Health conditions of migrants and r

Health conditions of migrants and refugees in Europe

Opinion
Social, Health and Family Affairs Committee
Rapporteur: M. Francisco Arnau, Spain, Socialist Group
(Council of Europe Doc. 8878, 16 October 2000)

I. Conclusions of the committee

1. The committee fully supports the proposals put forward by the rapporteur of the Committee on Migration, Refugees and Demography and particularly draws the attention of the member states to the need to develop national policies that address more specifically the health needs of migrants, refugees and other displaced persons.
2. The Council of Europe should indeed facilitate this process and develop guidelines in consultation with the relevant governmental and non-governmental organisations (draft recommendation, paragraph 9 ii).
3. Furthermore, migrant workers should enjoy equal opportunities and treatment in respect of employment and social security, in accordance with the relevant international instruments.
4. Finally, the committee points to the “Solidarity Card” recently introduced in Valencia (Spain), which enables illegal migrants living in that region to receive the same medical care as other citizens, as one possible way of guaranteeing this fundamental human right.

Результаты (украинский) 1:

Стан здоров'я і біженців в ЄвропіДумкаСоціальні, здоров'я та сім'ї * комітетуДоповідач: М. Франциско Arnau, Іспанія, Соціалістична Група(Рада Європи док. 8878, 16 жовтня 2000 року)I. висновки комісії1. комітет повністю підтримує пропозицій, висунутих доповідач комітету з міграції, біженців і демографії та особливо звертає увагу країн-членів до необхідності вироблення національної політики, що адреса більш конкретно здоров'я потребує мігрантів, біженців і інші переміщених осіб.2. Рада Європи повинні дійсно полегшити цей процес та розробити керівні принципи за погодженням з відповідними урядовими та неурядовими організаціями (проект рекомендацію, абзац 9 ii).3. Крім того, трудящих-мігрантів повинні користуватися рівних можливостей і лікування по відношенню зайнятості та соціального забезпечення, відповідно до відповідних міжнародних документах.4. нарешті, Комітет точки на "Солідарність картку" недавно представила у Валенсії (Іспанія), яка дозволяє нелегальних мігрантів, які живуть в цьому регіоні, же медична допомога як інші громадяни, як один з можливих способів забезпечення цього основоположного права людини.

Результаты (украинский) 2:

Медико - санітарні умови мігрантів і біженців в Європі

думка по
соціальним питанням , охорони здоров'я і справ сім'ї комітету
Доповідач: М. Франсиско Арнау, Іспанії, групи соціалістів
(. Рада Європи Doc 8878, 16 жовтня 2000 року)

I. Висновки комісії

1. Комітет повністю підтримує пропозиції , висунуті доповідачем Комітету з міграції, біженців і демографії та особливо звертає увагу держав - членів до необхідності розробки національної політики, більш конкретно медико - санітарних потреб мігрантів, біженців та інших переміщених чол.
2. Рада Європи дійсно повинен сприяти цьому процесу і розробка керівних принципів в консультації з відповідними урядовими і неурядовими організаціями (проект рекомендації, пункт 9 II).
3. Крім того, трудящі - мігранти повинні мати рівні можливості і звернення щодо зайнятості та соціального забезпечення, згідно з відповідними міжнародними документами.
4. Нарешті, Комітет зазначає на "Солідарність Card" недавно представила у Валенсії (Іспанія), що дозволяє нелегальних мігрантів , які проживають в цьому регіоні , щоб отримати таку ж медичну допомогу , як і інші громадяни, як один з можливих способів гарантування цього основного права людини.

Результаты (украинский) 3:

Здоров'я%20умови%20з 20% мігрантів%20а%20біженців%20в 20-20%Європи 5Е%5 EOpinion%5ESocial,%20Здоров'я%20а%20родини%20справ%20Комітету%5 ERapporteur:%20М.%20Франциско%20почався поєдинок,%20Іспанії,%20Соціалістичної%20Групи%5E(Ради%20з 20% Європи%20вигляді%208878,%2016%20жовтня%проводиться від 2000 року)%5Е%5EI.%20Висновки%20з 20% до 20% комітету%5Е%5Е1.%20В%20комітету%20повністю%20підтримує%20в%20пропозиції%20покласти%20вперед%20за 20% у 20% доповідача%20з 20% до 20% Комітету%20на 20%Міграції (МОМ) в Україні відкриває тендер%20біженців%20а%20Демографії%20а%20зокрема%20нічиї%20в%20увагу%20з 20% до 20% членів%20держав%20до 20% у 20% потреби%20до 20% розвивати%20національного%20політики%20,%20адреса%20більш%20зокрема%20в%20здоров'я%20потреби%20з 20% мігрантів,%20біженців%20а%20інших%208.4%20 осіб.%5E2.%20В%20Ради%20з 20% Європи%20повинні%20дійсно%20сприяли%20цього%20процес%20а%20розвивати%20орієнтири%20в 20-20%консультації з 20%20в%20відповідних%20урядових%20а%20неурядових%20організацій%20(проект%20рекомендацію%20абзац%209%20ii).%5Е3.%20Більше того, 20% мігрантів%20працівників%20повинні%20насолоджуватися%20рівних%20можливості%20а%20лікування%20в 20-20%поваги до 20%20зайнятості%20а%20соціальних%20безпеки,%20в 20-20%відповідно до 20 з 20% до 20% відповідних%20міжнародних%20інструменти.%5Е4.