5. SHOP-LIFTERS 5.1. Steven Kemble

5. SHOP-LIFTERS 5.1. Steven Kemble was arrested in St. George, Utah, when he tried to flee after shoplifting a CD. After being briefly detained by a store clerk, he broke free, dashed out the door, and rain into a pillar in front of the shop, knocking himself unconscious. 5.2 . Roy Philips Downfall was a colour fellow . Appearing in court on shoplifting charges, he wore a yellow parka, yellow shirt, yellow pants, and a yellow tie. It was a similar dress that drew him to the attention of the store detective at a supermarket in Oldham, England, where everything he was after had a yellow connection: jellies, mustard, cheese, three pairs of socks, and two pairs of underpants. He was given a one-month suspended sentence. 5.3. In Johannesburg, South Africa, a shoplifter with a passion for cheese was caught for the sixth time after stealing gouda and cheddar. Cleopas Ntima told police he paid for his other groceries, but said "voices" told him to take the cheese. 6. ROBBERS 6.1. Mr. Wazir Jiwi was the only clerk in a late night shop in Houston, Texas, when he found himself looking at two pistols. "You don't need two", he told the bandit. "Why don't you sell me one of them?" The gunman named his price at $100; Jiwi handed over the cash and was given the gun. As he placed it under the counter, he pushed the button that locked the shop door. They then agreed on the price for the other gun. The outlaw grabbed the second bundle of cash, put his other pistol on the counter and tried to leave. When he found he could not get out, Jiwi told him to bring the money back and he would let him go. And he did let him go, presumably guessing that anyone that stupid would get arrested soon enough anyway. 6.2. An armed man in Groiningen, northern Holland, handed a shopkeeper a note demanding money. The man behind the counter took one look and then wrote his own terse reply: "Bug off"' (or the nearest Dutch equivalent). And the gunman did too fleeing empty-handed. 6.3. When John Gregory came to trial, the tale that came out was one ofthigh farce rather than high drama. Gregory and an accomplice had attempted to rob a videos-shop in Feltham, England, but unfortunately they were so dense, they thought the shop's type-writer was, the cash register and ordered the manager, at gunpoint, to open it up. Even after they'd spotted their mistake, they still managed to grab only five pounds before; their shotgun went off accidentally which scared them so much they fled, dropping the cash in the shop's doorway. The net return for the robbery was no money and 4 years' youth custody. 6.4. A robber armed with a sausage raided a shop in Graz, Austria, and escaped with 1,600 shillings. Storekeeper Rudy Buckmeister was hit over the head with the ten-pound sausage. "It felt like a baseball bat", he said. 7. MANSLAUGHTER In 1981 Marianne Bachmeir, from Lubeck, West Germany, was in court watching the trial of Klaus Grabowski, who had murdered her 7 year-old daughter. Grabowski had a history of attacking children. During the trial, Frau Bachmeir pulled a Beretta 22 pistol from her handbag and fired eights bullets, six of which hit Grabowski, killing him. The defence said she had bought the pistol with the intention of committing suicide, but when she saw Grabowski in court she drew the pistol and pulled the trigger. She was found not guilty of murder, but was given six years imprisonment for manslaughter. West German newspapers reflected the opinion of millions of Germans that; she should have been freed, calling her "the avenging mother". 8. CRIME OF PASSION Bernard Lewis, a thirty-six-old man, while preparing dinner became involved in an argument with his drunken wife. In a fit of a rage Lewis, using the kitchen knife with which he had been preparing the meal, stabbed and killed his wife. He immediately called for assistance and readily confessed when the first patrolman appeared on the scene with the ambulance attendant. He pleaded guilty to manslaughter. The probation departments investigation indicated that Lewis was a rigid individual who never drank, worked regularly, and had no previous criminal record. His thirty-yeat-old deceased wife, and mother of three children, was a "fine girl" when sober, but was frequently drunk and on a number of occasions when intoxicated, had left their small children unattended. After due consideration of the background of the offence and especially of the plight of the three motherless youngsters, the judge placed Lewis oh probation so that he could work, support and take care of the children. On probation Lewis adjusted well, worked regularly, appeared to be devoted to the children, and a few years later was discharged as "improved" from probation. 9. MURDER In 1952 two youths in Mitcham, London, decided to rob a dairy. They were Christopher Craig, aged 16, and Derek William Bentley, 19.

Результаты (русский) 1:

5. МАГАЗИН ЛИФТЕРЫ 5.1. Стивен Kemble был арестован в Сент-Джордж, штат Юта, когда он попытался бежать после магазинная компакт-диска. После того кратко задержан клерк магазина, он сломал бесплатно, штриховые вне дверь и дождь в столб перед магазином, стучать себя бессознательным. 5.2. Падение Philips Рой был цветной. Появившись в суде по магазинная обвинениям, он носил желтый parka, желтой рубашке, желтые штаны и желтый галстук. Это было же платье, которое обратил его внимание магазина детектив в супермаркете в Олдхэм, Англия, где все, что он был после имел желтый соединение: желе, горчица, сыр, три пары носков и две пары трусов. Он получил условный срок один месяц. 5.3. в Йоханнесбурге, Южная Африка, магазинный со страстью для сыра был пойман на шестой раз после кражи Гауда и Чеддер. Клеопа Ntima сообщил полиции, он заплатил за его другие продукты, но сказал «voices», сказал ему, чтобы взять сыр. 6. РАЗБОЙНИКИ 6.1. Г-н Вазир Jiwi был единственный клерк в магазине поздней ночи в Хьюстоне, штат Техас, когда он оказался глядя на два пистолета. «Вам не нужно два», он сказал бандит. «Почему вы не продаете мне один из них?» Стрелявший назвал свою цену на $100; Jiwi передал наличными и получил пистолет. Как он поставил его под счетчик, он толкнул кнопку, которая заперла дверь магазина. Затем они договорились о цене на другой пистолет. Outlaw схватил второй комплект наличных, положил его пистолет на прилавке и попытался уйти. Когда он обнаружил, он не мог выйти, Jiwi сказал ему, чтобы вернуть деньги обратно, и он дал ему идти. И он позволил ему идти, предположительно гадать что кто что глупо будет получить арестован в любом случае достаточно скоро. 6.2. вооруженный человек в Groiningen, Северная Голландия, вручил лавочник ноту требуют денег. Человек за прилавком взял один взгляд и затем написал свой краткий ответ: «Ошибка» ' (или ближайший Голландский эквивалент). И убийца тоже бежали с пустыми руками. 6.3. когда Джон Грегори пришел в суд, сказки, которые вышли был один ofthigh фарс, а не высокой драмы. Грегори и соучастник пытались ограбить в Фелтхэме, Англия, видео магазин, но к сожалению они были настолько плотным, они думали магазина типа писатель, кассовый и приказал менеджер, в прицеле, чтобы открыть его. Даже после того, как они замечены свою ошибку, они все-таки удалось захватить только пять фунтов раньше; их ружье пошел случайно который боится их так много, что они бежали, сбрасывая наличными в дверях магазина. Чистый доход за ограбление было денег нет и 4 года молодежи под стражей. 6.4. грабителя вооруженные с колбасой рейд магазин в Граце, Австрия и сбежал с 1600 шиллингов. Кладовщик Руди Buckmeister был ранен над головой с сосисками десять фунтов. «Он чувствовал себя бейсбольной битой», сказал он. 7. УБИЙСТВО в 1981 году Марианна Bachmeir, от Любек, Германия, был в суде, наблюдая суд над Клаус Грабовский, который убил ее 7-летняя дочь. Грабовский имеет историю нападения на детей. В ходе судебного разбирательства, Фрау Bachmeir вытащил пистолет Beretta 22 из Сумочки и произвели восьмерок пули, шесть из которых хит Грабовский, убив его. Обороны сказала она купила пистолет с намерением совершить самоубийство, но когда она увидела Грабовский в суде она привлекла пистолет и нажал на курок. Она был признан невиновным в убийстве, но получил шесть лет тюремного заключения за умышленное убийство. Западно-немецкое газеты отражает мнение миллионов немцев, Она должна были освобождены, называя ее «avenging мать». 8. ПРЕСТУПЛЕНИЕ СТРАСТИ Бернард Льюис, тридцать шесть-старик, при подготовке ужина стал участвовать в спор со своей пьяной женой. В приступе ярости Льюис, используя кухонный нож, с которым он занимается подготовкой еды, ножом и убили его жену. Он немедленно призвал к оказанию помощи и готовностью признался, когда первый патрульный появился на сцене с attendant скорой помощи. Он признал себя виновным в непредумышленном убийстве. Пробации департаментов расследование показало, что Льюис был жесткий человек, который никогда не пил, регулярно работал и не предыдущей судимости. Его тридцать yeat старый покойницы жена и мать троих детей, был «прекрасная девушка», когда трезв, но был часто пьян и в ряде случаев когда в состоянии опьянения, покинули их маленьких детей без присмотра. После должного рассмотрения фона преступления и особенно бедственном положении матери трех подростков, судья размещены Льюис о условно так, чтобы он мог работать, поддерживать и заботиться о детях. На стажировании, Льюис скорректирована, регулярно, работал, как представляется, будет посвящено детям, и спустя несколько лет был выписан как «совершенствование» от испытательного срока. 9. УБИЙСТВО в 1952 году двух молодых людей в Mitcham, Лондон, решил ограбить молокозаводе. Они были Кристофер Крейг, в возрасте 16 лет и Дерек Уильям Bentley, 19.

Результаты (русский) 2:

5. МАГАЗИН-ПОДЪЕМНИКИ 5.1. Стивен Кембл был арестован в Сент-Джордж, штат Юта, когда он пытался бежать после того, как магазинная компакт-диска. После того, как на короткое время задержала клерк магазина, он вырвался, бросился к двери, и дождь в столб в передней части магазина, стучит себя в бессознательном состоянии. 5.2. Рой Philips Downfall был цветной парень. Появившись в суде по обвинению в краже в магазине, он носил желтую куртку, желтую рубашку, желтые штаны и желтый галстук. Это было подобное платье, которое привлек к нему внимание магазина детектива в супермаркете в Олдхэм, Англия, где все, что он был после того, как было желтое соединение: студни, горчица, сыр, три пары носков, и две пары трусов. Ему был дан один месяц условно. 5.3. В Йоханнесбурге, Южной Африке, магазинный со страстью к сыр был пойман в шестой раз после кражи Гауда и чеддер. Клеопа Ntima рассказал полиции, что он заплатил за его других продовольственных товаров, но сказал, что "голоса" сказал ему, чтобы взять сыр. 6. Грабители 6.1. Г-н Вазир Jiwi был единственным клерком в конце ночного магазина в Хьюстоне, штат Техас, когда он обнаружил, что смотрит на двух пистолетов. "Вам не нужно два", он сказал бандит. "Почему бы вам не продать мне один из них?" Преступник назвал его цена в $ 100; Jiwi передал денежные средства и получил пистолет. Когда он положил его под прилавком, он нажал на кнопку, запертую дверь магазина. Затем они договорились о цене на другой пистолет. Разбойник схватил вторую пачку наличных, поставить другой пистолет на прилавок и попытался уйти. Когда он обнаружил, что он не мог выйти, Jiwi сказал ему, чтобы принести деньги обратно, и он позволил бы ему уйти. И он отпустил его, по-видимому догадываясь, что кто-то, что глупо было бы арестовать достаточно скоро так или иначе. 6.2. Вооруженный человек в Groiningen, Северная Голландия, передал лавочника записку с требованием денег. Человек за прилавком взял один взгляд, а затем написал свой собственный лаконичный ответ: "Ошибка от" '(или ближайшего голландского эквивалента). И стрелявший сделал слишком бежавших с пустыми руками. 6.3. Когда Джон Грегори пришел в суд, рассказ, который вышел был один ofthigh фарс, а не высокой драмы. Грегори и сообщником попытался ограбить видео-магазин в Feltham, Англия, но, к сожалению, они были настолько плотными, что они думали магазина типа писатель, кассовый аппарат и заказал менеджеру, под угрозой применения оружия, чтобы открыть его. Даже после того, как они заметили свою ошибку, они все-таки удалось захватить только пять фунтов прежде; их дробовик ушел случайно, который напугал их так много они бежали, опуская деньги в дверях магазина. Чистый доход за грабеж денег не было и 4 года молодежи под стражей. 6.4. Грабитель, вооруженный колбасой совершили налет на магазин в Граце, Австрия, и сбежали с 1600 шиллингов. Кладовщик Rudy Buckmeister ударили по голове десять фунтов колбасы. "Он чувствовал себя, как бейсбольной битой", сказал он. 7. Manslaughter В 1981 году Marianne Bachmeir, из Любека, Западной Германии, был в суде смотреть судебный процесс по делу Клауса Грабовского, который убил ее 7-летнюю дочь. Грабовский имел историю нападения на детей. Во время судебного процесса, фрау Bachmeir вытащил пистолет Beretta 22 из своей сумочки и выстрелила восьмерок пули, шесть из которых ударил Грабовский, убивая его. Обороны сказал, что она купила пистолет с намерением совершить самоубийство, но когда она увидела Грабовский в суде она нарисовала пистолет и нажал на курок. Она не был признан виновным в убийстве, но было дано шесть лет лишения свободы за непредумышленное убийство. Западногерманские газеты отражает мнение миллионов немцев, что; она должна была быть освобождена, называя ее "карающую мать". 8. ПРЕСТУПЛЕНИЕ СТРАСТИ Бернарда Льюиса, тридцать шесть старика, во время подготовки ужин был вовлечен в спор с его пьяной женой. В порыве злости Льюиса, используя кухонный нож, с которым он готовил еду, зарезали и убили его жену. Он сразу же обратились за помощью и с готовностью признался, когда первый патрульный появился на сцене с машиной скорой помощи сопровождающего. Он признал себя виновным в непредумышленном убийстве. Расследование пробации ведомства указали, что Льюис был жесткий человек, который никогда не пил, регулярно работал, и ранее не имел судимости. Его тридцать Yeat-летняя жена умершего, и мать троих детей, была "хорошая девушка", когда трезв, но часто был пьян и в ряде случаев, когда опьяненные, оставил их без присмотра маленькие дети. После надлежащего рассмотрения фона преступления и особенно тяжелым положением трех Motherless молодежи, судья помещен Льюис ой испытательный срок, чтобы он мог работать, поддерживать и заботиться о детях. На испытательном сроке Льюис хорошо приспособились, регулярно работал, как представляется, посвящена детям, и через несколько лет был выписан как "улучшенный" с испытательным сроком. 9. УБИЙСТВО В 1952 двое молодых людей в Митчем, Лондон, решил ограбить молочные продукты. Они были Кристофер Крейг, в ​​возрасте 16 лет, и Дерек Уильям Bentley, 19.

Результаты (русский) 3:

5.shop-lifters 5.1.стивен кэмбл был арестован в сент - джордж, штат юта, когда он пытался скрыться после того, как воровство с CD.после того, как был ненадолго задержан кладовщиком, он сломал бесплатно, бросился за дверь, и дождь в стойки магазина, стучат себя без сознания.5.2.рой Philips падение было цветной парень.явившись в суд на кражу обвинения, он носил желтых парка, желтая футболка, желтые штаны, а желтый галстук.это же платье, что обратил его внимание магазин детектив в супермаркете в олдем в англии, где все, что он был после того, как был желтый связи: желе, горчица, сыр, три пары носков, и две пары трусов.он был предоставлен месяц условно.5.3.в йоханнесбурге, южная африка, магазинный вор, со страстью к сыр был пойман в шестой раз после кражи и сыром гауда.клеопа ntima сказал полиции, что заплатил за другими продуктами, но сказал, что "голоса" сказал ему взять сыр.6.грабители 6.1.г - н вазир jiwi был единственный клерк в магазин в хьюстоне, штат техас, когда он нашел себя, глядя на двух пистолетов ".тебе не нужно два ", - рассказал он бандит".почему бы вам не продать мне одна из них? "убийца по имени его цена в $100, jiwi передал денежные средства и дали пистолет.как он находится под прилавком, он нажал кнопку, которая заперла дверь магазина.затем они договорились о цене за другой пистолет.изгоем схватил второй пакет наличности, поставить его другой пистолет на стойке и попытался уехать.когда он обнаружил, что он не может выйти, jiwi сказал принести ему деньги, и он позволил бы ему уйти.и он не отпустил его, предположительно, думаю, что кто - то, что глупо будет арестовать достаточно скоро, в любом случае.6.2.вооруженный мужчина в groiningen, северной голландии, передал магазина записку и требовать деньги.мужчина за прилавком взглянул, а потом написал свой краткий ответ: "отвали" (или ближайшего голландский эквивалент).и убийца тоже бегут с пустыми руками.6.3.когда джон грегори пришли к суду, сигнал, который вышел из ofthigh фарс, а не высокая драма.грегори и соучастником пытался ограбить видео магазин в Feltham, англия, но, к сожалению, они были настолько плотные, они считали, что магазин типа писатель, кассы и обязал руководителя, под дулом пистолета, открывай.даже после того, как они бы заметили свою ошибку, они все - таки удалось взять всего пять фунтов до; их дробовик случайновыстрелил, который напугал их так много, они бежали, снять наличные в магазин в дверном проеме.чистая прибыль за кражу денег нет и 4 годам под стражей несовершеннолетних.6.4.грабитель, вооруженных сосисок, ворвались в магазин в грац, австрия, и сбежала с 1600 шиллингов.лавочник руди buckmeister ударили по голове с десять фунтов колбасы ".казалось, бейсбольной битой ", - сказал он.7.убийство в 1981 году марианна bachmeir из любека., западной германии, был в суде, наблюдая за суд над клаус грабовский, кто убил ее 7 - летняя дочь.грабовский была история нападения на детей.в ходе судебного разбирательства, фрау bachmeir вытащил беретта 22 пистолет с ее сумочку и произвели восьмерки пули, шесть из которых попали грабовский, убив его.защита говорит, что она купила пистолет с намерением совершить самоубийство, но когда она увидела грабовский в суде она привлекла пистолет и спустил курок.она не был признан виновным в убийстве, но получил шесть лет лишения свободы за непредумышленное убийство.запад немецкие газеты отражает мнение миллионов немцев, что; она должна были освобождены, назвав ее "отомстить за мать".8.преступление на почве страсти бернард льюис, тридцать шесть старик, готовя ужин вступил в спор с его пьяные жену.в приступе ярости льюис, используя кухонный нож, с которым он готовил еду, ударил и убил свою жену.он сразу же обратился за помощью и с готовностью признался, когда первый патрульный появился на сцене в скорую помощь.он признал себя виновным в непредумышленном убийстве.испытательный ведомства, расследование показало, что льюис был жесткий человек, который никогда не пил, работал на регулярной основе, и не имеет судимостей.его тридцать yeat старую больную жену и мать троих детей, является "прекрасную девушку", когда трезвый, но часто был пьян, и в ряде случаев, когда в состоянии опьянения, покинули их малолетних детей без присмотра.после надлежащего рассмотрения фоне преступление, и особенно о судьбе трех молодых матерей, судья поставил льюис о пробации, чтобы он мог работать, поддержки и ухода за детьми.условно льюис скорректированы так, работают, как представляется, посвященной детям, и спустя несколько лет был уволен, как "улучшенного" с испытательным сроком.9.уби%DX