A man and his information machine

A man and his information machine
By LISA NAPOLI
Ubiquity, says Michael Bloomberg was never his intention. Nonetheless his name seems to be everywhere these days. A new deal with AT&T, announced on Monday, will plaster the Bloomberg name on Internet cell phones. An autobiography, Bloomberg by Bloomberg, is out in stores this week. He owns a news wire service and a satelite television network. He syndicates radio programming, publishes a consumer financial magazine and maintains a Web site that he says gets 45,000 visitors a day.
None of these, however, represents the core business of this 55-year-old from Medford, Massachusetts; they are all parts of a multimedia empire founded in 1981 when Bloomberg left Salomon Brothers with $10 m and an idea centred on the most basic and valuable of late 20th century commodities: information.
Bloomberg set to work, with the money and a small group of computer programmers to come up with an analytical system that would be simple for brokers to use. With some initial financial backing from Merrill Lynch, he built his network to deliver stock and bond information a database of corporations histories and analysis. And he named it Bloomberg.
Today, Bloomberg terminals for which subscribers pay $1200 a month sit on the desks of 75,000 financial analysts around the world. He has turned his original concept into a reported $1 bn-a-year multimedia news and information empire Bloomberg's name has become a one-man brand prominent throughout the investment and news-gathering industries. Yet, unless you travel in the financial world you may not have seen his empire growing. Rupert Murdoch and Ted Turner probably have vaster holdings, but Bloomberg with his privately held company may exert more autocratic control than any one man in the information business.
A resent visit to Bloomberg world headquarters on Manhattan's Park Avenue found people crowding into and through the lobby as if it were the trading floor of the New York Stock Exchange. On this day, many of the young employees were carring advance copies of Bloomberg by Bloomberg a clear demonstration of what one outsider described as the cultish devotion employees seem to have for the man, his empire and his vision. These are impressive offices by any newsroom standards, and there are perks. A veritable convenience store of soft drinks and chocolates and other snacks, all free draws an endless stream of workers.
The premises are crowded but no one not even Bloomberg has a private office. Although his desk is off to one side, right next to a small glass-enclosed sitting area, nearby employees can easily hear him on the phone.

Результаты (русский) 2:

Человек и его информационная машина
Лайзой NAPOLI
Ubiquity, говорит Майкл Блумберг никогда не было его намерение. Тем не менее его имя , кажется, повсюду в эти дни. Новое соглашение с AT & T, объявила в понедельник, будет гипсовая название Bloomberg на Интернет сотовых телефонов. Автобиография, Bloomberg по Bloomberg, это в магазинах на этой неделе. Он владеет телеграфных новостей и спутниковое телевизионную сеть. Он синдикаты программирование радио, издает потребительский финансовый журнал и поддерживает веб - сайт , который говорит он получает 45000 посетителей в день.
Ни один из них, однако, представляет собой основную сферу деятельности этого 55-летний из города Медфорд, штат Массачусетс; все они являются частью мультимедийной империи , основанной в 1981 году , когда Bloomberg покинул Brothers Salomon с $ 10 млн и идею сосредоточенную на самых основных и ценных в последнее время товаров 20 - го века:. информация
Bloomberg приступил к работе, с деньгами и небольшой группой программисты придумать аналитической системы , которая была бы проста для брокеров , чтобы использовать. С некоторой первоначальной финансовой поддержке со стороны Merrill Lynch, он построил свою сеть для доставки акций и облигаций информация базу данных корпораций историй и анализа. И он назвал его Bloomberg.
Сегодня терминалы Bloomberg , за которые абоненты платят $ 1200 в месяц сидят на столах 75000 финансовых аналитиков по всему миру. Он превратил свою оригинальную концепцию в составил $ 1 млрд в год мультимедийных новостей и информации империи имя Блумберга стала одним человеком бренд видное место во всей инвестиционной и сбор новостей промышленности. Тем не менее, если вы путешествуете в финансовом мире , вы , возможно , не видел его империю растет. Руперт Мердок и Тед Тернер , вероятно , имеют более обширные запасы, но Bloomberg со своей частной компании может оказать более автократический контроль , чем любой человек в информационном бизнесе.
Негодуют визит в мировой штаб - квартиры Bloomberg на Парк - авеню Манхэттена обнаружили , что люди толпятся в и через лобби как будто это было в торговом зале Нью - Йоркской фондовой бирже. В этот день многие из молодых сотрудников были численных предварительные копии Bloomberg по Bloomberg наглядной демонстрацией того , что один посторонний человек описал , как преданность сотрудников культовых , кажется, для человека, его империи и его видение. Это внушительные офисы по любым стандартам новостными, и есть льготы. Сущий удобный магазин безалкогольных напитков и конфет и другие закуски, все бесплатно рисует бесконечный поток рабочих.
Помещения переполнены , но никто даже не Блумберг не имеет личный кабинет. Несмотря на то, что его стол в одну сторону, рядом с небольшой застекленной зоной отдыха, рядом сотрудники могут легко услышать его по телефону.

Результаты (русский) 3:

мужчина и его информации, машинаот лизы наполиповсеместное распространение, - говорит майкл блумберг не был его целью.тем не менее, его имя, как представляется, повсюду в эти дни.новое соглашение с AT & T, объявил в понедельник, штукатурка на Bloomberg имя на интернет, сотовые телефоны.автобиография, Bloomberg в Bloomberg, в магазинах на этой неделе.он владелец News Wire Service и спутник телевидения.он синдикатов радиопрограмм, публикует потребительских финансовый журнал и ведет веб - сайт, который, по его словам, получит 45 тысяч посетителей в день.никто из них, однако, представляет собой основной деятельностью этого 55 лет из медфорд; все они являются частью мультимедийной империи, основанная в 1981 году, когда блумберг оставил саломон братьев с $10 м и идея с упором на основные и самые ценные из конца 20 - го века сырьевых товаров: информация.блумберг приступил к работе, с деньгами и небольшая группа программисты прийти с аналитической системы, которая была бы просто для брокеров для использования.некоторые первоначальные финансовой поддержке Merrill Lynch, он построил его сети для осуществления акций и облигаций информации базы данных корпораций, истории и анализа.и он назвал его Bloomberg.сегодня Bloomberg терминалов, для которых абоненты платят $1200 в месяц сидеть на столах 75000 финансовые аналитики по всему миру.он превратил его первоначальной концепции в составили 1 bn-a-year мультимедийных новостей и информации империи блумберга имя стало "марки известных во всем инвестиций и сбор новостей отрасли.тем не менее, если вы путешествуете в финансовом мире вы не видели его империи, растет.руперт мёрдок и тед тернер, наверное, vaster холдингов, но блумберг с его частная компания может оказать более авторитарный контроль, чем одного человека в информационный бизнес.а, посещение Bloomberg всемирную штаб - квартиру на манхэттене на парк авеню нашел людей, давка в и через вестибюль, как если бы он был торговой площадки нью - йоркской фондовой биржи.в этот день, многие молодые работники были carring предварительные экземпляры Bloomberg в Bloomberg является четким свидетельством того, что один из аутсайдеров назвал cultish преданности работников, судя по всему, для человека, его империи, и его видение.это впечатляющие отделения любым Newsroom стандартов, есть и плюсы.настоящий минимаркет безалкогольных напитков и конфеты и другие закуски, все свободные обращает бесконечный поток мигрантов.помещения переполнены, но никто даже не Bloomberg имеет личный кабинет.хотя его стол в одну сторону, рядом с небольшой стеклянный закрытых гостиная, неподалеку работники могут легко услышать его по телефону.