1. I just want to get the hell out

1. I just want to get the hell out of this black hole of Calcutta.
2. Spring has been playing Box and Cox with winter for months past.
3. Perhaps in a society that needs to cling to some remnants of faith, the preachers dwindling
and political leaders in goal, the union man must be Simon Pure.
4. If we wish to be reminded why Ireland continues to hold John Bull in such loathing, we
should listen.
5. Our Austin is a bit of a Jekyll and Hyde, and Dorina is afraid of him.
6. And there were three young couples in camp, also a Darby and John.
7. Apparently he did not even trouble to acknowledge a very gracious epistle from Richard giving him the Hobson's choice of going to the Egypt expedition as second-in-command or returning to Mysore.
8. You can't stay an Uncle Tom when your people are fighting for their rights.
9. It looks like we have got another John Doe in this case.
10. But I refuse to condemn others for the mote in their eye when there is a beam in my own.
11. В чужом-то глазу и соломинка бревном глядится.
12. They condemned her unanimously, and each and every crowded forward to cast the first
stone, lest it might be thought that there was even one among them not without sin.
13. Я не знаю, все бросают в меня каменьями. Пусть! Я бы все-таки не променяла сво-
его несчастия на их счастие, нет!
14. Ah, Robbie, you asked them for bread, and they have given you a stone.
15. Ваша помощь для меня - что камень вместо хлеба.
16. The teacher searched his heart trying to decide if he had been unfair in failing Tom.
17. Лишь стало по-спокойнее и лучше, какой-то скорбный, мучительный голос звал ме-
ня заглянуть в свое сердце, и я не узнал себя.
18. But to worship the molten calf for eighteen shillings a week? Oh, pitiful, pitiful!
20. Слабые люди ноне пошли, нет поборников, нет подвижников! Забыв Бога, златому
тельцу поклоняются.

Результаты (азербайджанский) 1:

1. Mən yalnız Calcutta bu qara deşik cəhənnəm həyata almaq istəyirəm.
2. Bahar ay keçmiş qış Box və Cox oynayır.
3. Yəqin ki, iman bəzi qalıqları suvaşmaq lazımdır bir cəmiyyətdə, azalır natiq
və qol siyasi liderlər, peşə man Pure Simon. olmalıdır
4. Biz İrlandiya belə nifrət John Bull keçirilməsi davam niyə Xatırladaq istəyirsinizsə, biz
qulaq asmaq lazımdır.
5. Bizim Austin bir Jekyll və Hyde bir az, və Dorina ondan qorxur.
6. Və düşərgəsində üç gənc cüt, bir Darby və John var idi.
7. Görünür o, hətta narahatlıq ona ikinci-in-əmr Misir ekspedisiya gedən və ya Mysore qaytarılması tek seçimi verilməsi Richard bir çox lütfkar Məktubu etiraf etmək olmadı.
8. Insanlar öz hüquqları uğrunda mübarizə zaman bir Uncle Tom qala bilməz.
9. Biz bu halda başqa John Doe var kimi görünür.
10. Amma mən öz bir şüa olduqda onların göz zerre üçün digər qınayırıq imtina edirlər.
11. В чужом-то глазу и соломинка бревном глядится.
12. Onlar yekdilliklə onun məhkum, və hər ilk salmaq irəli dolu
deyil günah olmadan belə bir aralarında olduğunu fikir ola bilər deyə, daş.
13. Я не знаю, все бросают в меня каменьями. Пусть! Я бы все-таки ne променяла сво-
eqo несчастия in ix счастие, нет!
14. Ah, Robbie, siz çörək onlardan xahiş və onlar bir daş. Verdik
15. Ваша помощь для меня -. Что камень вместо хлеба
16. müəllim Tom. uğursuz haqsız olsaydı qərar çalışır ürəyini axtarış
17. Лишь по-спокойнее стало и лучше, какой-то скорбный, мучительный qolos звал ме-
ня заглянуть v свое сердце, и я не узнал себя.
18. Amma on səkkiz şillinq bir həftə üçün tökmə dana ibadət? Oh, aciz! Aciz
20. Слабые люди ноне пошли, нет поборников, нет подвижников! Забыв Бога, златому
тельцу поклоняются.