1. "Can't you sleep, Signor Tenente

1. "Can't you sleep, Signor Tenente?" he asked. "No." "I can't sleep, either." (Hemingway) 2. Alice: I'll come too if I may. (Gow and D’Usseau) 3. I said, "I am Martin Lynchgibbon. We have met before, though you may have forgotten. Palmer asked me to meet you. May I carry something?" (Murdoch) 4. "She cannot have heard of her father's death," said Braybrooke. "But she had! For I expressed my sympathy and she thanked me." (Hichens) 5. It was not many hours ere he, Esmond, was in London, of that you may be sure, and received with open arms by the old Dowager of Chesley... (Thackeray) 6. Darling, I'm sorry I was so drunk yesterday... I may have seemed churlish, but don't think I'm not deeply grateful for your concern. I may yet need your help... (Murdoch) 7. Julia: Why is she coming home? Maude: I don't know... I suppose she got fed up with Paris after five years. She couldn't have had much fun. (Taylor) 8. Howard: Lieutenant, may I ask a question? (Gow and D’Usseau) 9. "Can I possibly have made a mistake?" she thought. (Forster) JO- Oh. this house, this house! I come back to it after twenty-three years and it is just the same... really. Hesione might at least have been here: some preparation might have been made for me. (Shaw) 11. "He may not even know I'm here." (Forster) 12. They can't understand the English language, anyway. (Hemingway)

Результаты (казахский) 1:

1. «Can емес, сіз ұйқы, Сеньор Tenente?» ол сұрады. «Жоқ» «Мен, не ұйықтай алмаймын.» (Хемингуэй) 2. Alice: егер аламын мен де келемін. (Гоу және D'Usseau) 3. Мен «Мен Мартин Lynchgibbon сенімдімін. Егер сіз ұмытып мүмкін, бірақ біз, бұрын кездесті. Палмер сізді кездесуге мені сұрады. Мамыр Мен Тасып нәрсе?», Деді (Мердок) 4. «Ол өз әкесінің қайтыс естіген мүмкін емес», Braybrooke деді. «Бірақ ол! Мен өз көзайымы білдірді, және ол мені алғысын білдірді.» (Hichens) 5. Бұл көптеген сағат ол, Esmond, сіз сенімді болуы мүмкін екенін, Лондонда болды, және Chesley ескі Қартайған арқылы құшақ алды ... (Thackeray) 6. Darling ère, Мен қалдым емес еді Кешіріңіз, мен кеше, сондықтан мас болды ... Мен churlish көрінген мүмкін, бірақ мен сіздің алаңдаушылық үшін терең ризашылығымызды білдіреміз емеспін, ойламаймын. Мен әлі 7. Юлия (Мердок) ... Егер көмек қажет болуы мүмкін: Неге ол үйіне келе жатыр? Maude: Мен білмеймін ... Мен ол бес жылдан кейін Парижге шаршатты танысты делік. Ол көп көңілді болған жоқ еді. (Taylor) 8. Howard: лейтенант, мен сұрақ мүмкін? (Гоу және D'Usseau) 9. «Can I мүмкін қателік жасады?» ол ойлады. (Forster) JO- Oh. Бұл үй, осы тұрғын үй! Мен жиырма үш жыл өткен соң оған қайтарылмайды және ол жай ғана бірдей ... шынымен. Hesione құдірет кем дегенде келдік: кейбір дайындық маған жасалған еді. (Шоу) 11. «Ол тіпті мен осындамын білмеуі мүмкін.» (Forster) 12. Олар бәрібір, ағылшын тілін түсіну мүмкін емес. (Хемингуэй)