“A leaner, fitter, stronger airberl

“A leaner, fitter, stronger airberlin has a bright future.”
airberlin’s touristic flying operations will be operated in a separate touristic-focused
business unit, as strategic options are evaluated.
Mr Pichler added: “Our leisure business has great underlying value which will be
stronger in a separate touristic-focused business unit.
“In turn, this allows airberlin to focus on its core operation as a network scheduled
airline.”
With the announcement of the new strategy, airberlin also announced that it intends
to provide up to 40 A320 aircraft to the Deutsche Lufthansa Group, with up to 38
aircraft to be operated under a six year wet lease agreement or ACMIO arrangement,
which includes aircraft, crew, maintenance, insurance and overhead services. This
arrangement allows airberlin to reduce excess capacity while reducing restructuring
costs. The wet lease is to be fully operational by the 2017 summer season.
Going forward, airberlin’s profitable long-haul programme will be expanded with new
routes and additional frequencies, particularly to the United States.
The airline’s short- and medium-haul programme will concentrate on year-round
business markets with a strong focus on Italy, Scandinavia and Eastern Europe. It
will also aim to build a higher share of domestic business travel.
airberlin will collaborate closely with the works councils and trade unions which will
be involved throughout the process of change.
airberlin intends, subject to all required co-determination rights of the employee
representatives, to offer voluntary redundancies where possible. Redeployment
opportunities within the Etihad Airways Partners group of airlines, which include Jet
Airways, Air Serbia, Etihad Regional, Alitalia, Air Seychelles and Etihad Airways, will
endeavour to be offered to airberlin employees.
Mr Pichler said: “Of course, we understand that redundancies are unwelcome, even
in a dynamic market such as Germany. We have to make reductions but we will aim
to do so in a supportive manner, offering new opportunities to employees where
possible.
“airberlin will be a lean business focused on long-haul and higher-yield routes from
Dusseldorf and Berlin, which are our two strong catchment areas.
“We are implementing a size and structure for the business that is fit for purpose.
We will see revenues grow and costs contained as a result of this restructuring of our
business.”
* Subject to regulatory clear

Результаты (русский) 1:

«Компактный, монтажник, сильнее airberlin имеет светлое будущее».airberlin туристические летные операции будут выполняться в отдельных туристических сосредоточеныбизнес-подразделения, как стратегические варианты оцениваются.Г-н Pichler добавил: «наш досуг бизнес имеет большое базовое значение, которое будетсильнее в отдельных туристических сосредоточены бизнес-подразделения.«В свою очередь, это позволяет airberlin сосредоточиться на своей основной деятельности как запланированоАвиакомпания.»С объявлением новой стратегии airberlin также объявила, что она намереваетсячтобы обеспечить до 40 самолетов A320 Deutsche Lufthansa Group, с до 38самолеты для эксплуатации под шесть лет аренды соглашения или договоренности, ACMIO,которая включает услуги самолета, экипаж, техническое обслуживание, страхование и накладные расходы. Эторасположение позволяет airberlin для уменьшения избыточных мощностей при одновременном снижении реструктуризациирасходы. Аренды должен быть полностью задействован к 2017 летнего сезона.Забегая вперед, airberlin выгодно дальнемагистральных программа будет расширена с новымимаршруты и дополнительные частоты, особенно к Соединенным Штатам.Авиакомпании в короткие и средние расстояния программа будет сконцентрирована на круглый годбизнес рынки с сильным акцентом на Италии, Скандинавии и Восточной Европы. Этобудет также стремиться построить более высокая доля отечественных деловых поездок.airberlin будет тесно сотрудничать с трудовые советы и профсоюзы, которые будутпринимать участие на протяжении всего процесса перемен.airberlin намеревается, при условии все необходимые совместного определения прав работникапредставители, предлагают добровольные увольнения, где это возможно. Переводвозможности в рамках авиакомпании Etihad Airways партнеров группы авиакомпаний, которые включают JetАвиалинии, Air Сербия, региональные авиакомпании Etihad, Alitalia, воздух Сейшельские острова и Etihad Airways, будетприлагать усилия для сотрудников airberlin.Г-н Pichler сказал: «Конечно, мы понимаем, что увольнения нежелательные, дажев динамичный рынок, таких, как Германия. Мы должны сделать сокращений, но мы будем стремитьсядля этого в благоприятной основе, предлагая новые возможности для сотрудников гдевозможно.«airberlin будет худой бизнес сосредоточены на большие расстояния и высокой доходности маршруты изДюссельдорф и Берлин, которые наши два сильных водосборных бассейнов.«Мы осуществляем размер и структуру для бизнеса, который подходит для цели.Мы увидим, растут доходы и расходы, содержащиеся в результате этой реорганизации нашейбизнес».* Подчинен регулирования ясно

Результаты (русский) 2:

"Обеднение, слесарем, сильнее Быстро и недорого имеет светлое будущее."
Туристические операции летающих AirBerlin будут выполняться в отдельном туристическом-ориентированной
бизнес - единицы, так как оцениваются стратегические варианты.
Г - н Пихлер добавил: "Наш отдых бизнес имеет большое основное значение , которое будет быть
сильнее в отдельном туристическом-ориентированной бизнес - единицы.
"в свою очередь, это позволяет Быстро и недорого , чтобы сосредоточиться на своей основной работе в качестве сетевого запланированной
авиакомпании."
с объявлением новой стратегии, Быстро и недорого , также объявила , что намерена
обеспечить до 40 A320 самолетов в Deutsche Lufthansa Group, с до 38
самолетов , которые будут эксплуатироваться в соответствии с соглашением шести лет мокрая аренды или договоренности ACMIO,
которая включает в себя самолет, экипаж, техническое обслуживание, страхование и накладные услуги. Эта
компоновка позволяет сократить Быстро и недорого избыток производственных мощностей при одновременном снижении реструктуризации
расходов. Мокрый лизинг должен быть в полном объеме в 2017 году летний сезон.
Забегая вперед, прибыльной программы дальнемагистральных Быстро и недорого будет расширена с новыми
маршрутами и дополнительных частот, в частности в США.
Кратко- и среднемагистральных программа авиакомпании будет концентрироваться на круглогодичных
деловых рынках с сильным акцентом на Италии, Скандинавии и Восточной Европы. Она
будет также стремиться строить более высокую долю внутреннего делового туризма.
Быстро и недорого будет тесно сотрудничать с работами советов и профсоюзов , которые будут
принимать участие на протяжении всего процесса изменения.
Быстро и недорого намерен, при условии соблюдения всех необходимых прав совместного определения сотрудников
представителей , предлагать добровольные увольнения , где это возможно. Перераспределение
возможности в рамках группы Etihad Airways партнеры авиакомпаний, которые включают Jet
Airways, Air Сербия, Etihad Региональный, Alitalia, Air Seychelles и Etihad Airways, будут
стремиться быть предложены работникам Быстро и недорого.
Г - н Пихлер сказал: "Конечно, мы понимаем , что излишние неприятны, даже
в условиях динамично развивающегося рынка , таких как Германия. Мы должны сделать сокращение , но мы будем стремиться
сделать это в благоприятной манере, предлагая новые возможности для сотрудников , где это
возможно.
"Быстро и недорого будет постное бизнеса , ориентированных на дальнемагистральных и высокодоходные маршруты из
Дюссельдорфа и Берлина, которые являются нашими два сильных водосборов.
"Мы реализуем размер и структуру для бизнеса , который соответствует своему назначению.
увидим доходы растут и расходы , содержащиеся в результате этой реструктуризации нашего
бизнеса».
* с учетом нормативно ясно

Результаты (русский) 3:

"более компактной, механик, сильнее рейсах блестящее будущее".рейсах туристический полет операций будет работать в отдельном туристических сосредоточеныбизнес - подразделения, как стратегические варианты оцениваются.господин пихлер добавил: "наш досуг бизнес имеет большой основополагающая ценность, которая будетсильнее в отдельном туристических сосредоточены подразделения."это, в свою очередь, позволяет рейсах, чтобы сосредоточиться на своей основной деятельности в сети планируетсяавиакомпания ".с объявлением о новой стратегии рейсах также объявил, что намеренпредоставить до 40 A320 самолет на Deutsche Lufthansa Group, до 38самолет, чтобы работать в шести годам аренды acmio соглашения или договоренности,, которая включает самолета, экипаж, техническое обслуживание, страхование и других услуг.этосоглашение позволяет рейсах по сокращению избыточных мощностей, сократив реструктуризациирасходы.аренды будет введена в эксплуатацию в 2017 году летний сезон.забегая вперед, это выгодно дальнемагистральных рейсах программа будет расширена с новоймаршруты и дополнительных частот, особенно в соединенных штатах.авиакомпании в кратко - и среднесрочной перспективе программы будут направлены на годбизнеса с акцентом на италию, скандинавии и восточной европы.этобудут также направлены на создание более высокую долю отечественных деловых поездок.рейсах будет тесно сотрудничать с советами и профсоюзов, которые будутучастие в процессе перемен.рейсах намерена, с учетом всех необходимых в совместном определении права работникапредставители, предложить добровольных увольнений, где это возможно.переводвозможности в etihad Airways партнеров группы авиакомпаний, которые, в частности, самолетAirways, Air сербии, etihad региональных, Alitalia, Air сейшельских островов и etihad Airways будетусилия для рейсах сотрудников.господин пихлер сказал: "конечно, мы понимаем, что увольнения являются нежелательными, дажев динамичном рынке, как, например, германия.мы должны сделать сокращения, но мы будем стремитьсясделать это в поддержку подхода, открывает новые возможности для работников, гдевозможно."рейсах будут сосредоточены на дальних и мяса бизнес высокодоходные маршрутовв дюссельдорфе и берлине, которые являются нашими сильными водосборных районах."мы осуществляем размер и структуру для бизнеса, который отвечает цели.мы увидим рост доходов и расходов, содержащихся в результате реструктуризации нашибизнес ".* в соответствии с нормативной, ясно