I spent an afternoon with Peter Las

I spent an afternoon with Peter Lasko at his house in the village of Montaigu de Quercy. A distinguished, grey-haired man in his sixties, I had met him several times before he knew that, as a writer, I specialised in Ethiopia and the Horn of Africa. He therefore began asking me why I had suddenly taken an interest in medieval French cathedrals.
I replied by outlining my theory that the sculptures I had seen in the north porch of Chartres might in some way have been influenced by the Kebra Nagast'. 'Melchizedek with his cup could represent Old Testament Israel’ I concluded. 'He was priest-king of Salem, after all, which a number of scholars have identified with Jerusalem. Then the Queen of Shubad with her African servant could represent Ethiopia. And then we have the Ark between the two.'

Результаты (русский) 2:

Я провел день с Питером Лашко в своем доме в селе Montaigu - де - Керси. Знатный, седовласый в его шестидесятых, я встречался с ним несколько раз , прежде чем он знал , что, как писатель, я специализировался в Эфиопии и Африканского Рога. Поэтому он начал спрашивать меня , почему я вдруг проявили интерес к средневековым французских соборах.
Я ответил, рассказав мою теорию , что скульптуры , которые я видел в северном крыльце Шартре может каким - то образом были под влиянием Кебра Нагашт '. "Мелхиседек со своей чашкой может представлять Ветхий Завет Израиля заключил я. "Он был священник-царь Салима, в конце концов, что ряд ученых определили с Иерусалимом. Тогда королева Shubad с ее африканского раба может представлять из Эфиопии. И тогда у нас есть ковчег между ними.

Результаты (русский) 3:

я провела день с питером lasko в своем доме в деревне монтегю de Quercy.уважаемый, седая человека в его 60 - х, я встретила его несколько раз, прежде чем он знал, что как писатель я специализировался в эфиопии и африканского рога.поэтому он начал спрашивать, почему я внезапно проявляет интерес к куртуазная соборов.я ответил, наметив мою теорию, что скульптуры, я видел на севере крыльцо шартрский может в какой - то степени повлияли кебра негаст "".мелхиседек с кубком может стать ветхому завету израилем "я сделал".он был священником, царь салима, после всего, что некоторые ученые определили в иерусалиме.затем королева shubad с ее африканскими служащий может представлять эфиопии.и тогда мы ковчег между двумя ".