Tied up in knots -Kimono's many lay

Tied up in knots -
Kimono's many layers and complex knots mean many women need to turn to classes or watch instructional videos on YouTube.
"It's ridiculous. There is no need for so many rules.... Let's make things simpler," said Souta Yamaguchi, a freelance fashion director who styles the kimono with urban street wear in his work for retailers. "Let's look at creating (a kimono) which can be worn with a single belt, instead of so many different strings and knots."
Although purists initially reacted to designers' innovations with alarm, the tide has turned in recent years, said Manami Okazaki, author of "Kimono Now".

Результаты (русский) 1:

Связали в узлах-Многие слои и сложных узлов кимоно означает, что многие женщины должны обратиться к классам или смотреть учебные видео на YouTube.«Это смешно. Нет необходимости для так много правил... Давайте делать вещи проще,» сказал Souta Yamaguchi, директор внештатных моды, который стиль кимоно с городской улицы носят в своей работе для розничной торговли. «Давайте посмотрим на создание (кимоно) который можно носить с поясом одного, вместо того, чтобы так много различных строк и узлов.»Хотя первоначально пуристы отреагировали дизайнеров инновации с тревогой, tide превратилась в последние годы, говорит Манами Okazaki, автор «Кимоно сейчас».

Результаты (русский) 2:

Связали в узлах
-. Многие слои кимоно и сложные узлы в виду многие женщины должны обратиться к классам или посмотреть обучающее видео на YouTube
". Это смешно Там нет необходимости так много правил .... Давайте делать вещи проще," сказал Souta Ямагучи, внештатный директор моды, кто стили кимоно с городских улиц носят в своей работе для розничной торговли. "Давайте посмотрим на создание (кимоно), который можно носить с одного пояса, а не так много разных строк и узлов."
Несмотря на то, пуристы изначально отреагировали на нововведения дизайнеров с тревогой, удача отвернулась в последние годы, сказал Мани Окадзаки , автор "кимоно Теперь".

Результаты (русский) 3:

веревки вьет -
кимоно многих слоев и сложные узлы означает, что многие женщины, нужно обратиться к классам или смотреть обучающие видео на youtube.
"это смешно.не нужно так много правил.давайте всё упростить ", - сказал souta ямагути, независимый директор, который моды стили кимоно с уличными носить в его работе для розничной торговли."давайте посмотрим на создание (кимоно), которые можно носить с одним ремнем, вместо того, чтобы так много разных ниточек и узлов".
хотя пуристы отреагировал на дизайнерские инновации с тревогой, волна обратилась в последние годы, - сказал манами окадзаки, автор "кимоно сейчас".