1. She was very doubtful whether th

1. She was very doubtful whether this arrangement would continue, but it suited her purpose to conceal the row that had just occurred. (Lodge) 2. I asked how she was doing. Laura insisted that she was coping well, but hadn't been sleeping much. (Fowler) 3. I knew we would be back there soon and that the house would still be standing. (Kray) 4. At the corner she turned to the right and then to the left, nodded haughtily to the Policeman, who said it was a nice day, and by that time she felt that her Day Out had begun. (Traverse) He thought he was coming with us. (Waugh) 6. Darryl sent me a letter, vaguely recriminatory in tone, in which he nevertheless absolved me from any blame in his accident, but announced that he would not be returning to Thanet. (Fowler) 7. I was still not too disturbed about things, because I was quite sure that whatever was wrong would be cleared up as soon as I got down the nick and got hold of my solicitor. (Kray)8. It seems that as soon as I left he told his workmates what the management were up to, and they all walked out in protest. (Lodge) 9. She knew what was going to happen, and she was only a little afraid. (Koen) 10. "It's almost like an April morning," Katharine thought with a happy smile, and she decided there and then that she would walk to the restaurant for her luncheon appointment at one o'clock. (Bradford) 11 Then perhaps we'll get up for lunch. I doubt if I shall be hungry. (Brookner) 12. From what I have said of Reggie there will be no doubt in anyone's mind that he was a man of considerable passion with very fixed ideas about right according to his own code. (Kray) 13. Half of and wrong Vic's apprehension about the Sunday lunch was relieved when Robyn rang on the Saturday morning to say her boyfriend, Charles had a cold, and wouldn't be coming to Rummidge that weekend after all. (Lodge)14. We've agreed that the University will pay half your expenses and his firm the other half. (Lodge) 15. But when my husband went to Head Office and I saw how much travelling he was going to have to do, I put my foot down. (Brookner) 16. She thinks if you go to France, you will change your mind. (Koen)

Результаты (русский) 1:

1. она была очень сомнительно ли это будет продолжаться, но это подходит ее цель, чтобы скрыть строку, только что произошло. (Дом) 2. я спросил, как она делает. Лаура настаивал на том, что она справляется хорошо, но не спал много. (Фаулер) 3. я знал, мы бы вернуться туда скоро и что дом будет все еще стоял. (Край) 4. на углу она повернула направо и затем налево, кивнул высокомерно полицейский, кто сказал, что это был хороший день, и к этому времени она почувствовала, что ее день, начал. (Подача) Он думал, что он шел с нами. (УО) 6. Дэррил прислал мне письмо, смутно пылкие, в тон, в которой он освобождает меня от каких-либо обвинений в его аварии, однако объявил, что он не будет возвращаться Танет. (Фаулер) 7. я по-прежнему, не слишком беспокоили о вещах, потому что я был совершенно уверен, что все, что было неправильно будут устранены как только я получил вниз Ник и получил держать моего адвоката. (Край) 8. представляется, что как только я оставил он сказал его коллеги управления были до, и все они вышли в знак протеста. (Дом) 9. она знала, что будет происходить, и она была только немного боялся. (Koen) 10. «Это почти как апреля утром», Кэтрин мысли с счастливой улыбкой, и она решила там и тогда, что она будет ходить в ресторан для назначения ее трапеза на один час. (Брэдфорд) 11, то возможно мы будем вставать на обед. Я сомневаюсь, если я буду голодным. (Брукнер) 12. От чего я сказал о регги там будет никаких сомнений в виду, кто-нибудь, что он был человеком значительные страсти с очень фиксированной идеи о праве согласно его собственный код. (Край) 13. Половина и неправильно Вик опасения о воскресенье обед был освобожден, когда Робин позвонил в субботу утром сказать ее бойфренд, Чарльз был холодный и не будет приходить к Rummidge, что выходные после всех. (Коттедж) 14. Мы решили, что университет будет платить половину ваши расходы и его фирма другая половина. (Коттедж) 15. Но когда мой муж пошел в офис, и я увидел, сколько путешествия, он будет делать, я положил мою ногу. (Брукнер) 16. Она думает, что если вы идете к Франции, вы измените свое мнение. (Koen)

Результаты (русский) 2:

1. Она была очень сомнительно, будет ли эта договоренность продолжить, но это подходит ее цель, чтобы скрыть строку, которая только что произошло. (Lodge) 2. Я спросил, как она делает. Лаура настоял, чтобы она была неплохо справляется, но не спал много. (Fowler) 3. Я знал, что мы были бы там в ближайшее время и что дом будет по-прежнему стоять. (Край) 4. На углу она повернулась вправо, а затем влево, высокомерно кивнул полицейскому, который сказал, что это был хороший день, и к тому времени она чувствовала, что ее день начался. (Traverse) Он думал, что он едет с нами. (Вог) 6. Дэррил прислал мне письмо, смутно в тон отвечающий обвинением на обвинение, в котором он все-таки освободил меня от любой вины в его аварии, но заявил, что не будет возвращаться к Thanet. (Fowler) 7. Я все еще был не слишком встревожен вещей, потому что я был совершенно уверен, что все, что было неправильно было бы прояснилось, как только я получил вниз ник и заполучили моего адвоката. (Край) 8. Создается впечатление, что как только я уехал, он сказал своим, что товарищей управления были до, и все они вышли в знак протеста. (Lodge) 9. Она знала, что должно было случиться, и она была только немного побаиваюсь. (Koen) 10. "Это почти как апрельское утро," Катарине подумал со счастливой улыбкой, и она тут же решила, что она будет ходить в ресторан для ее ленча назначения в час. (Bradford) 11 Тогда, возможно, мы встанем на обед. Я сомневаюсь, что, если я буду голоден. (Брукнер) 12. Из того, что я сказал о Реджи не будет никаких сомнений в том, в чьем сознании, что он был человеком значительной страсти с очень навязчивыми идеями о праве в соответствии с его собственным кодом. (Край) 13. Половина и постижение неверном Вика о воскресный обед был освобожден, когда Robyn позвонил в субботу утром, чтобы сказать своему парню, Чарльз был простужен, и не будут приходить к Rummidge эти выходные в конце концов. (Lodge) 14. Мы договорились о том, что университет будет платить половину ваших расходов и его фирма другая половина. (Lodge) 15. Но когда мой муж пошел в головной офис, и я увидел, сколько путешествий он собирается должен делать, я положил ногу вниз. (Брукнер) 16. Она думает, что если вы идете во Францию, вы измените свое мнение. (Koen)