LETTERS IN THE MAIL E. CALDWELL Alm

LETTERS IN THE MAIL
E. CALDWELL
Almost everybody likes to receive letters. And perhaps nobody in Stillwater liked to get letters more than Ray Buffin. But unfortunately Ray received fewer letters in his box at the post-office than anybody else.
Guy Hodge and Ralph Barnhill were two young men in town who liked to play jokes on people. But they never meant anything bad. One afternoon they decided to play joke on Ray Buffin. Their plan was to ask a girl in town to send Ray a love letter without signing it, and then tell everybody in the post-office to watch Ray read the letter; then somebody was ask Ray if he had received a love letter from a girl. After that somebody was to snatch the letter out of his hand and read it aloud.
They bought blue writing paper and went round the corner to the office of the telephone company where Grace Brooks worked as a night telephone operator. Grace was pretty though not very young. She had begun working for the company many years ago, after she had finished school. She had remained unmarried all those years, and because she worked at night and slept in the daytime it was very difficult for her to find a husband.
At first, after Guy and Ralph had explained to her what they wanted to do and had asked her to write the letter to Ray, Grace refused to do it.
“Now, be a good girl, Grace, do us a favour and write the letter.” Suddenly she turned away. She didn’t want the young men see her crying. She remembered the time she had got acquainted with Ray. Ray wanted to marry her. But she had just finished school then and had started to work for the telephone company; she was very young then and did not want to marry anybody. Time passed. During all those years she had seen him a few times but only a polite word had passed between them, and each time he looked sadder and sadder.
Finally she agreed to write the letter for Guy and Ralph and said that she would send it in the morning.
After they left the telephone office Grace thought about Ray and cried. Late at night she wrote the letter.
The next day Guy and Ralph were in the post-office at 4 o’clock. By that time there was a large crowd in the post-office. When Ray came in and saw a letter in his box he looked at it in surprise. He couldn’t believe his eyes. He opened the box, took out the blue envelope and went to the corner of the room to read it. When he finished he behaved like mad. He smiled happily and ran out of the room before Guy and Ralph had time to say anything to stop him. Ray hurried round the corner to the telephone office.
When Guy and Ralph ran into the room where Grace worked they saw Ray Buffin standing near the girl with the widest and happiest smile they had ever seen on his face. It was clear they had not spoken a word yet. They just stood in silence, too happy to worry about Guy and Ralph watching them.

Результаты (румынский) 1:

SCRISORI ÎN MAIL E. CAZIMIR Aproape toată lumea îi place să primească scrisori. Şi poate că nimeni nu în Stillwater plăcut pentru a obţine scrisori mai mult Ray Buffin. Dar, din păcate, Ray primit mai puține scrisori în caseta lui la post-birou decât oricine altcineva. Guy Hodge şi Ralph Barnhill erau doi tineri în oraşul care a plăcut pentru a juca glume pe oameni. Dar ei niciodată nu a însemnat nimic rău. O după-amiază ei au decis să joace glumă pe Ray Buffin. Planul lor a fost de a cere o fată în oraş pentru a trimite o scrisoare de dragoste de Ray fără semnarea acestuia, şi apoi spune-toată lumea în post-birou pentru a viziona Ray citi scrisoarea; apoi, cineva a fost cere Ray, dacă el a primit o scrisoare de dragoste de la o fată. După ce că cineva a fost de a smulge scrisoarea din mâna lui şi citiţi-o cu voce tare. Au cumpărat albastru hârtie de scris şi a mers rotund colţul Biroului de compania de telefonie în cazul în care Grace Brooks a lucrat ca un operator de telefonie de noapte. Harul nu era destul, deşi foarte tânăr. Ea a început de lucru pentru compania mulţi ani în urmă, după ce a terminat scoala. Ea a rămas necăsătorit toţi aceşti ani, şi pentru că a lucrat la noapte şi am dormit în timpul zilei a fost foarte dificil pentru ei pentru a găsi un soţ. La început, după tip şi Ralph a explicat ceea ce au vrut să facă şi a rugat-o să scrie o scrisoare de la Ray, Grace a refuzat să o facă. "Acum, fie o fată bună, Grace, ne face o favoare şi scrie o scrisoare." Deodată ea se întoarse. Ea nu a vrut tinerii se vedea ei plangand. Ea a amintit de timp ea a luat cunostinta cu Ray. Ray a vrut să se căsătorească cu ea. Dar ea a avut doar terminat scoala apoi şi a început să lucreze pentru compania de telefonie; ea era foarte tânăr atunci şi nu a vrut să se căsătorească cu oricine. Timpul a trecut. În timpul tuturor acelor ani ea l-a văzut o de câteva ori, dar numai un cuvânt politicos a trecut între ele, şi de fiecare dată s-a uitat mai tristă şi mai tristă. În cele din urmă ea a acceptat să scrie o scrisoare de Guy şi Ralph şi a spus că ea ar trimite-l în dimineaţa. După ce au stânga telefon birou harul crezut despre Ray şi a strigat. Noaptea târziu, ea a scris o scrisoare. Următor zi tip şi Ralph au fost în post-biroul de de la ora 4. De această dată a existat o mare mulţime de oameni în post-birou. Când Ray a venit şi a văzut o literă în caseta lui el sa uitat la ea în surpriză. El nu a putut crede ochilor lui. El a deschis cutia, a scos plic albastru şi a mers la colţul camerei pentru a citit-o. Când a terminat el comportat ca nebunii. El a zâmbit fericit şi a fugit din sala înainte de tip şi Ralph a avut timp să spun nimic pentru a-l opri. Ray grăbit rotund colţ la Oficiul telefonic. Atunci când tip şi Ralph a fugit în camera unde a lucrat harul au văzut Ray Buffin în picioare lângă fata cu zambetul mai largă şi mai fericit ei au văzut vreodată pe faţa lui. Era clar că nu a vorbit un cuvânt încă. Ei doar stăteau în tăcere, prea fericit să vă faceţi griji despre tipul şi Ralph privindu-le.

Результаты (румынский) 2:

SCRISORI prin e-mail
E. CALDWELL
Aproape toată lumea îi place să primească scrisori. Și, probabil, nimeni nu în Stillwater plăcut pentru a obține mai mult decât scrisori Ray Buffin. Dar, din păcate Ray a primit mai puține scrisori în cutia lui de la post-office decât oricine altcineva.
Guy Hodge și Ralph Barnhill au fost doi tineri din oras, care plăcea să se joace glume pe oameni. Dar n-au însemnat nimic rău. O după-amiază ei au decis să joace glumă pe Ray Buffin. Planul lor a fost de a cere o fată în oraș pentru a trimite o scrisoare de dragoste Ray fără semnarea acestuia, iar apoi spune tuturor în post-office pentru a viziona Ray citi scrisoarea; atunci cineva a fost întreba Ray dacă ar fi primit o scrisoare de dragoste de la o fată. După aceea cineva a fost de a smulge scrisoarea din mana si a citit-o cu voce tare.
Ei au cumpărat hârtie de scris albastru și sa dus după colț la biroul de compania de telefonie unde Grace Brooks a lucrat ca operator de telefonie noapte. Grace a fost destul de deși nu foarte tineri. Ea a început să lucreze pentru compania mulți ani în urmă, după ce a avut școală terminat. Ea a rămas necăsătorit toți acești ani, și pentru că a lucrat timp de noapte și am dormit în timpul zilei a fost foarte greu pentru ea să găsească un soț.
La început, după Guy și Ralph a explicat ea ceea ce au vrut să facă și a întrebat-o pentru a scrie scrisoarea de Ray, Grace a refuzat să o facă.
"Acum, fie o fată bună, Grace, fă-ne o favoare și scrie scrisoarea." Dintr-o dată ea se întoarse. Ea nu a vrut tinerii văd ei plângând. Își aminti timp, ea a facut cunostinta cu Ray. Ray a vrut să se căsătorească cu ea. Dar ea a avut doar școala terminat atunci și a început să lucreze pentru compania de telefonie; ea a fost foarte tânără atunci și nu a vrut să se căsătorească cu nimeni. Timpul a trecut. În timpul tuturor acestor ani ea a văzut de câteva ori, dar numai un cuvânt politicos a trecut între ele, și de fiecare dată sa uitat trist si mai trist.
În cele din urmă ea a fost de acord să scrie scrisoarea de Guy și Ralph și a spus că ea l-ar o trimiteți în dimineață.
După ce au plecat de la birou telefon Grace gândit Ray și a strigat. Noaptea târziu a scris scrisoarea.
A doua zi Guy și Ralph se aflau în post-birou la ora 4. Până în acel moment nu a fost o mare mulțime în poștă. Când Ray a venit și a văzut-o scrisoare în cutia lui sa uitat la ea cu mirare. El nu putea crede ochilor. El a deschis cutia, a luat plicul albastru și a mers la colț al camerei pentru ao citi. Când a terminat de se comporta ca un nebun. El a zâmbit fericit și a fugit din cameră înainte de Guy și Ralph a avut timp să spună nimic să-l oprească. Ray grăbit după colț la biroul de telefon.
Când Guy și Ralph a fugit în camera unde Grace lucrat au văzut Ray Buffin picioare lângă fata cu cea mai largă și mai fericit zâmbet au văzut vreodată pe fața lui. Era clar că nu au vorbit un cuvânt încă. Ei doar a stat în tăcere, prea fericit să vă faceți griji cu privire la Guy și Ralph le uitam.