The language was as coy as thatof a

The language was as coy as that
of a real-estate ad: Rubenesque meant fat, generous meant rich patsy,
artistic meant broke.

Результаты (русский) 1:

Язык был как coyобъявления недвижимости: Rubenesque означало жир, щедрый означало богатые Пэтси,художественные означало сломал.

Результаты (русский) 2:

Язык был скромен , как и
из объявления по недвижимости: пышный означало жира, щедрый означало богатый Пэтси,
художественный означало сломалась.

Результаты (русский) 3:

язык был такой, чтоиз недвижимости объявления: rubenesque означает жир, щедро означает богатый пэтси,художественные означает сломал.