Text A. Lobular PneumoniaPatient Sm

Text A. Lobular Pneumonia

Patient Smirnov aged 48 was admitted to the hospital with the diagnosis of lobular pneumonia. A week before the admission to the hospital he had had bronchitis after which his condition did not improve.

Fever had an irregular course and the temperature changes were caused by the appearance of the new foci of inflammation in the pulmonary tissue.

The patient’s breathing was rapid with 30-40 respirations per minute. There was breathlessness and cyanosis of the face /

The patient complained of the pain in the chest cough with purulent sputum. The pulse rate was accelerated and the arterial pressure was reduced.

On physical examination dullness in the left lung, abnormal respiration, numerous rales and crepitation were revealed. The liver and spleen were not enlarged.

The blood analysis revealed leucocytosis.

The urine contained a small amount of protein and erythrocytes. The X-ray examination of the lungs revealed numerous foci of inflammation

Результаты (русский) 1:

Текст а. лобулярного пневмонияПациент Смирнов 48 лет был помещен в больницу с диагнозом лобулярного пневмонии. За неделю до поступления в больницу он имел бронхит, после чего его состояние не улучшится.Лихорадка была нерегулярной курс и изменения температуры были вызваны появление новых очагов воспаления в легочной ткани.Дыхание пациента был быстрым, с 30-40 respirations за минуту. Одышка и цианоз лица /Пациент жаловался на боли в груди кашель с гнойной мокроты. Ускорение пульса и артериального давления было сокращено.На медосмотр тупость в левом легком были выявлены ненормальное дыхание, хрипы и хруст. Печень и селезенка не были увеличены. Анализ крови показал лейкоцитоз.Моча содержит небольшое количество белка и эритроцитах. Рентгенологическое исследование легких показали многочисленные очаги воспаления

Результаты (русский) 2:

Текст А. бронхопневмония

Смирнов Пациент в возрасте 48 был госпитализирован с диагнозом очаговая пневмония. За неделю до поступления в больницу он был бронхит , после чего его состояние не улучшилось.

Лихорадка имела нерегулярный курс и изменения температуры были вызваны появлением новых очагов воспаления в легочной ткани.

Дыхание пациента было быстрым с 30-40 дыханий в минуту. Был одышку и цианоз лица /

Пациент жаловался на боли в груди кашель с гнойной мокротой. Частота пульса ускорен и артериальное давление было снижено.

О физической вялости экспертизы в левом легком, аномальное дыхание, были выявлены многочисленные хрипы и крепитация. Печень и селезенка не увеличены.

Анализ крови показал лейкоцитоз.

Моча содержит небольшое количество белка и эритроцитов. Рентгеновское исследование легких были выявлены многочисленные очаги воспаления

Результаты (русский) 3:

текст lobular пневмонии.пациент смирнов в возрасте 48 был госпитализирован в больницу с диагнозом lobular пневмония.за неделю до поступления в больницу у него бронхит, после чего его состояние не улучшилось.лихорадка была незаконной и изменение температуры были вызваны появлением новых очагов воспаления в легочной ткани.пациент дышит был быстрый с 30 - 40 respirations в минуту.там было одышки и цианоз, на лице /пациент жаловался на боли в груди кашель с гнойной мокротой.пульс ускорился и артериальное давление было сокращено.на осмотр тупости в левом легком, аномальное дыхание, многочисленные хрипы и crepitation, не обнаружено.печень и селезенка не были расширены.кровь анализ показал лейкоцитоз.моча содержится небольшое количество белков и эритроцитов.рентгеновский осмотр выявил многочисленные очаги воспаления легких