AC power connectorInsert the suppli

AC power connector
Insert the supplied power cord into this connector and plug the other end into a wall AC outlet. Make sure that the voltage of the AC outlet matches the voltage indi¬cated on the rear panel of the DG-28.
lACaution
The shape of the AC inlet and the plug of the sup¬plied power cord depend on the voltage rating and destination country.
AC Line Voltage Warning:
Opening the unit involves a severe risk of electric shock.
• When wishing to change the AC line voltage, be sure to contact your Accuphase dealer or an authorized service station and ask them to perform the necessary steps (100, 120, 220, 230, or 240 V are possible.)
• If the voltage setting is changed, the fuse must also be changed to a different rating.
^ N.
■ Equalizer mode
•Channel : L
•Frequency cursor : 16Hz
•Equalizer : ON (LED lit)
•Octave : 1/6 octave
•Program buttons : All LED indicators out
• Equalization curve : All flat (0 dB)
■Environment setting mode
•Attenuator level : Auto
•Control beep : OFF
•Window mode : F/B mode l-| ' |
• Input : Optical
^ .
5. Operation
Equalizer Mode
*ln this mode, compensation settings for eacli frequency band are shiown, and equalization curves can be
called up, modified, and stored. ^Settings are memorized also while the unit is turned off, and previous settings become active again the next
time the unit is turned on. *The output signal is processed according to the equalization curve shown on the display. *When this mode is activated from the analyzer mode, the curve that has been established with automatic or manual compensation is displayed.
Function principles
(for details, refer to respective sections)
Frequency and compensation level at cursor position, ieft cinannei
Frequency and compensation level at cursor position, rigiit channel
Displayed if peak level input has occurred Displayed channel
Selected input
Frequency and level cursor buttons
Sampling frequency (when unit Inas locl

Результаты (русский) 1:

Разъем питания переменного токаВставьте прилагаемый шнур в этот разъем и подключите другой конец в розетку переменного тока. Убедитесь, что напряжение сети переменного тока соответствует indi¬cated напряжения на задней панели DG-28.lACautionФорма входа переменного тока и штекер шнура питания sup¬plied зависит от напряжения рейтинга и страны назначения.Линии переменного тока напряжения предупреждение:Открытие блока предполагает серьезный риск поражения электрическим током.• Когда желающие для изменения напряжения сети переменного тока, обязательно обратитесь к вашему дилеру Accuphase или авторизованная станция технического обслуживания и попросить их выполнить необходимые шаги (100, 120, 220, 230 или 240 В возможно).• Если изменяется Настройка напряжения, предохранитель должен быть изменен на другой рейтинг. ^ Н.■ режим эквалайзера•Channel: L• Частотный курсор: 16 Гц•Эквалайзер: на (светодиод горит)•Octave: 1/6 октавы•Программирование кнопки: все индикаторы из• Выравнивание кривой: все квартира (0 дБ)■Environment режим•Attenuator уровень: Авто• Контроль звуковой сигнал: OFFРежим •окошко: F/B режим l-| ' |• Вход: оптический^ .5. эксплуатацияРежим эквалайзера* ln этот режим компенсации настройки полосы частот eacli являются shiown и выравнивания кривые могут бытьcall up, изменения и хранятся. ^ Настройки запоминаются также пока прибор выключен, и предыдущие параметры становятся активными снова следующейвремя, когда прибор включен. * Выходной сигнал обрабатывается в соответствии уравнения кривой отображаются на дисплее. * Этот режим из режима анализатора, кривая, которая была создана автоматическая или ручная компенсация отображается.Принципы функции(подробнее см. соответствующие разделы)Частота и компенсации уровня в позиции курсора, ieft cinanneiЧастота и компенсации уровня в позиции курсора, rigiit каналОтображается в случае пик уровня ввода отображается каналВыбранный входКнопки курсора частоты и уровняЧастота дискретизации (когда блок ИНАС locl■: левый каналкомпенсационная кривая: •:: Правый каналкомпенсационная криваяУровень частоты курсораПеремещение курсора частотыИзменение уровняСсылаясь на выравнивание кривойНажмите FREQ кнопки для перемещения курсора влево или вправо. Держать нажатой кнопку курсор перемещается быстро.Нажмите уровень вверх/вниз для перемещения курсора вверх или вниз. Держать нажатой кнопку курсор перемещается быстро.' Нажмите одну из программы A, B, C, D кнопки. Загорается светодиодный индикатор кнопки.Пример: Вызов кривой хранится в кнопке (кривая A) и изменить его для воспроизведения (кривая E)® Нажмите кнопку а. Программа Светодиодный индикатор загорается, и на дисплее уравнения кривой а.(2) Используйте кнопки FREQ и уровня кнопки для изменения кривой, что приводит к кривой е. Поскольку кривая была изменена и теперь отличается от кривой хранится в, светодиодный индикатор кнопки выходит.© Нажатие программы кнопку A снова вызывает хранимую кривой а. Параметры кривой E будут потеряны. Желая сохранить настройки, храните кривой, как описано ниже.Сохранение выравнивания кривой® Держите кнопку памяти депрессии для около 1 секунды. Светодиодные индикаторыкнопки A, B, C, D начать мигать. © Хотя индикаторы мигают (4 секунды), нажмите одну из четырех кнопок. © В настоящее время показана кривая выравнивания сохраняется. Любой кривой, который был ранее сохранен в этой памяти кнопка будет перезаписан.10

Результаты (русский) 2:

Разъем питания переменного тока
Вставьте прилагаемый кабель питания к этому разъему и подключите другой конец к электрической розетке переменного тока. Убедитесь , что напряжение розетки переменного тока соответствует напряжению indi¬cated на задней панели DG-28.
LACaution
Форма входного отверстия переменного тока и штекер sup¬plied шнура питания зависит от номинальное напряжение и страны назначения .
напряжения сети переменного тока Предупреждение:
. Открытие блока включает в себя серьезный риск поражения электрическим током
• При желая изменить напряжение сети переменного тока, обязательно обратитесь к дилеру ACCUPHASE или в авторизованный сервисный центр и попросить их выполнить необходимые шаги (100, 120, 220, 230, или 240 возможны).
• Если настройка напряжения изменяется, предохранитель должен быть также заменен на другой рейтинг.
^ N.
■ Эквалайзер режим
• канал: L
• Частота курсора: 16Hz
• Эквалайзер: ON (светодиод горит)
• Октава: 1/6 октавных
кнопки • программа: Все светодиодные индикаторы из
• Выравнивание кривой: Все плоские (0 дБ)
■ среда настройка режима
уровня • аттенюатора: Авто
• Управление Beep: OFF
• режим окна: F / режим B l- | '|
• Входной сигнал: оптический
^.
5. Операция
Режим эквалайзера
* пер этом режиме настройки компенсации для eacli частотного диапазона shiown и выравнивающие кривые могут быть
вызваны, изменены и сохранены. ^ Настройки запоминаются также в то время как устройство выключено, а предыдущие настройки снова становятся активными в следующий
раз , когда устройство включено. * Выходной сигнал обрабатывается в соответствии с кривой уравнивания , показанной на дисплее. * Когда этот режим активируется из режима анализатора отображается кривая , которая была создана с автоматической или ручной компенсации.
Принцип действия
(подробнее см соответствующие разделы)
Частота и компенсации уровня в позиции курсора, ieft cinannei
частота и уровень компенсации в позиции курсора, rigiit канал
отображается , если входной пиковый уровень Возникала отображаемый канал
выбранных входных сигналов
частоты и уровня управления курсором кнопки
Частота дискретизации (при единичных InAs locl■: левый канал
кривой компенсации
: •:: правый канал
кривой компенсации
уровня курсора частоты курсора
Перемещение курсора частоты
Изменение уровня
ссылаясь на уравнивание кривую С
помощью кнопок FREQ , чтобы переместить курсор влево или вправо. Удерживая кнопку нажатой перемещает курсор быстро.
Нажмите DOWN кнопки ВВЕРХ / LEVEL для перемещения курсора вверх или вниз. Удерживая кнопку нажатой перемещает курсор быстро.
" Нажмите одну из программ A, B, C, D кнопки. Светодиодный индикатор кнопки загорается.
Пример: Вызов кривой , хранящейся в кнопки А (кривая А) и его модификации для воспроизведения (кривая Е)
®Press кнопку ПРОГРАММА A. Светодиодный индикатор загорается и на дисплее отображается уравнивания кривую А .
(2) с помощью кнопок FREQ и кнопки LEVEL для изменения кривой, что приводит к кривой Е. Поскольку кривая была изменена и теперь отличается от кривой , хранящейся в а, светодиодный индикатор кнопки A погаснет.
© при нажатии кнопки PROGRAM возвращается назад вызывает хранимую кривой А. установки , сделанные на кривой Е будут потеряны. Когда желая сохранить настройки, сохраните кривую , как описано ниже.
Сохранение уравнивающий кривой
®Keep кнопку MEMORY в нажатом положении в течение 1 секунды. Светодиодные индикаторы
кнопок A, B, C, D начинает мигать. © В то время как индикаторы мигают (4 секунды), нажмите одну из четырех кнопок. © Показанная в настоящее время кривая коррекции сохраняется. Любая кривая , которая была ранее сохраненное в памяти этой кнопки будут перезаписаны.
10

Результаты (русский) 3:

разъем питания.включить привели шнур питания в этот коннектор и вилка с другого конца в стену переменного тока.убедитесь, что напряжение от переменного тока матчах напряжение инди ¬ cated на задней панели dg-28.lacautionформа AC на входе и вилка SUP ¬ курсируют шнур питания зависит от напряжение и страной назначения.AC линия напряжения предупреждение:открытие группы включает серьезный риск удара электрическим током.• когда, желающим изменить AC линия напряжения, обязательно свяжитесь с accuphase дилера или уполномоченные службы станции и задать им выполнять необходимые меры (100, 120, 220, 230, или 240 V можно.)• если напряжения постановка меняется, я также должен быть изменен на разные оценки.^.■ режим эквалайзера• направление: л.• частота курсор: 16hz• эквалайзер: от (сид зажгли)• октава: 1 / 6 октавы• программа кнопки: все привел показатели из• обеспечение равных кривой: все квартиры (0 дб)в среду установления режима• аттенюатор уровне: авто• контроль за сигнал: с• в режиме окна: f / в режиме L - | "|• вклад: оптический^.5.операциярежим эквалайзера* в этом режиме, компенсации настройки для eacli частот - shiown равных, и кривые могут бытьпозвонил, изменение и хранится.^ настройки вспомнил также, хотя группа выключен, и предыдущие настройки снова стать активными.время устройство включено.* выходной сигнал обрабатывается согласно равных кривой отображаться на экране.* когда этот режим активируется от анализатор режим, кривая, которая была создана с автоматической или ручной компенсации не выводится.функция принципы(подробнее см. в соответствующих разделах)частота и компенсации на уровне курсора, оставил cinanneiчастота и компенсации на уровне курсора, rigiit каналв этом случае пиковый уровень входного произошло отображается каналотдельные материалычастота и уровне курсор кнопкипробная частота (когда группа инас locl < эд на входной сигнал)в: левый каналкомпенсации кривая• право канала:::компенсации криваяуровень курсор часто курсорперемещение курсора частотыизменение уровнянапоминая о выравнивании криваянажмите кнопки частоты для перемещения курсора влево или вправо.сохранение кнопке перемещает курсор, быстро.нажмите на уровне вверх / вниз, кнопки, чтобы переместить курсор вверх или вниз.сохранение кнопке перемещает курсор, быстро."нажмите на одну из программы A, B, C, D кнопки.этот индикатор кнопку светится.пример: звонил кривой, хранящихся в "(") и его изменения для воспроизведения (кривая E)"нажать кнопку программы. светодиодные индикаторы и показывает выравнивания кривой.(2) использовать частоты кнопки и уровне кнопки, чтобы изменить кривую, в результате чего кривой е. потому что кривой был изменен, и в настоящее время отличается от кривой хранятся в, индикатор кнопки A выходит.© нажать кнопку программы снова призывает вверх кривая а. настройки, сделанные на хранение кривой E, будут потеряны.когда, желающим сохранить настройки, магазин кривой, как описано ниже.хранение кривой уравнения"сохранить память кнопке около 1 секунды.светодиодные индикаторыкнопки A, B, C, D начала вспышки.© хотя показатели мигают (4 секунды), нажмите на одну из четырех кнопок.© показанным кривой уравнения хранится.любая кривая, которая ранее хранятся в памяти кнопка будет перезаписан.10