Not long ago, the crafts that penet

Not long ago, the crafts that penetrated the ocean depths were almost as primitive as the marine life they watiched around them. However, non-military deep sea ships, so-cklled submersibles, were progressing rapidly. Russian, French, Japanese and American scientists are developing crafts that can submerge deeper, stay lon­ger and find out more than earlier apparatuses.

Soon, one of the most advanced crafts, a one passenger sub­merging ship, will be tested. It may be able to take explorers and technicians deeper than ever before (up to 3,300 feet) and perform difficult underwater tasks with extreme precision.

This new submersible is essentially a spherical transparent plastic hull[7] mounted on a metal platform. It looks like an underwater heli­copter and can manoeuvre itself in its water environment with some of the versatility2 of a helicopter due to the use of a cycloid rotor3 instead of conventional marine-propeller screws4. It is expected that this apparatus will move around the ocean like a sports car.

However, the breakthrough5 that will make this particular craft quite different from other manned submersibles is a mechanical hand called the sensory manipulator system6. Miniature video cameras on the «wrist» of the manipulator provide it with vision and microphones enable the submersible to «hear». This manipula­tor system is designed to lift up to 120 pounds and will also be able to perform such accurate scientific work as collecting samples of ocean-floor minerals and marine life. When demonstrated, it lifted crystal glasses, drew pictures and wrote with a pen.

Some scientists are trying to develop the world’s deepest manned submersible. When completed, it will be capable of sub­merging to the depths of 21,000 feet. Its crew will be in a pres- sure-resistant titanium-alloy cabin. This craft will be driven by a battery-operated electric motor and will work for up to nine hours. It will record images with colour television and stereo cameras and will collect samples by manipulating two robotic arms.

Результаты (русский) 1:

Не так давно, ремесла, которые проникли в глубины океана были почти как примитивные, как морской жизни они watiched вокруг них. Однако военно-глубокое море корабли, подводные так cklled, быстро прогрессирует. Русский, французский, японский и американские ученые разрабатывают ремесла, которые могут погружаться глубже, остаться дольше и узнать больше, чем ранее аппараты.Вскоре один из самых передовых ремесел, один пассажир, погружаемой корабль, будет проверяться. Это может быть в состоянии принять исследователей и техников, глубже, чем когда-либо ранее (до 3300 футов) и выполнять сложные подводные задачи с предельной точностью.Этот новый погружные является по существу сферической прозрачные пластиковые корпуса [7] установлен на металлической платформе. Он выглядит как подводный вертолет и может маневрировать себя в его водной среды с некоторыми из versatility2 вертолет за счет использования циклоиды rotor3 вместо обычных морской пропеллер screws4. Ожидается, что этот аппарат будет двигаться вокруг океана как спортивный автомобиль.Однако breakthrough5, которые сделают это частности ремесло сильно отличается от других пилотируемых аппаратов является механическая рука, под названием system6 сенсорный манипулятор. Миниатюрные видеокамеры на «запястье» манипулятор обеспечивают его с видением и микрофоны позволяют погружные «слышать». Этот манипулятор система предназначена для подъема до 120 фунтов и также будет в состоянии выполнять такие точные научную работу, как сбор образцов полезных ископаемых морского дна и морской жизни. Когда показали, он поднял хрустальные бокалы, обратил фотографии и написал с ручкой.Некоторые ученые пытаются разрабатывать глубокие пилотируемых погружные в мире. После завершения, он будет способен погружаясь в глубины 21000 футов. Его экипаж будет находиться в кабине пре уверен Титан сплава. Это ремесло будет определяться батарейках электродвигателя и будет работать до девяти часов. Он будет записывать изображения с камер телевидения и стерео цвета и будет собирать образцы, манипулируя двух роботов оружия.

Результаты (русский) 2:

Не так давно, ремесла, что проникли в глубины океана почти так примитивна, как морской жизни они watiched вокруг них. Тем не менее, невоенные глубоководные суда, так cklled подводные, быстро прогрессирует. Русский, французский, японский и американские ученые разрабатывают самолеты, которые могут погружаться глубже, оставаться дольше, и выяснить, больше, чем раньше аппаратов. Вскоре один из самых передовых ремесел, один пассажир погружая судно, будут проверены. Это может быть в состоянии взять исследователей и техников глубже, чем когда-либо прежде (до 3300 футов) и выполнять сложные задачи подводных с максимальной точностью. Этот новый погружной, по существу, сферическую прозрачный пластик оболочка [7] установлен на металлической платформе. Это похоже на подводной вертолета и может маневрировать в себя водную среду с некоторыми из versatility2 вертолета за счет использования циклоиды rotor3 вместо обычной морской пропеллера screws4. Ожидается, что этот аппарат будет двигаться по океану, как спортивный автомобиль. Тем не менее, breakthrough5, что сделает это ремесло довольно частности отличается от других обитаемых аппаратов механическое рука называется сенсорной манипулятор system6. Миниатюрные видеокамеры на «запястье» манипулятора обеспечить его видения и микрофоны позволяют погружной к «услышать». Эта система Манипулятор предназначен для подъема до 120 фунтов, а также будет в состоянии выполнить такую ​​точную научную работу как сбор образцов дна океана минералов и морской жизни. Когда продемонстрировал, что поднял хрустальные бокалы, рисовали и писали пером. Некоторые ученые пытаются разработать глубокую пилотируемый подводный аппарат в мире. После завершения, он будет способен погружения до глубины 21000 футов. Его экипаж будет находиться в давление устойчивостью титан-сплава кабины. Это ремесло будет зависеть от электродвигателя с батарейным питанием и будет работать до девяти часов. Она будет записывать изображения с цветной телевизор и стерео камер и собрать образцы, манипулируя двумя роботизированными руками.