Holmes was certainly not a difficul

Holmes was certainly not a difficult man to live with. He was quiet in his ways, and his habits were regular. It was rare for him to be up after ten at night, and he had invariably breakfasted and gone out before I rose in the morning. Sometimes he spent his day at the chemical laboratory, sometimes in the dissecting-rooms, and occasionally in long walks, which appeared to take him into the lowest portions of the City. Nothing could exceed his energy when the working fit was upon him; but now and again a reaction would seize him, and for days on end he would lie upon the sofa in the sitting-room, hardly uttering a word or moving a muscle from morning to night. On these occasions I have noticed such a dreamy, vacant expression in his eyes, that I might have suspected him of being addicted to the use of some narcotic, had not the temperance and cleanliness of his whole life forbidden such a notion.
…

He was not studying medicine. He had himself, in reply to a question, confirmed Stamford's opinion upon that point. Neither did he appear to have pursued any course of reading which might fit him for a degree in science or any other recognized portal which would give him an entrance into the learned world. Yet his zeal for certain studies was remarkable, and within eccentric limits his knowledge was so extraordinarily ample and minute that his observations have fairly astounded me. Surely no man would work so hard or attain such precise information unless he had some definite end in view. Desultory readers are seldom remarkable for the exactness of their learning. No man burdens his mind with small matters unless he has some very good reason for doing so.
His ignorance was as remarkable as his knowledge. Of contemporary literature, philosophy and politics he appeared to know next to nothing. Upon my quoting Thomas Carlyle, he inquired in the naivest way who he might be and what he had done. My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System. That any civilized human being in this nineteenth century should not be aware that the earth travelled round the sun appeared to be to me such an extraordinary fact that I could hardly realize it.

Результаты (русский) 1:

Холмс конечно не был сложным человеком жить с. Он был тихий в его пути, и его привычки были регулярными. Это был редкий для него быть вверх после десяти ночью, и он неизменно завтракали и ушел до того, как я вырос в первой половине дня. Иногда он провел свой день в химической лаборатории, иногда в номерах рассекает, а иногда и в долгие прогулки, которая, как представляется, взять его в низкой части города. Ничто не может превышать его энергию, когда Рабочая fit было ему; но теперь и снова реакция будет захватить его, и целыми днями он будет лежать на диване в гостиной, вряд ли слова или перемещение мышцы с утра до ночи. В этих случаях я заметил такое мечтательное, вакантные выражение в его глазах, что могли бы подозревал его в Будучи зависимым от использования некоторых наркотических средств, было не трезвости и чистоты всей его жизни, запрещено такое понятие.
...

он не изучал медицину. Он сам, отвечая на вопрос, подтвердил Стэмфорд мнение по этому вопросу. Ни, как он представляется проводят любой курс чтения, который может соответствовать его на степень науки или других признанных портал, который даст ему вход в узнал мир. Тем не менее его рвение некоторых исследований был замечательным, и эксцентричный пределах его знания было так необычайно достаточно и минуту, что его замечания довольно поражен меня. Наверняка никто бы так много работать, или достичь такой точной информации, если он имел некоторые определенные окончания в поле зрения. Бесцельной читатели редко отличаются точностью их обучения. Ни один человек не отягощает его ум с небольших вопросов, если он имеет некоторые очень хорошая причина для делать так.
его невежество было так замечательно как его знания. Из современной литературы, Философия и политика, которую он, как представляется, почти ничего не знаем. После моей цитирования Томас Карлайл он спрашивает в naivest путь, который он может быть и то, что он сделал. Мое удивление достигли своей кульминации, однако, когда я нашел, кстати, что он не знал теории Коперника и состава солнечной системы. Что любого цивилизованного человека в этом XIX века не должно быть известно, что земли путешествовал вокруг солнца, как представляется, быть мне такой Чрезвычайный факт, что я вряд ли мог бы реализовать его.

Результаты (русский) 2:

Холмс был, конечно, не трудно человеку жить с. Он был тихим в путях своих, и его привычки были регулярными. Это было редкое для него быть после десяти вечера, и он неизменно завтракал и вышел, прежде чем я вырос в первой половине дня. Иногда он провел день в химической лаборатории, иногда в анатомическом театре номеров, а иногда и в долгих прогулок, которые появились, чтобы взять его в самых низких частях города. Ничто не может превышать его энергию, когда рабочий нужным было на Нем, но снова и снова реакция была бы схватить его, и целыми днями он лежал на диване в гостиной, едва сказав ни слова, движения мышц с утра до ночи. В таких случаях я заметил такую ​​мечтательный, вакантное выражение его глаз, что я, возможно, подозревал его в настоящее время пристрастился к использованию какой-то наркотик, не воздержание и чистота всей его жизни запрещено такое понятие.
... Он был не изучать медицину. Он сам, в ответ на вопрос, подтвердил мнение Стэмфорд на тот момент. Он также не по всей видимости, преследовал любой курс чтения, которые могли бы соответствовать ему на соискание ученой степени в области науки или любой другой признанной портала, которая дала бы ему вход в ученом мире. Тем не менее, его рвение для некоторых исследований было замечательно, и в эксцентричных пределах его знания были так чрезвычайно широкие и минуты, что его наблюдения довольно поразило меня. Конечно, ни один человек не будет работать так тяжело или достичь такого точную информацию, если он не был некоторый определенный конец в поле зрения. Бессистемное читатели редко отличается точности их обучения. Ни один человек не обременяет свой ​​ум мелочах, если он не имеет некоторые очень веские причины для этого. Его невежество было как замечательный, как его ведома. Из современной литературы, философии и политики он, казалось, почти ничего не знаем. Честное ссылкой Томаса Карлайла, он спросил в naivest образом, который он мог бы быть и что он сделал. Мое удивление достигло кульминации, однако, когда я обнаружил, кстати, что он не знал о теории Коперника и о составе Солнечной системы. Это любое цивилизованное человеческое существо в этом девятнадцатого века не должны знать, что земля объездил солнце, казалось, мне такой необыкновенный факт, что я едва мог его реализовать.

Результаты (русский) 3:

Холмс, конечно, не является трудно человеку жить с. Он тихо в его пути, и его привычек. Редко ему после десяти в ночное время, и он неизменно генеральских лампасах и погаснет, прежде чем я вырос в первой половине дня. Иногда он провел свой день в химической лаборатории, иногда в еще более интенсивный характер-номера, и иногда в длительных прогулок,которые, как представляется, принять его в самой нижней части города. Ничто не может превышать его энергии, когда рабочая установите; однако в настоящее время и вновь реакция будет использовать его, и в течение нескольких дней в конце он будет лежать на диван в гостиную, вряд ли произнесенное им слово или перемещение мышцы с утра до ночи. В этих случаях я заметил такой Dreamy, свободный выражение в его глаза,Что я мог бы, подозревает его в использование некоторых наркотических, не в выдержке и чистоту его запрещено такого понятия.
...

он не изучать медицину. Он сам, в ответ на вопрос о том, что было подтверждено Стэмфорд, мнения по этому вопросу.Он не похоже, никаких курс прочтение, которое может установить его за ученую степень в области науки или каких-либо других признанных portal предоставят ему вход в его мире. Тем не менее его рвение некоторых исследований был замечательным, и в рамках эксцентриковый ограничивает его знаний, чрезвычайно широкие и минуты, его замечания достаточно поразили меня.Конечно никто не будет работы, с тем чтобы обеспечить жесткий или достижения точной информации он не определенный целью. Ухитрилась читателей, редко замечательный по аккуратности оценки их обучения. Никто не бремя его с малыми вопросы если он имеет некоторые основания для этого.
свое невежество, замечательный, его знаний. современной литературы,Философии и политике он, как представляется, рядом с ничего. По моей цитатой Томас Карлайл, он спрашивает, иронизирующей цивилизации англосаксонских таким образом, он может быть и то, что он сделал. Мое удивление достигла своей высшей точки, однако, когда я нашел кстати, что он не знает "коперниковский переворот", начало теории, так и в составе Солнечной системы.Что любого цивилизованного человека в этом XIX века не должно быть известно о том, что "массы" отправился на солнце представляется мне такой чрезвычайной тот факт, что я вряд ли мог бы реализовать.