Dear Natalia hello from Athens Unfortunately since we are today on the перевод - Dear Natalia hello from Athens Unfortunately since we are today on the русский как сказать

Dear Natalia hello from Athens Unfo

Dear Natalia hello from Athens

Unfortunately since we are today on the 20th of December & this is a last minute request that is above our budget for the year we cannot issue a credit note for the amount mentioned below.

Sorry for this but please understand that since we will be closing 2016 at € 450 K purchases (-50K from original budget & contract) & with promotional expenses free of charge higher than 7%, there is no possibility in my budget/P&L to also cover these extra € 11 K for your tester expenses.

Thanks for your understanding and let’s discuss/revisit this issue for 2017 so as to budget it appropriately & see if & how we can help you with it.

At your disposal!

With my best regards,
Eleni

0/5000
Источник: -
Цель: -
Результаты (русский) 1: [копия]
Скопировано!
Дорогая Наталья Привет из Афин К сожалению, поскольку мы сегодня на 20 декабря, и это последний запрос, который выше наш бюджет на год мы не может выдать кредит-ноту для суммы, указанной ниже. Извините за это, но пожалуйста поймите, что, поскольку мы будет закрывать 2016 в € 450 K покупки (K -50 из первоначального бюджета и контракта) и с рекламных расходов бесплатно бесплатно более чем на 7%, нет возможности в мой бюджет/P & L, чтобы также покрыть эти дополнительные € 11 K для тестера расходов. Спасибо за ваше понимание и давайте обсуждать/пересмотреть этот вопрос на 2017 год, с тем чтобы бюджет надлежащим образом и увидеть, если и как мы можем помочь вам с ним. В вашем распоряжении! С моим с наилучшими пожеланиями,Элени
переводится, пожалуйста, подождите..
Результаты (русский) 2:[копия]
Скопировано!
Уважаемая Наталья привет из Афин

К сожалению , так как мы сегодня на 20 декабря и это в последнюю минуту запрос , который находится выше нашего бюджета за год , мы не можем выдать кредит - ноту на сумму , указанную ниже.

Извините за это , но , пожалуйста , понять , что так как мы будем закрывать 2016 году на € 450 K покупки (-50K от первоначального бюджета и контракта) и с рекламными расходами бесплатно выше , чем на 7%, нет никакой возможности в моем бюджете / P & L также покрыть эти дополнительные € 11 K для ваших расходов тестера.

Спасибо за ваше понимание и давайте обсудим / вернуться к этому вопросу на 2017 год с тем, чтобы надлежащим образом бюджета и увидеть , если и как мы можем помочь вам в этом.

К вашим услугам!

С наилучшими пожеланиями,
Элени

переводится, пожалуйста, подождите..
 
Другие языки
Поддержка инструмент перевода: Клингонский (pIqaD), Определить язык, азербайджанский, албанский, амхарский, английский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, гавайский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, испанский, итальянский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, киргизский, китайский, китайский традиционный, корейский, корсиканский, креольский (Гаити), курманджи, кхмерский, кхоса, лаосский, латинский, латышский, литовский, люксембургский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, немецкий, непальский, нидерландский, норвежский, ория, панджаби, персидский, польский, португальский, пушту, руанда, румынский, русский, самоанский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, синдхи, словацкий, словенский, сомалийский, суахили, суданский, таджикский, тайский, тамильский, татарский, телугу, турецкий, туркменский, узбекский, уйгурский, украинский, урду, филиппинский, финский, французский, фризский, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, чешский, шведский, шона, шотландский (гэльский), эсперанто, эстонский, яванский, японский, Язык перевода.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: