сказал он тихо. Он не хотел спорить со стариком.

Старый Эллсуорт посмотрел на него поверх очков. Путь доктор Caswell сказал , что это сделало его suspicios. "Что это, больше лекарств, более автомобиль едет , чтобы держать меня подальше от офиса?" спросил старик с подозрением. "Не совсем," сказал доктор. "Я думал о чем - то другом. На самом деле я хотел бы предложить , что вы должны взяться за искусство. Я не имею в виду серьезно, конечно," сказал доктор, "просто попробуйте. Вам понравится это. "

к большому своему удивлению , старик согласился. Он только спросил , кто собирался научить его рисовать. "Я думал об этом тоже" , сказал доктор. "Я знаю , что студент из художественной школы , которые могут опомниться один раз в неделю. Если вам не нравится это, через некоторое время вы можете выбросить его." Человек , он имел в виду , и пообещал принести более был некий Франк Суэйн, восемнадцать лет , и способный ученик. Как и большинство студентов , ему нужны деньги, доктор Caswell сдержал свое обещание.

Он связался с Фрэнком Суэйн и начал уроки. Старик любил его так сильно , что , когда в конце первого урока Коппел вошел и принес ему свои извинения за прерывания урок, когда старик нужен был отдых, Эллсуорт выглядел разочарованным.

Когда искусство студент пришел на следующей неделе, он увидел рисунок на столе. Это была ваза. Но что - то определенно не так с ним.

"Ну, что ты думаешь об этом?" спросил старик отходя в сторону.


"Я не хотел тебя обидеть, сэр ...", начал Суэйн.

"Я вижу," старик перебил, "половинки не совпадают. Я не могу сказать , что я хорошо при рисовании. Слушайте, молодой человек, "прошептал он. "Я хочу спросить кое - что , прежде чем Старый сок приходит снова. Я не хочу говорить в его присутствии."

"Да, сэр" , сказал Свейн с уважением.

"Я думал ... Не могли бы вы прийти в два раза в неделю или возможно , в три раза? "

" Конечно, мистер Эллсворт, " с уважением сказал студент.

" Когда приду? "

Они договорились встретиться в понедельник, среду и пятницу. по

мере того как недели прошли, визиты Суэйна становились все более частыми. Старик пил сок послушно. Доктор Caswell надеялся , что бизнес был забыт навсегда.

Когда наступила весна, Эллсуорт нарисовал картину , которую он назвал "Деревья , одетые в белые." Изображение было ужасно. Деревья в нем выглядели как салат , брошенной к стене. Затем он объявил , что он собирается показать его на выставке Summer в Lathrop галерее. Доктор Caswell и Суэйн не поверил. Они думали , что старик шутит.

Летом шоу в галерее Lathrop была самой большой выставкой года. Все выдающиеся художники в Соединенных Штатах мечтал выиграть приз Лэтроп.

К удивлению всех "Деревья , одетые в белые" был принят на выставке.

Молодые Суэйн отправился на выставку в один прекрасный день и покраснела , когда он увидел , "Деревья , одетые в белые" висит на стене. Как остановили два посетителя перед странной картиной, Суэйн выскочили. Ему было стыдно , что картина , как , которая была принята на шоу.

Однако Суэйн не отказался от преподавания старика. Каждый раз , когда Коппел вошел в комнату , он нашел старика картины что - то. Коппел даже думал прятать кисти от него. Старик редко упоминается его фотографию и обычно весел. За

два дня до закрытия выставки Эллсуорт получил письмо. Коппел принес его , когда Суэйн и врач были в комнате. "Читай со мной," спросил старика Отложив щетку , которую держал в руке. "Мои глаза устали от живописи." В письме говорилось: "Это дает удовольствие Лэтроп Gallery , чтобы сообщить , что Collis P. Эллсворт был удостоен первой премии Пейзаж десяти тысяч долларов за картину« Деревья , одетые в белые ".

Суэйн онемел от удивления Коппел бросил стакан. сок он собирался дать ELLSWORTH. Доктор Caswell удалось сохранить спокойствие. "Поздравляю, мистер Эллсворт," сказал доктор. "Хорошо, хорошо ... Честно говоря, я не ожидал , что ваша картина будет более

Результаты (русский) 3:

"статья за сердце ради" рубен goldberg_"вот, возьми соку", - говорит г - н коппель, эллсуорт слугой и медсестра."нет", - сказал Collis p. эллсворт."но это для вас, сэр!""нет!""доктор настаивает на его"."нет!"коппел слышал дверь белл и был рад выйти из комнаты.он нашел доктора касуэлл в зале, вниз по лестнице."я не могу сделать что - то с ним", - сказал он врач. он не хочет принимать его сок.я не могу убедить его принять лекарство.он не хочет, чтобы ему читать.он ненавидит тв.он не хотел ничего! "доктор касуэлл принял информацию с обычной своей профессиональной спокойствие.это не было обычным делом.старик был очень хорошего здоровья человек семьдесят.но это было необходимо для того, чтобы удержать его от покупать вещи.его финансовых операциях всегда заканчивались неудачей, который был плохо для здоровья."как ты сегодня?лучше? "спросила врача ".я слышал, вы не повиноваться моим приказам.доктор дрю за стул и уселся рядом со старым человеком.он должен был сделать свой долг ".я бы хотел сделать предложение ", - сказал он тихо.он не хотел ссориться со стариком.старый эллсворт, посмотрел на него за его очки.как доктор касуэлл говорит, ему suspicios ".что это, больше лекарств, более автомобиль едет, чтобы держать меня подальше от управления? "старик попросил с подозрением ".не на всех ", - говорит доктор."я думал, что - то другое.вообще - то, я хотел бы предложить, чтобы вы должны принять до ст.я не имею в виду всерьез, конечно ", - говорит доктор", просто попробуй.тебе понравится. "к своему большому удивлению пожилой мужчина согласился.он только спросил, кто будет учить его, используя ".я думал, это тоже ", - говорит доктор."я знаю, что студент из художественной школы, которые могут зайти только раз в неделю.если тебе не нравится, немного спустя вы можете выбросить его ". и тот, кого он имел в виду и обещал принести определенную фрэнк суэйн, восемнадцать лет и способный ученик.как и большинство студентов, ему нужны деньги, доктор касуэлл сдержал свое обещание.он связался с фрэнком суэйн, и уроки, началось.старик понравилось настолько, что, когда в конце первого урока коппель прибыл в и извинилась перед ним прервал урок, как старик нужен отдых, эллсуорт был разочарован.когда студент пришел на следующей неделе, он увидел на основе таблицы.это ваза.но что - то явно не так."хорошо, что вы об этом думаете?"спросил старик отойти."я не хотел навредить вам, сэр...", - начал свое."я вижу," старик прервано "половинки не совпадают.я не могу сказать, что я хорошо рисовать.послушай, молодой человек, - прошептал он. "я хочу спросить у тебя кое - что прежде, чем старые сок опять.я не хочу говорить в его присутствии "."да, сэр", - сказал свое уважение."я думал... может ты два раза в неделю, или, может быть, три раза?""конечно, г - н элсуорт," студент заявил, что с уважением."когда мне приехать?"они договорились встретиться в понедельник, среду и пятницу.как недели шли суэйн. участились.старик пил его сок послушно.доктор касуэлл надеется, что бизнес был забыт навсегда.когда настала весна, эллсуорт картина, которую он назвал "деревья, одетые в белые." картина была ужасная.деревья в это выглядело как салат бросили к стене.затем он объявил, что собирается показывать его на лето шоу в lathrop галереи.доктор касуэлл и свейна не поверил.они думали, что старик пошутил.летом показать на lathrop галерея была крупнейшей выставки года.все выдающиеся художники в соединенных штатах мечтал выиграть lathrop премии.к изумлению всех "деревья в белом" было принято на шоу.молодые суэйн пошел на выставку одного дня и покраснела, когда он увидел "деревья в белом" висит на стене.в качестве двух посетителей остановился перед странная картина, суэйн выскочил.ему было стыдно, что картина, как это было принято на шоу.однако суэйн не откажется от преподавания, старик.каждый раз, когда коппел вошел в комнату, он нашел старика картины кое - что.коппел даже думал прятаться кисти у него.старик редко упоминали его картину и, как правило, веселый.за два дня до закрытия выставки эллсуорт получил письмо.коппел принес его, когда суэйн и врач были в комнате ".почитай мне, - спросил старик помимо кисть, он держал в руке ".мои глаза устали от живописи. "письмо, сказал:" это дает lathrop галерея рад объявить о том, что Collis p. эллсуорт получила первый приз в 10 тысяч долларов, пейзаж за его картину "деревья в белом".суэйн стал тупой с удивлением.коппел уронила стакан с соком, он собирался дать эллсворт.доктор касуэлл удалось сохранить спокойствие ".поздравляю вас, г - н элсуорт, - говорит доктор ".хорошо, хорошо... честно говоря, я не ожидал, что ваше изображение будет м