My name’s Bernard Levesque and I’m

My name’s Bernard Levesque and I’m the Technical and Quality Manager at MTS in Paris and work within the MTD – the Materials Testing Division, which makes equipment used by industrial firms to test the strength and durability of materials like plastics, metals and so forth. We’re a subsidiary of MTS Systems Corporation, an American firm based in Minneapolis. MTS employs roughly 2,200 people worldwide and is a leading supplier of mechanical testing and simulation equipment. Our major development and manufacturing operations are located in the US, France and Germany, and we have sales and service offices around the world.

Before I describe the organization of my department, I’ll outline the structure from the top, starting with Werner Bonnaire, our CEO, who oversees all aspects of our activities here. Just below him is the General Manager, Fabien Mardelet, who is my immediate superior. Then there’s Sylviane Villaret, the Human Resources Director, and Genevieve Cornetti, the GM’s Secretary, who also report directly to him. We have a management team that includes myself, Dominique Delveau, the Sales Manager, Hellen Renauld, the Finance Manager, and of course, Jacques Malle, who is also the Marketing Manager. There are also two new departments – Customer Service and NVD, the Noise and Vibration Division – headed by Louis Lebrun and Patrick Dhommee respectively.

Now, getting back to the way my department is organized, I’m responsible for operations, so I’m in charge of Purchasing and Planning, R&D and Quality. The Purchasing and Planning Department schedules production based on orders provided by the sales team and forecasts from the Marketing Department. In R&D, there are three sub-departments – Mechanical Engineering, Electronics, and Software Engineering – which are involved in developing new products and modifying existing products to meet customer demands. They receive technical specifications from the Marketing Department and provide drawings, a parts list and assembly instructions. Nathalie Launay works closely with me on Quality – an area that takes up nearly a third of my time. And finally there’s the head of Shipping, as well as the person in charge of Assembly, who also report to me.

Результаты (узбекский) 1:

Mening nomim Bernard Levesque va men Parijda MTS da Texnik va Sifat menejeri emasman va MTD doirasida ish - Materiallar test bo'limi, hokazolar plastmassa, metall va shunga o'xshash materiallar kuch va chidamlilik sinash uchun sanoat firmalari tomonidan ishlatiladigan asbob-uskunalar qiladi . Biz MTS tizimlari korporatsiyasi, Minneapolisdagi asoslangan Amerika firmasi sho'ba odamsiz. MTS dunyo bo'ylab taxminan 2200 kishi ish bilan ta'minlangan va mexanik sinov va modellashtirish uskunalar yetakchi yetkazib beruvchi. Bizning asosiy ishlab chiqish va ishlab chiqarish operatsiyalari AQSh, Fransiya va Germaniyada joylashgan, va biz butun dunyo bo'ylab savdo va xizmat ko'rsatish ofislari mavjud.

Men bo'limi tashkil tasvirlab oldin, men Verner Bonnaire bilan boshlab, yuqoridan tuzilishini belgilab olaman , bu erda bizning faoliyati barcha jihatlarini nazorat bizning bosh direktori. Faqat unga quyida mening zudlik bilan ustundir General Manager, Fabien Mardelet hisoblanadi. So'ngra, shuningdek, unga to'g'ridan-to'g'ri hisobot Sylviane Villaret, inson resurslari direktori va Jeneveva Cornetti, GM kotibi, bor. Biz, shuningdek, Marketing Manager o'zim, Dominique Delveau, Sales Manager, Hellen Renauld, moliya menejeri, va albatta, Jak-mall, o'z ichiga bir boshqaruv jamoa bor. Mijozlar Xizmati va NVD, shovqin va tebranish bo'limi - - ikki yangi bo'limlarda ham bor Louis Lebrun va Patrik Dhommee boshchiligidagi mos ravishda.

Endi, men bo'limi tashkil etilgan yo'l qaytarib olish, men operatsiyalar uchun mas'ul emasman, shuning uchun men Xarid va rejalashtirish, R & D va Sifat mas'ul. Marketing bo'limi savdo jamoasi va prognozlari tomonidan taqdim buyurtmalar asosida sotib olish va rejalashtirish bo'limi jadvallarini ishlab chiqarish. Mexanik muhandislik, elektrotexnika va dasturiy ta'minot muhandisligi - - yangi mahsulotlarni ishlab chiqish va mijozlar talablarini qondirish uchun mavjud mahsulotlar o'zgartirish jalb qilingan R & D, uch sub-kafedralari mavjud. Ular Marketing Departamenti texnik xususiyatlarini qabul qilish va qo'lga kiritdi, bir qismlari ro'yxati va montaj ko'rsatmalarni beradi. Mening vaqt deyarli uchdan bir qismini tashkil etadi, bir sohada - Nathalie Launay Sifat men bilan yaqindan hamkorlik qiladi. Va nihoyat, shuningdek, menga xabar etkazib rahbari, shuningdek, Assambleyasi mas'ul shaxs bor.