Sedov: Good morning, Mr. Scott. Sco

Sedov: Good morning, Mr. Scott.
Scott: Oh, Mr. Sedov, good morning, I'm happy to see you in London. I hope you had a good flight yesterday.
Sedov: Yes, we had a nice flight though I was afraid that there would be a fog and we shouldn't be able to land. But we got into London on schedule. Well, Mr. Scott, a good flight is a good way to begin business. I'd like to have a word with you about your offer for chemical equipment.
Scott: We hope you have studied our quotation.
Sedov: Yes, we have. Oh the whole your equipment meets our requirements.
Scott: And what about our prices?
Sedov: Your prices are acceptable to us. But there is one point and I'd like to clear it up now. How soon will you be able to begin shipment?
Scott: We are going to begin shipment in April. Does it suit you?
Sedov: Not quite. Will you be able to speed it up and begin, say in February?
Scott: I can't give you a reply right away. I'll have to contract my people in Manchester and have a word with them about it.
Sedov: That' good. Thank you.

Результаты (русский) 1:

Седов: Доброе утро, г-н Скотт. Скотт: Ох, г-н Седов, доброе утро, я рад видеть вас в Лондоне. Я надеюсь, что у вас сегодня хороший полет.Седов: Да, мы были приятного полета, хотя я боялась, что будет туман, и мы не должны быть в состоянии к земле. Но мы попали в Лондон по графику. Ну г-н Скотт, хороший полет — хороший способ, чтобы начать бизнес. Я хотел бы поговорить с вами о вашем предложении для химического оборудования.Скотт: Мы надеемся, что вы изучили наши предложения.Седов: Да, у нас есть. Ах весь ваш оборудование удовлетворяет нашим требованиям.Скотт: А как насчет наши цены? Седов: Ваши цены приемлемы для нас. Но есть один момент, и я хотел бы очистить его теперь. Как скоро вы будете возможность начать отгрузки? Скотт: Мы собираемся начать отгрузки в апреле. Он подойдет? Седов: Не совсем. Сможете ли вы его ускорить и начать, скажем, в феврале?Скотт: я не могу дать вам ответ сразу. Я договор мой народ в Манчестере и иметь с ними об этом ни слова. Седов: Что ' хороший. Спасибо.

Результаты (русский) 2:

Седов:. Доброе утро, мистер Скотт
Скотт: О, мистер Седов, доброе утро, я рад видеть Вас в Лондоне. Я надеюсь, что вы имели хороший полет вчера.
Седов: Да, у нас был хороший полет, хотя я боялся, что будет туман, и мы не должны быть в состоянии приземлиться. Но мы попали в Лондон по расписанию. Что ж, мистер Скотт, хороший полет является хорошим способом для начала бизнеса. Я хотел бы поговорить с вами о вашем предложении для химического оборудования.
Скотт: Мы надеемся, что вы изучили нашу цитату.
Седова: Да, у нас есть. О вся ваша продукция соответствует нашим требованиям.
Скотт: А что о наших ценах?
Седов: Ваши цены приемлемы для нас. Но есть один момент, и я хотел бы, чтобы очистить его сейчас. Как скоро вы сможете начать отгрузку?
Скотт: Мы собираемся начать отгрузку в апреле. Подходит ли вам?
Седова: Не совсем так. Сможете ли вы, чтобы ускорить его и начать, скажем, в феврале?
Скотт: Я не могу дать вам ответ сразу. Мне придется заключить контракт моих людей в Манчестере и поговорить с ними об этом.
Седов: Это хорошо. Спасибо.

Результаты (русский) 3:

Ресин Владимир Иосифович: Доброе утро, г-н Скотт.
Скотт: Да, г-н Ресин Владимир Иосифович, доброе утро, я рад видеть вас в Лондоне. Я надеюсь, у вас хорошая полет вчера.
Ресин Владимир Иосифович: Да, мы приятный полет хотя Я опасался того, что не было бы в противотуманные фары и мы не должны быть в состоянии на землю. Но мы попали в Лондоне по графику. А также, г-н Скотт, хороший полет - это хороший способ начать бизнес.Я бы хотел поговорить с вами о вашем предложении для химического оборудования.
Скотт: мы надеемся, что вы изучили наши расценки.
Ресин Владимир Иосифович: Да, у нас есть. Да всего вашего оборудования отвечает нашим требованиям.
Скотт: и о наших ценах?
Ресин Владимир Иосифович: ваши цены приемлемы для нас. Но есть один и я хотел бы четко указывает на то, что он сейчас. Как скоро вы сможете начать поставки?
Скотт:Мы собираемся начать поставки в апреле. Он вам подойдет?
Ресин Владимир Иосифович: не совсем. Вы сможете ускорить его и начать, например, в феврале?
Скотт: Я не могу дать вам ответ. Я возьму в контракт моего народа в Манчестер и одно слово.
Ресин Владимир Иосифович: это и хорошо. Спасибо.