Amendments to the provisions of thi

Amendments to the provisions of this Article and to the provisions of the following Articles shall take effect only upon acceptance by all Members: Article IX ofthis Agreement; Articles I and II of GATT 1994; Article II:1 ofGATS: Article 4 of the Agreement on TRIPS. Amendments to provisions of this Agreement, or of the Multilateral Trade Agreements IA and ic, other than those listed in paragraphs 2 and 6, of a nature that in Annexes take effect would alter the rights and obligations of the Members, shall for the Members that have accepted them upon acceptance by two thirds of the Members and thereafter for each other Member u acceptance by it. The Minister- Conference may decide by a three-fourths majority of the Members that any amendment made effective under this paragraph is such a nature that any ember which has not accepted it within a period specified by the Ministerial Conference in each case shall be free to withdraw from the WTO or to remain a Member with the consent of the Ministerial Conference. Amendments to provisions of this Agreement or of the Multilateral Trade Agreements in Annexes IA and ic, other than those listed in paragraphs 2 and of a nature that would not alter the rights and obligations of the Members, shall take effect for all Members upon acceptance by two thirds of the Members.

Результаты (русский) 1:

Поправки к положениям настоящей статьи и положения следующих статей вступают в силу только после принятия всеми членами: статья IX Вследствиеэтого соглашения; Статьи I и II ГАТТ 1994 года; Статья II:1 ofGATS: статья 4 соглашения по ТАПИС. Поправки к положениям настоящего соглашения, или многосторонних торговых соглашений IA и ic, помимо тех, которые перечислены в пунктах 2 и 6, характера, которые в приложениях вступают в силу нарушит права и обязанности членов, должны для членов, которые приняли их после принятия двумя третями членов и впоследствии друг от друга членов u признания им. Министр - Конференция может принять решение большинством в три четверти голосов членов что любая поправка, сделанный эффективным в соответствии с настоящим пунктом является такой характер, что любой уголек, который не принял его в течение периода, указанного на Конференции на уровне министров в каждом конкретном случае должно быть свободно выйти из ВТО или оставаться членом с согласия Конференции министров. Поправки к положениям настоящего соглашения, или многосторонних торговых соглашений в приложениях IА и ic, за исключением тех, которые перечислены в пунктах 2 и характера, которые не изменит права и обязанности членов, вступает в силу для всех членов после принятия двумя третями членов.

Результаты (русский) 2:

Поправки к положениям настоящей статьи и к положениям нижеследующих статей вступают в силу только после принятия всеми членами: Статья IX ofthis Соглашения; Статьи I и II ГАТТ 1994; Статья II: 1 ofGATS: Статья 4 Соглашения по ТРИПС. Поправки к положениям настоящего Соглашения или многосторонних торговых соглашений IA и IC, кроме тех, которые перечислены в пунктах 2 и 6, такого характера, что в приложениях вступают в силу приведет к изменению права и обязанности членов, должны для членов, приняли их, после принятия двумя третями членов, а впоследствии для каждого другого принятия ˙U Член ею. Конференция может Министр-решить, в три четверти голосов членов, что любая поправка, внесенная в силу в соответствии с настоящим пунктом является такой характер, что любой уголек, который не принял его в течение срока, установленного Конференцией министров в каждом конкретном случае должны быть свободны выйти из ВТО или оставаться членом с согласия Конференции министров. Поправки к положениям настоящего Соглашения или многосторонних торговых соглашений, содержащихся в приложениях IA и IC, кроме тех, которые перечислены в пунктах 2 и природы, которая не изменила бы права и обязанности членов, вступает в силу для всех членов после их принятия две трети членов.

Результаты (русский) 3:

поправки к положениям этой статьи и положениями следующих статей вступает в силу только при согласии всех членов: статья IX этого соглашения; статей I и II гатт 1994 года, статья 2: 1 ofgats: статьи 4 соглашения по тапис.поправки к положениям этого соглашения, или многосторонних торговых соглашений па и IC, помимо тех, которые перечислены в пунктах 2 и 6, такой характер, что в приложениях вступает в силу будет изменяющие права и обязательства государств - членов, для членов, которые их приняли после ее принятия двумя третями членов и впоследствии друг друга - U признание.министр - конференции могут принять решение большинством в три четверти голосов членов, что любая поправка, внесенная в силу в соответствии с настоящим пунктом, такой характер, что любой эмбера, который не принял его в течение срока, установленного на конференции министров в каждом случае вправе выйти из вто или оставаться членом с согласия совета на уровне министров конференции.поправки к положениям этого соглашения или многосторонних торговых соглашений в приложения IA и IC, помимо тех, которые перечислены в пунктах 2 и такой характер, что не изменяющие права и обязательства государств - членов, вступает в силу для всех государств - членов на согласие двух третей членов.