In recent years there have been man

In recent years there have been many changes in family life. A typical British family used to consist of mother, father and two children. Since the law made it easier to get a divorce, the number of di­vorces has considerably increased: one marriage in every three now ends in divorce. As a result, there are a lot of one-parent families. Society is now more tolerant of unmarried couples and single parents.

The increased number of divorces, however, does not mean that marriage and the family are not popu­lar: the majority of divorced people marry again, and they usually take responsibility for the children in their second family.

Members of a family — grandparents, aunts, un­cles, cousins — keep in touch, but they see each oth­er less than before, because people often move away from their home town to work, and so the family becomes scattered. Christmas is the traditional sea­son for reunions, and relatives often travel many miles in order to spend the holiday together.

Taking care of the older generation. There are about ten million old-age people in Britain, of whom about 750,000 cannot live entirely independently. The govern­ment gives them financial help in the form of a pen­sion. More than half of all old people are looked after at home. Old people who have no families live in Old Peo­ple's Homes, which may be state-owned or private.

The individual and the family. The relations be­tween the members of a family have become more democratic than they used to be. Many parents treat their children more as equals, and children have more freedom to make their own decisions. The father gives more time to bringing up children, often because the mother goes to work. Although the family holiday is still an important part of family life, many children spend their holidays away from their parents, often with a school party or another organized group.

Результаты (русский) 1:

В последние годы было много изменений в семейной жизни. Типичная Британская семья используется состоит из матери, отца и двух детей. Поскольку закон сделал проще получить развод, значительно увеличилось количество разводов: один брак, в каждые три теперь заканчивается разводом. В результате есть много неполных семей. Теперь общество более терпимым, не состоящих в браке пар и одиноких родителей.Увеличение числа разводов, однако, не означает, что брак и семья не популярны: большинство разведенных людей снова жениться, и они обычно принимают ответственность за детей в их второй семье.Члены семьи — бабушки и дедушки, тети, дяди, двоюродные братья — в курсе, но они видят друг друга меньше, чем раньше, потому что люди часто отойти от их родной город для работы, и поэтому семья становится разбросаны. Рождество – традиционный сезон для торжеств, и родственники часто путешествуют много миль для того, чтобы провести отпуск вместе.Забота о старшего поколения. Существует около десяти миллионов пожилых людей в Великобритании, из которых около 750 000 человек не может жить совершенно независимо. Правительство предоставляет им финансовую помощь в виде пенсии. Более чем половины всех старых людей смотрят дома. Старые люди, которые имеют не семей живут в домах престарелых, которые могут быть государственными или частными.Личности и семьи. Отношения между членами семьи стали более демократичным, чем они привыкли быть. Многие родители рассматривают своих детей больше, как к равным, и дети имеют больше свободы, чтобы сделать свои собственные решения. Отец дает больше времени для воспитания детей, часто потому, что мать выходит на работу. Хотя семейный праздник по-прежнему является важной частью семейной жизни, многие дети проводят свои праздники вдали от своих родителей, часто с партийной школы или другой организованной группой.

Результаты (русский) 2:

В последние годы было много изменений в семейной жизни. Типичный британский семья обычно состоят из матери, отца и двух детей. Так закон сделал его легче получить развод, число разводов значительно увеличилось: один брак в каждые три предприятием заканчивается разводом. В результате, есть много семей с одним родителем. Общество в настоящее время более терпимы неженатых пар и одиноких родителей. увеличение числа разводов, однако, не означает, что брак и семья не популярны: большинство разведенных людей снова выйти замуж, и они, как правило, берут на себя ответственность за детей в их . Второй семьи Члены семьи - бабушки и дедушки, тети, дяди, двоюродные братья - в ​​курсе, но они видят друг друга меньше, чем раньше, потому что люди часто отойти от родного города, чтобы работать, и так семья становится рассеян. Рождество традиционный сезон для встреч, и родственники часто путешествовать много миль, чтобы провести праздник вместе. Забота о старшем поколении. Есть около десяти миллионов старости люди в Великобритании, из которых около 750 000 не могут жить совершенно независимо. Правительство дает им финансовую помощь в виде пенсии. Более половины всех старых людей заботятся дома. Старые люди, которые не имеют семьи живут в дома престарелых, которые могут быть в государственной собственности или частным. частных лиц и семья. Отношения между членами семьи стали более демократичными, чем они имели обыкновение быть. Многие родители относятся к своим детям более равных, и дети имеют больше свободы, чтобы сделать свои собственные решения. Отец дает больше времени для воспитания детей, часто из-за матери идет на работу. Хотя семейный праздник еще важная часть семейной жизни, многие дети проводят свои праздники вдали от своих родителей, часто со школьной партии или другой организованной группы.

Результаты (русский) 3:

В последние годы многие изменения в жизни семьи. Типичным для состоят из матери, отца и двух детей. Поскольку в законе проще получить развод, количество di­vorces значительно увеличился: один брак, в каждые три сейчас заканчивается разводом. В результате этого, много семей с одним родителем.Общества, сейчас более терпимого незамужних пар и одиноких родителей.ветровому рост числа разводов, однако, не означает, что брака и семьи, не перестал обстреливаться­lar: большинство разведенных людей выйти замуж еще раз, и как правило, они принимают на себя ответственность за детей в их семьи.ветровому члены семьи - дедушки, тети, ООН­Кле д, двоюродных братьев - постоянноНо они см. Каждый придёт тот­er меньше, чем прежде, поскольку часто люди отойти от их родного города для работы, и поэтому семья становится разбросаны. Рождество - это традиционная море­сына для воссоединения семей, и родственники часто ездят многие мили для того, чтобы провести отпуск вместе.ветровому стараясь старшего поколения. Имеется около десяти миллионов лет человек в Великобритании, из которых около 750 человек,000 Не может жить совершенно независимо друг от друга. В регулирующие­заявление дает им финансовой помощи в виде ручки­миссии. Более чем в половине всех стариков в дома. Пожилых людей, которые не имеют семьи живут в старом терроризм является одной из величайших угроз цивилизации­PLE, дома, который может быть государственных или частных.ветровому личности и семьи. Отношения быть­... членов семьи стали более демократичным, чем раньше.Многие родители относиться к их детей более, как равная, и дети имеют больше свободы принимать свои собственные решения. Отец дает больше времени для воспитания детей, зачастую из-за матери переходит на работу. Хотя семья праздник по-прежнему важную часть жизни семьи, многие дети каникулы вдали от своих родителей, часто с школы или в другой организованной группы.