Dear Natalia hello from Athens Unfo

Dear Natalia hello from Athens

Unfortunately since we are today on the 20th of December & this is a last minute request that is above our budget for the year we cannot issue a credit note for the amount mentioned below.

Sorry for this but please understand that since we will be closing 2016 at € 450 K purchases (-50K from original budget & contract) & with promotional expenses free of charge higher than 7%, there is no possibility in my budget/P&L to also cover these extra € 11 K for your tester expenses.

Thanks for your understanding and let’s discuss/revisit this issue for 2017 so as to budget it appropriately & see if & how we can help you with it.

At your disposal!

With my best regards,
Eleni

Результаты (русский) 1:

Дорогая Наталья Привет из Афин К сожалению, поскольку мы сегодня на 20 декабря, и это последний запрос, который выше наш бюджет на год мы не может выдать кредит-ноту для суммы, указанной ниже. Извините за это, но пожалуйста поймите, что, поскольку мы будет закрывать 2016 в € 450 K покупки (K -50 из первоначального бюджета и контракта) и с рекламных расходов бесплатно бесплатно более чем на 7%, нет возможности в мой бюджет/P & L, чтобы также покрыть эти дополнительные € 11 K для тестера расходов. Спасибо за ваше понимание и давайте обсуждать/пересмотреть этот вопрос на 2017 год, с тем чтобы бюджет надлежащим образом и увидеть, если и как мы можем помочь вам с ним. В вашем распоряжении! С моим с наилучшими пожеланиями,Элени

Результаты (русский) 2:

Уважаемая Наталья привет из Афин

К сожалению , так как мы сегодня на 20 декабря и это в последнюю минуту запрос , который находится выше нашего бюджета за год , мы не можем выдать кредит - ноту на сумму , указанную ниже.

Извините за это , но , пожалуйста , понять , что так как мы будем закрывать 2016 году на € 450 K покупки (-50K от первоначального бюджета и контракта) и с рекламными расходами бесплатно выше , чем на 7%, нет никакой возможности в моем бюджете / P & L также покрыть эти дополнительные € 11 K для ваших расходов тестера.

Спасибо за ваше понимание и давайте обсудим / вернуться к этому вопросу на 2017 год с тем, чтобы надлежащим образом бюджета и увидеть , если и как мы можем помочь вам в этом.

К вашим услугам!

С наилучшими пожеланиями,
Элени