Actually this theory, attractive as

Actually this theory, attractive as it is in its simplicity,
leads to a model of the photon having, so to put it, only
half the symmetry of the real photon.

Результаты (русский) 1:

На самом деле эта теория, привлекательным, как это в своей простоте, приводит к модели имеющие фотон, так положить его, только половина симметрии реальный Фотон.

Результаты (русский) 2:

На самом деле эта теория, привлекательный, как это в своей простоте, приводит к модели фотона, имеющего, так выразился, только половина симметрия реального фотона.

Результаты (русский) 3:

Фактически это описание, привлекательной, так как находится в ее простоте, 
ведет к модели квантовой теории поля, с тем чтобы поставить его, только
половину симметрия в реальных фотонов.