One of close friends suggested that

One of close friends suggested that she should either move to France of give up her active role in the company,as it would be too travel back and forth

Результаты (русский) 1:

Один из близких друзей предложил, что она должна либо перейти к Франции дать вверх ее активную роль в компании, как это было бы слишком поездки туда и обратно

Результаты (русский) 2:

Один из близких друзей предположил, что она должна либо переехать во Францию ​​отказаться от ее активную роль в компании, так как это было бы слишком путешествовать туда и обратно

Результаты (русский) 3:

один из близких друзей, мысль о том, что она должна либо перейти на францию отказаться от ее активную роль в компании, поскольку это будет слишком курсировать