Please kindly speak customer to per

Please kindly speak customer to persuade shipper to load in diff dates due to

Please note that we have been in contact with Belgium, Marijke is on holiday, so have spoken to Julie Ceriez.
Pick-ups were planned for trailers and they can only load 2 cntrs. a day. Loading on 30.07.2015 will be a problem, because they already planned two cntrs.
Due to the fact that we are not the client, she can not discuss situation with us, before client has agreed that loading will be done by cntr.
If client confirms pick-up by cntr., second cntr. can only be loaded on Friday 31.07.2015 – 13.00h, where closing of the vessel is normally that day at 12.00h.
But maybe client is able to get something changed.
Because cargo is foreseen for trailers, she expects that cargo only fits in 45’HC PW, but this also needs to be discussed with her client.
Julie was checking, but client already closed for the week and will be back in business on Monday 03.08.2015.

Результаты (русский) 1:

Пожалуйста любезно говорят клиенту убедить грузоотправителя для загрузки в даты diff Пожалуйста, обратите внимание, что мы были в контакте с Бельгией, Marijke находится в отпуске, так говорил Джули Ceriez.Пикапы были запланированы для прицепов, и они могут загружать только 2 контейнеров. один день. Нагрузка на 30.07.2015 будет проблемой, потому что они уже запланированы два контейнеров.С тем, что мы не являемся клиентом, она не может обсудить ситуацию с нами, прежде чем клиент согласен, что загрузка будет осуществляться cntr.Если клиент подтверждает пикап cntr., второй cntr. может быть только загружены в пятницу 31.07.2015 – 13.00 ч, где закрытие судна обычно это тот день, в 12.00 ч.Но возможно клиент имеет возможность получить что-то изменилось.Потому что груза предусмотрена для прицепов, она ожидает, что груз только вписывается в 45' HC PW, но это также необходимо обсудить с ее клиентом.Джули была проверка, но клиент уже закрыт на неделю и будет вернуться в бизнес в понедельник 03.08.2015.

Результаты (русский) 2:

Просьба говорить клиентов, чтобы убедить грузоотправителя, чтобы загрузить в разн даты из-за Пожалуйста, обратите внимание, что мы были в контакте с Бельгией, Marijke находится в отпуске, поэтому говорил с Джули Ceriez. пикапов были запланированы для прицепов и они могут только нагрузка 2 cntrs. день. Нагрузка на 30.07.2015 будет проблемой, потому что они уже запланировали два cntrs. В связи с тем, что мы не клиент, она не может обсуждать ситуацию с нами, прежде, чем клиент согласился, что загрузка будет сделано ц. Если клиент подтверждает пикап от ц., второй CNTR. может быть загружен только в пятницу 31.07.2015 -. 13.00h, где закрытие судна является нормально в тот день в 12.00 . Но, может быть, клиент имеет возможность получить что-то изменилось Потому грузов предусмотрено для прицепов, она ожидает, что груз помещается только в 45'HC PW, но это также необходимо обсудить со своим подзащитным. Джули была проверка, но клиент уже закрыты на неделю, и будет снова в деле в понедельник 03.08.2015.

Результаты (русский) 3:

Пожалуйста говорить клиенту для того, чтобы убедить грузоотправитель по договору для загрузки в дифф. сроки из-за

Пожалуйста, обратите внимание, что мы были в контакте с Бельгией, Marijke на праздник, с тем чтобы они выступали, Джули Ceriez.
пикапы были запланированы для прицепов и они могут быть только нагрузка 2 cntrs. в день. Загрузка по 30.07.2015 будет проблемой, потому что они уже запланированы два cntrs.
из-за того, что мы не клиента,