Earthquake Hits Indonesia and Solom

Earthquake Hits Indonesia and Solomon Islands . Up to 2 000 people are feared dead on Indonesia's Nias island of the west coast of Sumatra following at 8,7 magnitude earthquake that struck overnight. The shock came just before midnight destroying most of the buildings on the island. Death toll estimates vary widely from about 200 to ten times the original number .
Ten of thousands of people in Malaysia Thailand, India and Sri Lanka had fled their houses in panic at the first tremors, fearing a repeat of last year's devastating tsunami that killed over 200 000 people. People grabbed small bags of clothes as they fled their tents and homes. Many were crying and jumping into cars and onto motorbikes and pedicabs to head for higher ground, the associated press reported.
Governments from Malaysia to Sri Lanka ordered mass evacuations of their coastlines. The Pacific Tsunami Warning Centre in Hawaii said the quake had the potential to cause a widely destructive tsunami and authorities should take immediate action" including evacuating coastline within 600 mil of the epicenter. However, before dawn, Thailand, Sri Lanka and India had cancelled the alerts.
UN Emergency Relief Coordinator told reporters a few hours after the quake that the UN offices throughout the area hit by last year's tsunami were immediately put on alert and the government acted appropriately in warning the people. He said that although no tidal wave Was reported this time, the shocks were a wakeup call for an effective early warning system .
Another report said that a strong 6,7 magnitude earthquake in the Solomon Islands caused panic in the capital. The quake struck at a depth of just 1,8 kilometers below the sea and 73 kilometers southwest of Honiara, the capital of the Pacific island. They said there was violent shaking for nearly a minute when the quake struck at 7,39 pm. The houses were shaking, people were shouting, there was a bit of panic Most of the families moved away from the coastline in the capital in the immediate aftermath of the quake.
The western Solomon Islands were hit by a massive 8,0 magnitude earth-quake and tsunami not long ago, leaving more than 50 dead and thousands displaced .

Результаты (русский) 1:

Землетрясение хитов Индонезии и Соломоновых островов. До до 2 000 люди боялись мертвых на острове Ниас в Индонезии Западного побережья после Суматры на 8,7 магнитудой землетрясения на ночь. Шок пришел незадолго до полуночи, уничтожив большинство зданий на острове. Оценкам погибших широко варьируются от примерно 200 в десять раз исходное число. Десять тысяч людей в Малайзии Таиланда, Индии и Шри-Ланки покинули свои дома в панике на первых подземных толчков, опасаясь повторения опустошительного цунами в прошлом году, погибло более 200 000 человек. Люди схватил небольшие мешки одежды, как они покинули свои дома и палатки. Многие плакали и прыжки на автомобили и мотоциклы и велорикши на голову выше земли, Ассошиэйтед Пресс сообщил. Правительства Малайзии в Шри-Ланку приказал массовые эвакуации их береговых линий. Тихоокеанский центр предупреждения о цунами на Гавайях говорит, землетрясение может широко разрушительного цунами и власти должны принять немедленные меры» включая эвакуацию береговой линии в пределах 600 миль от эпицентра. Однако до рассвета, Таиланд, Шри-Ланка и Индия отменены оповещения. Координатор чрезвычайной помощи ООН сообщил журналистам несколько часов после землетрясения отделения ООН по всему району, пострадавших от цунами в прошлом году сразу же надел оповещения и правительства действовали надлежащим образом предупреждения людей. Он сказал, что, хотя на этот раз по некоторым сообщениям не приливная волна, удары были wakeup призыв для эффективной системы раннего предупреждения. Another report said that a strong 6,7 magnitude earthquake in the Solomon Islands caused panic in the capital. The quake struck at a depth of just 1,8 kilometers below the sea and 73 kilometers southwest of Honiara, the capital of the Pacific island. They said there was violent shaking for nearly a minute when the quake struck at 7,39 pm. The houses were shaking, people were shouting, there was a bit of panic Most of the families moved away from the coastline in the capital in the immediate aftermath of the quake. The western Solomon Islands were hit by a massive 8,0 magnitude earth-quake and tsunami not long ago, leaving more than 50 dead and thousands displaced .

Результаты (русский) 2:

Землетрясение в Индонезии и Соломоновы острова. До 2 000 человек боятся мертвых на острове Ниас в Индонезии западного побережья Суматры ниже на 8,7 величины землетрясения в течение ночи. Шок пришел незадолго до полуночи уничтожая большинство зданий на острове. Оценки числа погибших варьироваться в широких пределах от около 200 до десяти раз от исходного числа.
Десятки тысяч людей в Малайзии Таиланде, Индии и Шри - Ланки покинули свои дома в панике при первых подземных толчков, боясь повторения разрушительного цунами в прошлом году , что погибло более 200 000 человек. Люди схватили маленькие сумки одежды , как они покинули свои палатки и дома. Многие плакали и прыгать в машины и на мотоциклы и велорикши направиться возвышении, сообщает Associated Press.
Правительства из Малайзии в Шри - Ланка заказал массовую эвакуацию своих береговых линий. Цунами Тихоокеанский центр предупреждения на Гавайях сказал , что землетрясение имело потенциал , чтобы вызвать широкое разрушительное цунами и власти должны принять срочные меры " , включая эвакуацию береговой линии в пределах 600 мил эпицентра. Тем не менее, еще до рассвета, Таиланд, Шри - Ланка и Индия отменила предупреждения.
Координатор чрезвычайной помощи ООН сообщил журналистам через несколько часов после землетрясения , что отделения ООН по всему району , пострадавших от цунами в прошлом году сразу же были приведены в боевую готовность и правительство действовали надлежащим образом предупреждая людей. Он сказал , что хотя ни приливной волны не сообщалось на этот раз, толчки были тревожным сигналом для эффективной системы раннего предупреждения. в
другом докладе сказал , что сильное землетрясение магнитудой 6,7 на Соломоновых островах вызвало панику в столице. землетрясение поразило на глубине всего 1,8 км ниже море и 73 км к юго - западу от города Хониара, столицы острова Тихого океана. Они сказали , что там был сильном встряхивании в течение почти минуты , когда произошло землетрясение в 7,39 вечера. Дома дрожат, люди кричали, там было немного паники Большинство семей отошли от береговой линии в столице сразу же после землетрясения.
Западные Соломоновы острова были поражены массивной магнитудой 8,0 земле- землетрясение и цунами не так давно, в результате чего более 50 убитых и тысячи перемещенных лиц.