In jury trials the judge decides qu

In jury trials the judge decides questions of law, sums up the evidence
for the jury and instructs it on the relevant law, and discharges the
accused or passes sentence. Only the jury decides whether the defendant
is guilty or not guilty. In England and Wales, if the jury cannot reach a
25
unanimous verdict, the judge may direct it to bring in a majority verdict
provided that, in the normal jury of 12 people, there are not more than
two dissentients. In Scotland, where the jury consists of 15 people, the
verdict may be reached by a simple majority, but as a general rule, no
person may be convicted without corroborated evidence. If the jury returns
a verdict of “not guilty”, the prosecution has no right of appeal
and the defendant cannot be tried again for the same offence. In the
event of a “guilty” verdict, the defendant has a right of appeal to the
appropriate court.

Результаты (русский) 1:

В присяжных судья решает вопросы права, резюмирует доказательстваприсяжным и инструктирует их по соответствующим законом и сбросовобвиняемого, либо выносит приговор. Только жюри решает ли ответчикявляется виновным или невиновным. В Англии и Уэльсе, если присяжные не пришли 25единогласному вердикту, то судья может посоветовать им вынести вердикт большинстваусловии, что в обычных жюри 12 человек, есть не более чемдва несогласных. В Шотландии, где жюри состоит из 15 человек,вердикт может быть вынесен простым большинством, но как правило, нечеловек может быть осужден без подтвержденных доказательств. Если жюри выноситвердикт «не виновен», обвинение не имеет права обжалованияи ответчик не попытался снова за то же преступление. Вслучае вердикта «виновен», обвиняемый имеет право на апелляцию всоответствующего суда.

Результаты (русский) 2:

В суде присяжных судья решает вопросы права, резюмирует доказательства
для жюри и инструктирует их относительно соответствующего законодательства, и выпускает
обвиняемого, либо выносит приговор. Только жюри решает, обвиняемый
виновен или не виновен. В Англии и Уэльсе, если присяжные не могут прийти к
25
единодушное приговор, судья может направить его, чтобы принести вердикт большинством голосов
при условии, что в нормальном жюри 12 человек, есть не более, чем
два инакомыслящих. В Шотландии, где жюри состоит из 15 человек,
приговор может быть достигнуто путем простого большинства, но, как правило, не
один человек не может быть осужден без подтверждало доказательства. Если жюри
выносит вердикт "не виновен", обвинение не имеет права на
апелляцию, а ответчик не может быть вновь за то же преступление. В
случае вердикта "виновен" ответчик имеет право обжаловать в
соответствующем суде.

Результаты (русский) 3:

в жюри присяжных судья решит вопросы права, резюмирует доказательства
для присяжных и поручает это соответствующего законодательства, а также освобождает
обвиняемого или выносит приговор.только жюри определяет, является ли ответчик
виновен или не виновен.в англии и уэльсе, если жюри не может достичь
25
единогласного решения, судья может распорядиться его вердикт большинством голосов: при условии, что:в обычном жюри из 12 человек, есть не более чем
двух несогласных.в шотландии, где жюри состоит из 15 человек,
вердикт может быть простым большинством голосов, но, как правило, не
лицо может быть осужден без подтвержденных доказательств.если жюри возвращает
вердикт "не виновен", обвинение не имеет права на обжалование.и подсудимый не может быть вновь привлечен за это же правонарушение.в "случае вердикта" виновен ", подсудимый имеет право подать апелляцию в
соответствующим судом.