When Ginny was first becoming inter

When Ginny was first becoming interested in art and the history of painting, Dad had given her a big book with hundreds of reproductions in it. She'd pored over it with more than delight - with a kind of greed, in fact. She absorbed everything the book told her about the Renaissance, and the Impressionists, and the Cubists, about Boticelli and Monet and Picasso, and she breathed it all in like oxygen she hadn't known she was missing. And among the pictures in the book, there were two that made her gasp. One was Whistler's Arrangement in Grey and Back, the portrait of his mother sitting on an upright chair, and the other was El Greco's View of Toledo. She remembered her reaction quite clearly: a sudden intake of breath, caused by sheer surprise at the arrangement of shapes and colours. It was a physical shock.
And all that was important, but just as important was the strange discord of the particular red of the carpet and the particular yellow of the soup, so that you knew it was something significant, and you guessed the soup had been poisoned. And the way the dying man was isolated by the acid red from every other shape in the picture, so that it looked as if he were sinking out of sight in a pool of blood. And mainly what was important was the thing that was impossible to put into words: the arrangements of the shapes on the canvas. These same elements put together differently would have been an interesting picture, but put together like this, they made Ginny catch her breath.

Результаты (русский) 1:

Когда впервые становится Джинни заинтересована в истории живописи и искусства, папа дал ей большая книга с сотнями репродукций в нем. Она pored над ним с более чем восторг - своего рода жадности, на самом деле. Она поглощает все книги рассказал ей о Ренессанса и импрессионистов и кубистов, Боттичелли и Моне, Пикассо, и она дышала все как кислород она не знал, она отсутствует. И среди фотографии в книге, там были два, который заставил ее вздох. Один был Уистлера договоренности в серый и обратно, портрет его мать, сидя на стуле вертикально, а другой вид Толедо Эль Греко. Она вспомнила ее реакция совершенно ясно: внезапное потребление дыхания, вызванные чисто сюрприз на расположение фигур и цветов. Это был физический шок.И все, что имеет важное значение, но столь же важное значение было странно раздора особый красный ковер и особый желтый суп, таким образом, чтобы вы знали, это было что-то значительное, и вы догадались суп был отравлен. И путь умирающего был выделен кислоты, красный от каждой другой фигуры в картине, так что он посмотрел, как если бы он тонущий Долой в луже крови. И главным образом то, что важное значение имеет то, что было невозможно передать словами: механизмы фигур на полотне. Эти же элементы воедино иначе бы интересную картину, однако поставить вместе, как это, они сделали Джинни поймать ее дыхание.

Результаты (русский) 3:

когда дженни была впервые становится интересно искусство и история живописи, отец дал ей большой книги с репродукциями в сотни.она pored над ней с более чем восторг - с каким - то жадности, на самом деле.она поглощает все книги сказал ей про возрождение, и импрессионистов и cubists, о boticelli и моне и пикассо.и она вдохнула все это как кислород, она не знала она пропала.и среди картинки в книге, есть два, что она делает.один был уистлера договоренности в серых и обратно, портрет его мать сидела на вертикальном председателя, а другой был эль греко - вид толедо.она вспомнила, как реакция совершенно ясно: внезапное поступление дыхание,в результате большой сюрприз на расположение формы и цвета.это физическое шок.
и все, что было важным, но только в качестве важной была странная разногласий, в частности, красный ковер и, в частности, желтых суп, так что вы знали, что это что - то важное, и вы догадались суп был отравлен.и, как умирает человек, был от кислоты, красный от любой другой формы в картину, чтобы выглядело так, будто он тонули из виду в луже крови.и, главным образом, важно то, что невозможно выразить словами: договоренности фигуры на полотне.эти же элементы воедино иначе была бы интересная картина,но собрать, как это, они взяли джинни поймать её дыхание.