Within the last 20 years a new bran

Within the last 20 years a new branch of surgery — cardiosurgery has been developing successfully in our country. The beginning of its development was marked by the first operation on the heart performed by Academician A. N. Bakulev. It is due to the work of such prominent Soviet surgeons as Vishnevsky, Meshalkin, Petrovsky, Amosov, and others that great progress has been achieved in cardiosurgery. The lives of many thousands of people suffering from cardiac diseases and from those of coronary vessels have been already saved.The operations on the heart are performed to eliminate the existing heart, defects, congenital or developed, and to restore the normal function of the heart.The operation on the heart is preceded by various examinations, which enable the surgeon to make a correct diagnosis. The most important ones are listening to the heart, its X-ray examination, electrocardiograms, the revealing of heart murmurs, and clinical and biochemical blood analyses. Only having made an exact diagnosis and having come to the conclusion that the therapeutic measures have been ineffective the surgeon can perform the operation on the heart.The operations on the heart are very difficult to perform because of the intricate (сложный) anatomical structure of the heart and because the heart constantly contracts.Some operations are performed on the contracting heart, but such operations give the surgeon only a very short period of time for his surgical manipulations. Besides in such cases there is always the danger of the impairment of cardiac functions such as heart failure, fibrillation and others. In the presence of these impairments complete or partial arrest of blood circulation develops.Such intervals of blood circulation result in the damage to some organs, for example, the brain can live without blood supply only four-five minutes; if the interval is longer the brain cells die.

Результаты (русский) 1:

В течение последних 20 лет новая отрасль хирургии - кардиохирургия успешно развивается в нашей стране. Начало его развития была отмечена первая операция на сердце в исполнении академика А. Н. Бакулева. Это связано с работой таких видных советских хирургов как Вишневский, Мешалкин, Петровский, Амосов, и другим , что значительный прогресс был достигнут в кардиохирургии. Жизнь многих тысяч людей , страдающих от сердечных заболеваний и от коронарных сосудов уже спасена.

Операции на сердце выполняется с целью устранения существующего сердца, дефектов, врожденных или развитых, и восстановить нормальную функцию сердца.

Операция на сердце предшествуют различные обследования, которые позволяют хирургу поставить правильный диагноз. Наиболее важные из них слушает сердце, ее рентгеновское обследование, электрокардиограммы, раскрытию шумов в сердце, и анализ клинико-биохимические анализы крови. Только сделав точный диагноз и, придя к выводу о том , что терапевтические меры оказались неэффективными хирург может выполнить операцию на сердце.

Операции на сердце очень трудно выполнить из - за сложной (сложный) анатомическое строение сердца и потому , что сердце постоянно контракты.

Некоторые операции выполняются на подрядной основе, но такие операции дают хирургу только очень короткий период времени для его хирургических манипуляций. Кроме того , в таких случаях всегда существует опасность нарушения сердечной функции , такие как сердечная недостаточность, аритмия и др. При наличии этих нарушений полное или частичное задержание кровообращения развивается.

Такие интервалы результате циркуляции крови в повреждении некоторых органов, например, мозг может жить без кровоснабжения всего четыре-пять минут; если интервал больше клетки мозга умирают.

Результаты (русский) 2:

За последние 20 лет в нашей стране успешно развивается новая отрасль хирургии – кардиохирургия. Начало его развития ознаменовалось первой операцией на сердце в исполнении академика А.Н. Бакулева. Именно благодаря работе таких выдающихся советских хирургов, как Вишневский, Мешалкин, Петровский, Амосов и др., в кардиохирургии был достигнут большой прогресс. Уже спасены жизни многих тысяч людей, страдающих сердечными заболеваниями и коронарными сосудами.

Операции на сердце выполняются для устранения существующих сердечных, дефектов, врожденных или развитых, а также для восстановления нормальной функции сердца.

Операции на сердце предшествуют различные обследования, которые позволяют хирургу поставить правильный диагноз. Наиболее важными из них являются прослушивание сердца, его рентгенологическое обследование, электрокардиограммы, выявление шумов в сердце, а также клинические и биохимические анализы крови. Только сделав точный диагноз и придя к выводу, что терапевтические меры оказались неэффективными, хирург может выполнить операцию на сердце.

Операции на сердце очень трудно выполнить из-за замысловатого (неизлекиваемого) анатомического строения сердца и из-за того, что сердце постоянно сжимаются.

Некоторые операции выполняются на сердце-контрактник, но такие операции дают хирургу лишь очень короткий период времени для его хирургических манипуляций. Кроме того, в таких случаях всегда существует опасность нарушения сердечной функции, такой как сердечная недостаточность, фибрилляция и другие. При наличии этих нарушений развивается полный или частичный арест кровообращения.

Такие интервалы кровообращения приводят к повреждению некоторых органов, например, мозг может жить без кровоснабжения только четыре-пять минут; если интервал длиннее, клетки мозга умирают.

Результаты (русский) 3:

За последние 20 лет успешно развивалась одна из новых ветвей нашей хирургии - кардиохирургия.его развитие началось с проведения первой операции на сердце академиком А.Н. бакулевым.Именно благодаря работе выдающихся советских хирургов Вишневского, мешалкина, Петровского, Амосова и др. достигнут огромный прогресс в области кардиохирургии.спасены жизни тысяч пациентов с сердечными заболеваниями и коронарной болезнью.
операция на сердце направлена на устранение существующих пороков сердца, врожденных или соматических, Восстановление нормальных функций сердца.
перед операцией на сердце проводятся различные осмотры, которые позволяют хирургу сделать правильный диагноз.самое важное - слушать сердце, рентген, электрокардиограмму, вскрытие шумов сердца, Клинический и биохимический анализ крови.хирург может сделать операцию на сердце только в том случае, если он установит точный диагноз и сделает вывод о неэффективности терапевтических мер.
анатомическая структура сердца сложна, сердце сужается, поэтому операция на сердце затруднена.
некоторые операции проводятся на сердце психиатра, но такие операции дают хирургу очень короткий срок.Кроме того, в таких случаях всегда существует опасность нарушения функций сердца, например, сердечная недостаточность, фибрилляция и т.д.при таких повреждениях кровообращение полностью или частично останавливается.
Такие интервалы кровообращения могут нанести ущерб некоторым органам, например, мозг может существовать только в течение 4 - 5 минут без наличия крови; если интервал будет более продолжительным, то клетки мозга могут умереть.