Fragments of frescoes from the medi

Fragments of frescoes from the medieval Rus period have been found in the Church of the Tithes in Kyiv (late 10th century), the Cathedral of the Transfiguration in Chernihiv (11th century) and the St. Sophia Cathedral in Kyiv (early 11th century). In style these 11th-century frescoes are similar to those of the middle period of Byzantine art.
According to the Primary Chronicle portable icons were being painted in the 10th and 11th centuries, but none so old have survived to our time.
Only a few paintings (mostly in Western Ukraine) survived the turbulent years of the 13th century, Mongol invasion—the frescoes in Transcarpathia, and in the Armenian Cathedral in Lviv, built in 1363.
In Ukraine portrait painting as a separate genre emerged during the Renaissance (16th century) and was strongly influenced by the icon tradition. The first portraits were not used for religious purposes included official portrayals of nobles and Cossack hetmans and officers, as well as more intimate portraits of nobles.
Many Ukrainian painters were attracted to the newly established Academy of Arts in St. Petersburg (1757), which cultivated the classicist style of painting then popular in Europe. Better-known Ukrainian artists who contributed significantly to the development of art in Russia were A.Losenko, K.Holovachevsky, I.Sablukov, D.Levytsky and V.Borovykovsky. The exception was T.Shevchenko, who devoted most of his painting (like his writing) to Ukrainian interests and has been considered the father of modern Ukrainian painting. Shevehenko painted numerous portraits, self-portraits, and landscapes which recorded the architectural monuments of Ukraine.
During the 19th century landscape painting appeared as a separate genre, and not only in the work of Shevehenko. Inspired by romanticism, I.Soshenko, A.Kuindzhi, I.AivazOvsky, S.Vasylkivsky and S.Svitoslavsky devoted their talents to depicting scenery at its most beautiful.
In the last few decades of the 19th century Ukrainian painters studying art in Russia were influenced by the Peredvinzhniki society, formed in 1870 in St. Petersburg by artists who were opposed to the classicist traditions of the Academy of Arts.
Artists of Ukrainian origin who became active in the society were I.Repin, N.Ge, I.Kramskoi, A.Kuindzhi, M.Kuznetsov, K.Kostandi, P.Levchenko, PMartynovych, O.Murashko, P.Nilus, L.Pozen, M.Pymonenko, and S.Svitoslavsky.
Many other artists were influenced by its ideas to paint realistic genre pictures.
In Austrian-ruled Western Ukraine artists adapted to European trends, particularly those prevalent in Vienna and Crakow, where some of them had studied. Among them were L.Dolynsky, K.Ustiyanovych, and T.Kopystynsky, all of whom depicted rural life through a romanticized ethnographic prism and were active in decorating churches. Both M.Ivasiuk, who was known for its panorama historical canvases and A.Monastyrsky remained dedicated realists.
Impressionism made itself felt in the work of several Kyiv artists who had worked in Paris, including P.Levchenko, A.Manevich, M.Burachek, O.Murashko and the exceptionally versatile V.Krychevsky.
The early 20th-century avant-garde movement had a direct impact on Ukrainian painting. The most prominent of the representatives were K.Malevich, D. and V.Burliuk, A.Ekster, L.Baranoff-Rossine and V.Tatlin.
During the brief period of Ukrainian independence the Ukrainian State Academy of Arts (1917-22) was established in Kyiv. The Kyiv State Art Institute, made it possible for Ukrainian painters to pursue advanced art training in their homeland. V.Krychevsky was its first rector, and one of the most influential teachers was M.Boichuk, who revived fresco painting and aspired to develop an art for the masses based on a combination of Ukrainian traditions and Western models instead of the Peredvizhniki.
V.Yermilov in Kharkiv and O.Bohomazov, V.Palmov and A.Petrytsky in Kyiv experimented with abstraction; Yu.Mykhailiv, who was fascinated with mythology, continued the traditions of the symbolists.
In the 1930s all avant-garde activities in Soviet Ukraine came to a halt with the introduction of socialist realism. The narrow confines of socialist realism were widened somewhat after the death of I.Stalin, particularly during N.Khrushchov’s cultural thaw. Artists such as R.Selsky, M.Selska, V.Monasty’rsky, T.Yablonska and V.Zaretsky turned to Ukrainian folk themes.
After the failure of the Ukrainian revolution in 1919-20 and after the Second World War a good number of Ukrainian painters became emigrants and settled in the West. Many of them gained international prominence.
Changes brought about by glasnost and perestroika resulted in greater creative freedom and a proliferation of styles and manners of depletion. Artists whose work had been suppressed had solo exhibitions. Many painters showed great inventiveness.
After decades of restraint and isolation artists in Ukraine are now free to continue the development of various artistic traditions and have prospects of rejoining the international artistic mainstream.

Результаты (русский) 1:

Фрагменты фресок от средневековой Руси периода были найдены в церковь Десятинной церкви в Киеве (конца x века), собор Преображения Господня в Чернигове (XI век) и собора Святой Софии в Киеве (начале XI века). В стиле эти фрески 11 века, аналогичны среднего периода византийского искусства.Согласно повести портативные икон были окрашены в x-XI веках, но никто так старый сохранились до нашего времени.Только несколько картин (в основном в Западной Украине) пережила неспокойные годы XIII века Монгольские вторжения — фрески в Закарпатье и Армянский собор во Львове, построенный в 1363 году.В Украине портретной живописи как самостоятельный жанр возник в эпоху возрождения (XVI век) и был под сильным влиянием значок традиции. Первый портреты не использовались для религиозных целей включены официальные образы дворяне и казацких гетманов и офицеров, а также более интимной портретов дворян.Многие украинские художники были привлечены к недавно созданной академии художеств в Санкт-Петербурге (1757), который культивируется классицизма живописи затем популярны в Европе. Известных украинских художников, которые внесли значительный вклад в развитие искусства в России были A.Losenko, K.Holovachevsky, I.Sablukov, D.Levytsky и V.Borovykovsky. Исключением был Т.Шевченко, который посвятил большую часть его живописи (как его написания) украинских интересов и считается отцом современной украинской живописи. Shevehenko окрашены многочисленные портреты, автопортреты и ландшафтов, которые записаны архитектурных памятников Украины.В XIX веке пейзажной живописи появилась как самостоятельный жанр и не только в работе Shevehenko. Вдохновленный романтизма, Сошенко, A.Kuindzhi, красотой, S.Vasylkivsky и S.Svitoslavsky посвятил свои таланты, изображающих пейзажи на своих самых красивых.В последние несколько десятилетий XIX века украинских художников изучать искусство в России под влиянием Peredvinzhniki общества, формируется артистов, которые выступали против традиции классицизма в Академии художеств в Санкт-Петербурге в 1870 году.Художников украинского происхождения, которые активизировались в обществе были Репин, Н.Ге, I.Kramskoi, A.Kuindzhi, M.Kuznetsov, K.Kostandi, P.Levchenko, PMartynovych, O.Murashko, P.Nilus, L.Pozen, M.Pymonenko и S.Svitoslavsky.Многие другие художники были под влиянием его идеи рисовать реалистичные Жанр картины.В Австрии правили западноукраинских артистов, адаптированы к европейским тенденциям особенно те из них, которые распространены в Вене и сообщениями, где некоторые из них изучил. Среди них были L.Dolynsky, K.Ustiyanovych и T.Kopystynsky, все из которых изображена сельская жизнь через призму романтизированного этнографический и были активны в оформлении церквей. Как M.Ivasiuk, который был известен за его Панорама исторические полотна и A.Monastyrsky оставались выделенный реалисты.Импрессионизм давала о себе знать в работе нескольких художников Киева, которые работали в Париже, в том числе P.Levchenko, A.Manevich, М.Бурачека, O.Murashko и исключительно универсальный V.Krychevsky.Начале 20-го века авангардного движения оказывает непосредственное влияние на украинской живописи. Наиболее видных представителей были К.Малевича, D. и V.Burliuk, A.Ekster, L.Baranoff-Россине и V.Tatlin.В течение короткого периода украинской независимости Украинской государственной академии искусств (1917-22) была создана в Киеве. Киевский государственный художественный институт, стало возможным для украинских художников продолжить углубленное изучение АРТ обучение на родине. V.Krychevsky был ее первым ректором, и один из самых влиятельных учителей был M.Boichuk, который возродил фресковой живописи и стремился развивать искусство для масс на основе сочетания украинских традиций и западные модели вместо передвижников.V.Yermilov в Харькове, А.Архипенко, В.Пальмова и А.Петрицкого в Киеве экспериментировал с забора; Yu.Mykhailiv, который был очарован с мифологией, продолжал традиции символистов.В 1930 году все мероприятия авангарда в советской Украине пришли к прекращению с введением социалистического реализма. Узкие пределы социалистического реализма были расширены несколько после смерти Сталина, особенно во время N.Khrushchov культурных оттепели. Художники, такие как R.Selsky, M.Selska, V.Monasty'rsky, T.Yablonska и V.Zaretsky обратился к украинские народные темы.После неудачи украинской революции в 1919-20 и после второй мировой войны большое количество украинских художников стали эмигрантов и поселились на западе. Многие из них получила международную известность.Изменения, вызванные гласности и перестройки привели к большую творческую свободу и распространения стилей и манеры истощения. Художники, чьи работы были подавлены имел персональные выставки. Многие художники, показали большую изобретательность.После десятилетий сдержанности и изоляции художников в Украине теперь свободны продолжить развитие различных художественных традиций и перспективы Риксон международного художественного мейнстрим.

Результаты (русский) 2:

Фрагменты фресок из средневековья Руси были найдены в Десятинной церкви в Киеве (конец 10 века), собор Преображения в Чернигове (11 век) и Софийского собора в Киеве (начало 11 века). В стиле эти фрески 11-го века схожи с теми, среднего периода византийского искусства.
По портативных иконок Повести были окрашены в 10-м и 11-м веках, но ни так старый сохранились до нашего времени.
Только несколько картин (в основном в Западной Украине) пережил бурные годы 13-го века, монгольское нашествие, фрески в Закарпатье, и в Армянском соборе во Львове, построенный в 1363 году
В Украине портретной живописи, как отдельный жанр возник в эпоху Возрождения (16 век ) и сильно зависит от значка традиции. Первые портреты не были использованы для религиозных целей включены официальные представления образа дворян и казаков гетманов и офицеров, а также более интимные портреты дворян.
Многие украинские художники были привлечены к вновь созданной Академии художеств в Санкт-Петербурге (1757), который культивируется стиле классицизма живописи популярный тогда в Европе. Лучше известные украинские художники, которые внесли значительный вклад в развитие искусства в России были A.Losenko, K.Holovachevsky, I.Sablukov, D.Levytsky и V.Borovykovsky. Исключением был Т.Шевченко, который посвятил большую часть своей живописи (как и его письменной форме) украинскими интересами и был считается отцом современной украинской живописи. Shevehenko окрашены многочисленные портреты, автопортреты, пейзажи, которые, записанные архитектурные памятники Украины.
Во время 19-го века пейзаж появился как самостоятельный жанр, и не только в работе Shevehenko. Вдохновленный романтизма, I.Soshenko, A.Kuindzhi, I.AivazOvsky, S.Vasylkivsky и S.Svitoslavsky посвятили свои таланты, изображающие пейзажи в его самым красивым.
В последние несколько десятилетий украинских художников 19-го века, обучающихся искусство в России были под влиянием общества Peredvinzhniki, сформированной в 1870 году в Санкт-Петербурге художников, которые были против классицизма традиций Академии художеств.
Художники украинского происхождения, которые стали активными в обществе были И. Репин, N.Ge, I.Kramskoi , A.Kuindzhi, M.Kuznetsov, K.Kostandi, P.Levchenko, PMartynovych, O.Murashko, P.Nilus, L.Pozen, M.Pymonenko и S.Svitoslavsky.
Многие другие художники под влиянием его идей рисовать реалистичные жанровые картины.
В австрийских правили западных художников Украины адаптированы к европейским тенденциям, в частности, тех, распространенной в Вене и Кракове, где некоторые из них учился. Среди них были L.Dolynsky, K.Ustiyanovych и T.Kopystynsky, все из которых изображен сельской жизни через призму романтизированной этнографического и принимали активное участие в украшении церквей. Оба M.Ivasiuk, который был известен своими панорамными исторических полотен и A.Monastyrsky остались специальные реалистов.
Импрессионизм дал о себе знать в работе нескольких киевских художников, которые работали в Париже, в том числе P.Levchenko, A.Manevich, M.Burachek , O.Murashko и исключительно универсальный V.Krychevsky.
Начало 20-го века движение авангарда оказали непосредственное влияние на украинской живописи. Наиболее крупное из представителей были К.Малевича, Д. и V.Burliuk, A.Ekster, L.Baranoff-Россинэ и V.Tatlin.
Во время краткого периода независимости Украины Украинская государственная академия искусств (1917-22) был создан в Киеве. Киевский государственный художественный институт, сделали возможным для украинских художников, чтобы преследовать передовых художественное образование у себя на родине. V.Krychevsky был его первым ректором, и один из самых влиятельных учителей был M.Boichuk, кто возрождал фрески и стремился развивать искусство для масс, основанных на сочетании украинских традиций и западных моделей вместо передвижников.
В. Ермилов в Харькове и O.Bohomazov, V.Palmov и A.Petrytsky в Киеве экспериментировал с абстракцией; Yu.Mykhailiv, который был очарован с мифологией, продолжил традиции символистов.
В 1930-е годы все авангардные деятельность в советской Украине остановился с введением социалистического реализма. Узкие рамки социалистического реализма были расширены несколько после смерти И.Сталина, особенно во время культурной оттепели N.Khrushchov в. Художники, такие как R.Selsky, M.Selska, V.Monasty'rsky, T.Yablonska и V.Zaretsky обратился к украинским народным темам.
После провала украинской революции 1919-20 и после Второй мировой войны в хороший номер украинских художников стал эмигрантов и поселился на Западе. Многие из них получили международное признание.
Изменения, вызванные гласности и перестройки в результате большей свободы творчества и распространения стилей и манер истощения. Художники, чьи работы были подавлены были персональные выставки. Многие художники показали большую изобретательность.
После десятилетия удерживающих и изоляции художников в Украине в настоящее время свободно продолжать развитие различных художественных традиций и имеют перспективы воссоединения международный художественный мейнстрим.