I knew Mr. Gessler from the days I

I knew Mr. Gessler from the days I was a child because he made my father’s shoes. He had a little shop in a small street. There was no sigh on the door of his shop that could attract people’s attantion and Mr. Gessler had a few customers like my father who ordered their shoes only from Mr. Gessler. They knew that they could not get more comfortable shoes from any other shoemaker.
I often wondered if it was difficult lo make shoes and Mr. Gessier's answer was the same: “ It's an art”. The shoemaker was a very pleasant and really talented man. He made wonderful shoes, he made them very quickly and the price was quite reasonable. I enjoyed each visit to his shop But I didn't have to call at this shop very often as his shoes were always of high quality, f i t t e d me nicely and wore them for a long time.
Once I called on him in a pair of shoes which I had bought in some large shop when I was on a business trip in a foreign country. He took my order and all the time he was looking at my shoes. At last he said: “Those are not mine”.
He touched my left shoe when it was not quite comfortable and said:
“Those big companies are not reliable at all. They take our buyers from us by their advertising, not by work. It seems people do not want good shoes. Soon I’ll have no more work, I’m afraid”. Unexpectedly I saw things I had never seen before. I understood how difficult his life was. He couldn't be a competitor to big well-known companies who produced shoes and got much profit. I tried to explain to him why I had bought those shoes. But he didn't hear me. He looked very unhappy and I was so sorry for him that I ordered many pairs, more than I wanted.
As a result of my purchase I did not have to go to him for about two years.
Time flew. When I came to his shop one day I was surprised to find another name which was painted on the door. The sign on the door was very colorful and attractive. It said that here was a shoemaker who was making shoes for the Royal Family. I decided to come in to find out what had happened to Mr. Gessier.
A young man in a well-made suit met me. He greeted me warmly.
“Do you want shoes, sir? We can find anything you like”. “No”, I answered. “Thank you. You see. I'd like lo know if Mr. Gessler works here”.
“Oh, poor old man”, the shoemaker said, “he died a few months ago”. And he told me that Mr. Gessler had to sell the shop as it had become too expensive for him to keep it. He had no one in London who could help him. “Oh, but what could you expect of a man with his ideas? He never advertised his shoes though nobody in London could make shoes of better quality. I really feel sorry for him”.
I could not stay at the shop any longer and left it.

Результаты (румынский) 1:

Am ştiut Dl Gessler din zile eram un copil, pentru că el a făcut tatăl meu pantofi. El a avut un mic magazin într-o străduţă. Nu a existat nici un suspin pe uşa din magazinul lui, care ar putea atrage oameni attantion şi dl Gessler a avut câteva clienţii ca tatăl meu, care a comandat pantofi lor numai de la Dl Gessler. Ei ştiau că acestea ar putea obţine mai confortabil pantofi de orice alte pantofar.Am intrebat de multe ori în cazul în care a fost dificil lo face pantofi şi dl Gessier răspunsul a fost acelaşi: "Este o artă". Cizmarul era un om foarte placut si foarte talentat. El a făcut pantofi minunat, el le-a făcut foarte repede si pretul a fost destul de rezonabil. M-am bucurat de fiecare vizita magazinul lui, dar nu am avut de a apela la acest magazin foarte des ca pantofii au fost întotdeauna de înaltă calitate, f i t t e d ma frumos şi le-a purtat pentru o lungă perioadă de timp. Odată ce l-am sunat pe el într-o pereche de pantofi pe care am cumpărat în unele magazin mare atunci când am fost într-o călătorie de afaceri într-o ţară străină. El a luat comanda mea si tot timpul a fost căutat de la pantofii mei. În cele din urmă a spus: "Cei care nu sunt ale mele".El a atins pantoful meu stânga atunci când nu a fost destul de confortabil şi a zis:"Aceste companii mari nu sunt fiabile deloc. Ei iau cumpărătorilor noştri la noi de lor de publicitate, nu de lucru. Se pare că oamenii nu doresc bun pantofi. În curând voi avea nu mai mult de lucru, mi-e teamă". În mod neaşteptat, am vazut lucruri nu mai văzusem înainte. Am înţeles cât de dificil a fost viaţa lui. El nu a putut fi un concurent pentru marile companii bine-cunoscute, care produs pantofi şi a luat mult profit. Am încercat să explice-l de ce am cumparat aceste pantofi. Dar el nu ma auzi. El sa uitat foarte nefericit şi am fost atât de rău pentru el că am comandat multe perechi, mai mult decât am vrut.Ca rezultat al meu cumpărare am avut nu pentru a merge să-l pentru aproximativ doi ani.Timpul a zburat. Când am venit la magazinul lui într-o zi am fost surprins să găsească un alt nume care a fost vopsit pe usa. Semnul pe usa a fost foarte colorat si atractiv. Se spune că aici a fost un pantofar care a fost a face pantofi pentru familia regală. Am decis să vină la afla ce sa întâmplat cu Domnul Gessier.Un tânăr într-un costum de bine-a făcut sa întâlnit cu mine. El ma salutat călduros."Vreau pantofi, domnule? Putem găsi nimic vă place". "Nu", i-am răspuns. "Vă mulţumesc. Veţi vedea. Aş dori lo ştiu dacă Domnul Gessler funcţionează aici"."Oh, săracul vechi", Cizmarul a spus, "el a murit câteva luni în urmă". Si mi-a spus că Domnul Gessler a trebuit să vândă magazin ca a devenit prea scump pentru el să-l păstraţi. El a avut nici unul din Londra, care ar putea să-l ajute. "Oh, dar ce pot astepti de un om cu ideile sale? El niciodată publicitate pantofii lui, deşi nimeni din Londra ar putea face pantofi de calitate mai bună. Eu chiar simt rău pentru el".Eu nu ar putea sta la magazin, nici mai mult şi l-a lăsat.

Результаты (румынский) 2:

Am știut dl Gessler din zile am fost un copil, deoarece el a făcut pantofii tatălui meu. El a avut un mic magazin pe o stradă mică. Nu a fost nici suspin pe ușa magazinului sau care ar putea atrage attantion oamenilor și dl Gessler avut câțiva clienți ca și tatăl meu, care a ordonat pantofii lor numai de la dl Gessler. Ei au știut că nu a putut obține pantofi mai confortabil la orice alt cizmar.
Deseori m-am întrebat dacă a fost lo dificil să pantofi și răspunsul domnului Gessier a fost același: "E o artă". Cizmarul era un om foarte plăcut și foarte talentat. El a făcut pantofi minunate, le-a făcut foarte repede, iar prețul a fost destul de rezonabil. M-am bucurat fiecare vizita la magazinul lui, dar nu am avut de a apela la acest magazin foarte des ca pantofii au fost întotdeauna de înaltă calitate, mi-a montat frumos și le purtau pentru o lungă perioadă de timp.
După ce am chemat pe el într-o pereche de pantofi care l-am cumpărat în unele magazin mare, atunci când am fost într-o călătorie de afaceri într-o țară străină. El a luat comanda mea si tot timpul se uita la pantofii mei. În cele din urmă el a spus: "Cei care nu sunt ale mele".
El a atins pantoful stâng atunci când nu a fost destul de confortabil și a spus:
"Aceste companii mari nu sunt fiabile deloc. Ei iau cumpărătorii noștri de la noi prin publicitate, și nu prin muncă. Se pare că oamenii nu vor pantofi buni. În curând voi avea nici o munca mai mult, mi-e teamă ". În mod neașteptat am văzut lucruri am văzut niciodată până acum. Am înțeles cât de greu a fost viața lui. El nu ar putea fi un concurent pentru companii mari bine-cunoscute care au produs pantofi și au primit mai mult profit. Am încercat să-i explice de ce am cumpărat aceste pantofi. Dar el nu ma auzit. Sa uitat foarte nefericit și am fost atât de rău pentru el că am comandat mai multe perechi, mai mult decât mi-am dorit.
Ca urmare a achiziției mea nu a trebuit să merg la el de aproximativ doi ani.
Timp de zburat. Când am ajuns la magazinul său o zi am fost surprins să găsească un alt nume, care a fost pictat pe ușă. Semnul de pe usa era foarte colorat și atractiv. Acesta a spus că aici a fost un cizmar care a fost face pantofi pentru familia regala. Am decis să vină în a afla ce sa întâmplat cu dl Gessier.
Un tânăr într-un costum bine-a făcut ma întâlnit. El ma salutat cu căldură.
"Vrei pantofi, d-le? Putem găsi tot ce-ti place ". "Nu", i-am răspuns. "Mulțumesc. Vezi. Aș vrea lo știu dacă dl Gessler lucrează aici ".
" O, sărac om vechi ", cizmarul a spus," a murit în urmă cu câteva luni ". Și el mi-a spus că domnul Gessler a trebuit să vândă magazin, deoarece a devenit prea scump pentru el să-l păstrați. El nu a avut nici unul din Londra, care l-ar putea ajuta. "Oh, dar ceea ce ar putea tine aștepta de la un om cu ideile sale? El nu reclamă pantofii deși nimeni din Londra ar putea face pantofi de calitate mai bună. Eu chiar simt rău pentru el ".
N-am putut sta la magazinul nici mai mult și a plecat ea.

Результаты (румынский) 3:

Ştiam că dl gessler de zile am fost un copil pentru că a luat locul tatălui meu.a avut un mic magazin pe o stradă mică.nu a fost niciun suspin la uşa magazinului său care ar putea atrage atenţie oamenilor şi dl gessler câţiva clienţi ca tatăl meu care a comandat pantofii lor de la dl gessler.au ştiut că nu ar putea fi mai confortabil pantofii de la alte shoemaker.deseori m - am întrebat dacă a fost greu să facă pantofi şi dl gessier răspunsul a fost acelaşi: "e o artă".cizmarul a fost foarte plăcut şi foarte talentat.a făcut minunaţi pantofi, i - a făcut foarte repede şi preţul a fost destul de rezonabil.m - am bucurat de fiecare vizită la magazinul lui, dar n - am să sun la magazinul ăsta, foarte des, ca pantofii lui erau întotdeauna de înaltă calitate, f e t t e frumos şi le - a folosit pentru o lungă perioadă de timp.am sunat la el într - o pereche de pantofi pe care i - am cumpărat într - un mare magazin când am fost într - o călătorie de afaceri într - o ţară străină.mi - a luat comanda şi tot timpul s - a uitat la pantofii mei.în sfârşit, a spus: "nu sunt eu".mi - a atins pantoful stâng când nu era destul de confortabil şi a spus:"aceste companii nu sunt fiabile, la toate.ei ne - au luat cumpărători de noi prin reclamele lor, nu de lucru.se pare că oamenii nu vor pantofi buni.în curând, nu voi mai avea mai mult de lucru, mă tem că ".pe neaşteptate am văzut lucruri pe care nu am mai văzut - o înainte.am înţeles cât de greu i - a fost viaţa.n - a putut fi un concurent pentru societățile care produc mare cunoscut pantofii şi mai mult profit.am încercat să - i explic de ce am cumpărat pantofii ăia.dar nu m - a auzit.părea foarte nefericit şi mi - a părut rău pentru el că am comandat multe perechi, mai mult decât am vrut.ca rezultat al achiziționării nu m - au făcut să merg cu el timp de doi ani.timpul a zburat.când am venit la magazin într - o zi, am fost surprins să găsesc un alt nume care a fost pictat pe uşă.semnul de pe uşă a fost foarte colorat şi atrăgătoare.a spus că aici a fost un cizmar care i - a făcut pantofii pentru familia regală.m - am decis să vin ca să afle ce s - a întâmplat cu dl gessier.un tânăr într - un costum m - a cunoscut.m - a întâmpinat călduros."vrei pantofii, domnule?putem găsi ceva ce - ţi place "."nu", am răspuns."mulţumesc.vezi tu.aş vrea să ştiu dacă dl gessler lucrează aici "."oh, bietul bătrân", "a spus," a murit acum câteva luni.Şi mi - a spus că dl gessler a trebuit să vândă magazinul ca a devenit prea scump pentru el să rămână.el nu a avut nici unul în londra, care l - ar putea ajuta."oh, dar ce ai putea aştepta de la un om cu ideile sale?nu în pantofii lui totuşi nimeni în londra ar putea face pantofi de calitate mai bună.îmi pare rău pentru el. "nu am putut sta la magazin mai mult şi a plecat.