TEXT A Telephone ConversationVlad:

TEXT A Telephone Conversation

Vlad: Hello, this is Vlad Volkov. Can I speak to Stepan, please?

Stepan's mother: Sorry, Vlad, he is out at the moment. He'll be back in half an hour.

Vlad: Thank you. Can I call him later?

Stepan's mother: Sure, you can. Bye.

Vlad: Goodbye.

Half an hour later:

Vlad: Hello, this is Vlad again. Has Stepan arrived?

Stepan's mother: Yes, he has. Just a minute, I'll ask him to pick up the handset.

Stepan: Hi, Vlad, how are you, old boy?

Vlad: Not bad, thank you. Look, Stepan, I seem to have left my textbook in Physics somewhere, and we are going to have a test tomorrow. Haven't you taken it by mistake?

Stepan: I must search for it in my bag, as I haven't yet unpacked it. Wait a moment, please... No, there are only my textbooks. Call Igor, maybe he has taken it. By the way, he is not at home; he's at his grandmother's.

Vlad: Yes, I am going to call him. What is his grandmother's phone number?

Stepan: 877392.

Vlad: Thank you.

Stepan: I am sorry I could not help.

Vlad: It is my fault. I should have been more attentive.

Stepan: Look, I am going to read for the test right now. If you don't find the book in an hour or so, then I may lend you mine.

Vlad: Thank you very much.

Stepan: That's nothing! Good luck. Call me back anyway.

Vlad: Bye.

Vlad: Hello, this is Vlad Volkov. Can I speak to Igor?

Igor: Speaking. Hi, Vlad. Any problems?

Vlad: Well, I have left my textbook in Physics somewhere; I think someone has taken it by mistake Igor: I think I might have taken it. We were sitting together on the lesson of Physics. But my bag is not with me now. I have left it at home just before going to my grandma. I promise I'll search for it the first thing when I return home.

Vlad: When will you come home?

Igor: Not earlier than six. Sorry.

Vlad: Never mind. I still have some other lessons to be done.

Igor: Then I'll call you back with the results.

Vlad: Thank you. Bye.

Igor: Hello, this is Igor speaking. Can I speak to Vlad?

Vlad: Hello, Igor.

Igor: I've got your textbook. I'll fetch it to your place in half an hour.

Vlad: You needn't worry. I'll call to your place myself, if you don't mind. When is it more convenient?

Igor: Any time. I am at home from now on.

Vlad: I am coming, then. Bye.

Igor: I'll be waiting for you.

How to Use the Telephone in the USA

Calls to the Commonwealth of Independent States

To place a call to a large city in the CIS you may dial directly. For Moscow, for example, dial Oil + 7 + 095 + the telephone number you wish to reach. To place a call to other cities in the CIS, dial 011 + 7 (CIS country code) + the city code, plus the number which you need. For operator assistance, dial "0". Tell the operator that you wish to call the CIS. The operator then will ask you which city you want to call in the CIS and which telephone number. On the average, direct telephone calls to the CIS are between $ 2 and $ 3 per minute; operator-assisted calls are about 60% more expensive. It is not possible to place an international telephone call from public pay phones.

Rates for Long-distance and Toll Calls

Rates for long distance and toll calls are least expensive (60 % of normal changes) on weekends and on weekdays after 11 pm. Rates are less expensive (40 % of normal charges) on weekdays between 5.00 pm and 11.00 pm.

Toll-free Calls

Telephone numbers prefixed by 1-800 are called toll-free numbers because there is no charge to call them.

Using a Coin-operated Telephone

It costs $ 0.25 to place a local call from most coin-operated public telephones. To place a local call, pick up a receiver. You will hear a constant tone. Deposit the coins (you cannot use one cent coins in coin-operated telephones). When you have deposited the correct amount of change, you will hear a short ‘beeping’ sound. When the constant tone returns, simply dial the number you will to reach.

Результаты (русский) 1:

ТЕКСТ телефонного разговораВлад: Здравствуйте, это Влад волков. Могу ли я поговорить с Степан, пожалуйста?Степан мать: Извините, Влад, он находится вне в настоящее время. Он будет в полчаса.Влад: Спасибо. Можно ли вызывать его позже?Степан мать: Конечно, вы можете. Пока.Влад: до свидания.Спустя полчаса:Влад: Здравствуйте, это Влад снова. Степан прибыл?Степан мать: Да, у него есть. Всего минуту, я буду просить его, чтобы забрать телефон.Степан: Привет, Влад, как ты, мальчик?Влад: Неплохо, спасибо. Посмотрите, Степан, я, кажется, где-то оставил мой учебник по физике, и мы будем иметь тест завтра. Вы не взяли его по ошибке?Степан: я должен искать его в моей сумке, как я еще не распаковал его. Пожалуйста, подождите минуту... Нет, есть только мои учебники. Вызовите Игорь, может быть, он принял его. К слову он нет дома; Он находится на своей бабушки.Влад: Да, я буду называть его. Какова его бабушка телефонный номер?Степан: 877392.Влад: Спасибо.Степан: мне жаль, что я не мог помочь.Влад: Это моя вина. Я должен был более внимательными.Степан: Посмотрите, я буду читать тест прямо сейчас. Если вы не нашли книгу в час или около того, то я может одолжить вам мое.Влад: Большое спасибо.Степан: Это ничего не значит! Удачи. Позвоните мне так или иначе.Влад: до свидания.Влад: Здравствуйте, это Влад волков. Могу ли я поговорить с Игорь?Игорь: говоря. Привет, Влад. Все проблемы?Влад: Ну, я оставил мой учебник по физике где-то; Я думаю, кто-то взял его по ошибке Игорь: я думаю, возможно я взял его. Мы сидели вместе на уроке физики. Но моя сумка не со мной сейчас. Я оставил его дома перед моей бабушки. Я обещаю, что будет искать его первое когда вернусь домой.Влад: Когда вы придете домой?Игорь: Не ранее, чем шесть. Извините.Влад: Не обращайте внимания. Я до сих пор некоторые другие уроки, которые предстоит сделать.Игорь: Тогда я буду называть вас обратно с результатами.Влад: Спасибо. Пока.Игорь: Здравствуйте, это Игорь говорить. Могу ли я поговорить с Владом?Влад: Здравствуйте, Игорь.Игорь: у меня есть ваш учебник. Я сейчас принесу его на место в полчаса.Влад: Вам не нужно беспокоиться. Я позвоню на свое место, если вы не возражаете. Когда это удобнее?Игорь: В любое время. Я дома теперь.Влад: я прихожу, то. Пока.Игорь: я буду ждать вас.Как использовать телефон в СШАЗвонки на Содружество независимых государствTo place a call to a large city in the CIS you may dial directly. For Moscow, for example, dial Oil + 7 + 095 + the telephone number you wish to reach. To place a call to other cities in the CIS, dial 011 + 7 (CIS country code) + the city code, plus the number which you need. For operator assistance, dial "0". Tell the operator that you wish to call the CIS. The operator then will ask you which city you want to call in the CIS and which telephone number. On the average, direct telephone calls to the CIS are between $ 2 and $ 3 per minute; operator-assisted calls are about 60% more expensive. It is not possible to place an international telephone call from public pay phones.Rates for Long-distance and Toll CallsRates for long distance and toll calls are least expensive (60 % of normal changes) on weekends and on weekdays after 11 pm. Rates are less expensive (40 % of normal charges) on weekdays between 5.00 pm and 11.00 pm.Toll-free CallsTelephone numbers prefixed by 1-800 are called toll-free numbers because there is no charge to call them.Using a Coin-operated TelephoneIt costs $ 0.25 to place a local call from most coin-operated public telephones. To place a local call, pick up a receiver. You will hear a constant tone. Deposit the coins (you cannot use one cent coins in coin-operated telephones). When you have deposited the correct amount of change, you will hear a short ‘beeping’ sound. When the constant tone returns, simply dial the number you will to reach.