Nelson Mandela’s childhood and fami

Nelson Mandela’s childhood and family background helped shape his per- sonality and the views that would be so evident in his later life. Mandela’s own memories and feelings about his childhood, as related in his autobi- ography, show how influential—at one level—were these years.
Mandela’s birthplace was the small South African rural village of Mvezo in the district of Qunu. Although the house in which he was born no longer exists, this beautiful village still exists today, not very far from the town of Umtata (Mthatha) in the region known as the Transkei (literally, across the Kei River). The Mandela homestead overlooked the Mbashe (Bashee) River.
At first glance, this landscape seems so tranquil: gurgling unpolluted rivers run through rolling hills inhabited by livestock tended by boy- shepherds. This is the heartland of the Thembu people, an important sec- tion of the Xhosa nation. Here Rolihlahla Madiba Dalibhunga Mandela, later known the world over as Nelson Mandela, was born on July 18, 1918.
In these pastoral surroundings, Mandela learned from his family and clan about his people’s culture and traditions. Later, he would attend English- language, European-style schools, but as a child, he fully imbibed Xhosa culture, its language, initiation customs, and ideas of leadership and humanness or ubuntu (a feeling of fellowship and compassion in African society). His given name, Rolihlahla, translates literally as “one who pulls branches from a tree,” or simply “troublemaker.” His clan name Madiba (“reconciler”) would remain a “praise name” and term of affection used by friends and compatriots in years to come.

Результаты (русский) 2:

Детство и семья фон Нельсона Манделы помогли сформировать его личности и взглядов, которые были бы так очевидны в его дальнейшей жизни. Собственные воспоминания и чувства о своем детстве, а связанные в своем autobi- графии Манделы, показать, как влиятельный-на одном уровне, были эти годы.
Рождения Манделы был небольшой южноафриканской деревушка Mvezo в районе Qunu. Хотя дом, в котором он родился больше не существует, это красивая деревня существует до сих пор, не очень далеко от города Умтата (Mthatha) в регионе, известном как Транскей (буквально, через реку Kei). Манделы Усадьба забывают Mbashe (Bashee) Река.
На первый взгляд, это кажется таким пейзаж спокойный: бульканье незагрязненных реки текут через холмы населенных скота выращенный boy- пастухов. Это самое сердце народа Thembu, важным Разделе нации коса. Вот Ролихлахла Madiba Dalibhunga Мандела, позже известный во всем мире как Нельсон Мандела родился 18 июля 1918 года
В этих скотоводческих обстановке, Мандела узнал от своей семьи и клана о культуре и традициях своего народа. Позже он будет присутствовать англоязычном, школы в европейском стиле, но, как ребенок, он полностью впитал коса культуру, свой ​​язык, обычаи инициации, и идеи лидерства и человечности или Ubuntu (чувство общения и сострадания в африканском обществе) , Его имя, Ролихлахла, буквально переводится как "тот, кто тянет ветви с дерева", или просто "возмутителем спокойствия". Его название клана Madiba ("примиритель") будет оставаться "имя похвалы" и срок привязанности используется друзьями и соотечественниками в последующие годы.

Результаты (русский) 3:

нельсона манделы, детства и семьи фон помог превратить его в - sonality и мнения, что будет так проявляется в его дальнейшей жизни.мандела собственные воспоминания и чувства, о своем детстве, как сказано в его autobi - ography, показывают, насколько влиятельным на одном уровне, были эти годы рождения.
манделы был небольшой южной африки от mvezo деревень в округе qunu.хотя дом, в котором родился он больше не существует, это красивой деревне существует до сих пор, недалеко от города umtata (умтата) в регионе, известный как транскей (буквально через кей).усадьба манделы, не mbashe (bashee) реки.
, на первый взгляд, этот пейзаж кажется таким спокойным:бульканье незагрязненных рек прогон скота, как правило, холмов обитают на мальчика - пастуха.это в самом сердце thembu людей, важную сек - успешное руководство "ксоза" нации.здесь rolihlahla мадиба dalibhunga манделы, впоследствии известный во всем мире, как нельсон мандела, родился 18 июля 1918 г.
в этих сельских окрестностей,мандела, извлеченных из его семье и клану о его народной культуры и традиций.позже, он будет принимать участие в языке - языке европейского стиля, школы, но, как ребенок, он полностью imbibed коса культуры, языка, начало обычаи, и идеи руководства и рамок человека или Ubuntu (чувство братства и сострадания в африканском обществе).его имя, rolihlahla,это как "тот, кто тянет ветви буквально с дерева," или просто "спокойствия". его клан имя мадиба ("reconciler") будет оставаться "хвала имени" и срок любви, используемые друзей и соотечественников в предстоящие годы.