1. IdentificationEvery animal must

1. Identification
Every animal must be individually identified. An animal is considered identified when it bears either
ü a clearly readable tattoo (the tattoo, as a means of identification, is accepted only if it has been applied before 3 July 2011) or
ü an electronic identification system (transponder - microchip).

The transponder (microchip) must comply with ISO standard 11784 and apply HDX or FDX-B technology and must also be capable of being read by a reading device compatible with ISO standard 11785. In the case where the transponder does not comply with the aforementioned standards, the owner/person responsible for the animal must provide the means necessary for reading the transponder at the time of any inspection.

In any case, the date of vaccination against rabies should not precede the date of application of the transponder or tattoo or the date of reading of the transponder or the tattoo indicated in the appropriate section of the identification document.

In Cyprus, only authorized veterinarians have the right to carry out the implantation of the transponder.

Результаты (русский) 1:

1. ИдентификацияКаждое животное должен определяться индивидуально. Животное считается определили, когда он несет либоü четко читаемым татуировка (тату, как средства идентификации, принимаются только, если он был применен до 3 июля 2011 г.) илиü система электронной идентификации (транспондер - микрочип).Транспондер (микрочип) должны соответствовать ISO 11784 стандартных и применять технологии HDX или FDX-B, и должны также быть могут быть прочитаны чтения устройство, совместимое с ISO 11785 стандарта. В случае, когда транспондер не соответствует вышеупомянутым стандартам владелец/лицо, ответственное за животное необходимо предоставить средства, необходимые для чтения транспондер в то время любой инспекции. В любом случае дата вакцинации против бешенства не должно предшествовать Дата применения ретранслятора или тату или даты считывания транспондера или тату, указанной в соответствующем разделе документа, удостоверяющего личность.На Кипре только уполномоченные ветеринары имеют право проводить имплантацию транспондеров.

Результаты (русский) 2:

1. Идентификация
Каждое животное должно быть индивидуально идентифицированы. Животное считается идентифицированной, когда он несет либо
ü четко читаемой татуировки (тату, как средство идентификации, принимается только, если она была применена перед 3 июля 2011) или
ü электронный систему идентификации. (транспондер - Microchip) транспондер (микрочип) должны соответствовать стандарту ИСО 11784 и применять HDX или FDX-B технологии, а также должны быть способны читать чтения устройство, совместимое со стандартом ИСО 11785. В случае, когда ответчик не выполняет вышеуказанных стандартов, Владелец / лицо, ответственное за животным должен предоставить средства, необходимые для чтения транспондер во время любой проверки. В любом случае, дата вакцинации против бешенства не должна предшествовать дате подачи заявления ответчика или татуировки или даты чтение транспондера или татуировки, указанному в соответствующем разделе документа, удостоверяющего личность. На Кипре только авторизованные ветеринары имеют право проводить имплантацию транспондера.

Результаты (русский) 3:

1. Определение
всех животных должны быть определены индивидуально. Животное считается установить, когда она несет либо
ü отчетливой татуировки (Tattoo, в качестве средства идентификации, принимается только в том случае, если они до 3 июля 2011 г.) или
ü электронной системы идентификации (транспондер - microchip) .

Приемное кольцо (microchip) должны соответствовать требованиям стандарта ISO 11784 и применять HDX или FDX-B технологии и, кроме того, должно быть, при чтении устройство совместимо со стандартом ISO 11785. В случае, когда приемное не соответствуют стандартам,Владелец/лицо, ответственное за животное должно предоставить средства, необходимые для чтения приемное во время любой инспекции. ветровому в любом случае дата вакцинации против бешенства не должна предшествовать дате подачи приемного или татуировкой или с даты следующего содержания приемного или Tattoo указывается в соответствующем разделе идентификационного документа.ветровому на Кипре,Только для уполномоченных ветеринарных врачей имеют право осуществлять размещение приемное.