Replace the Russian words and phras

Replace the Russian words and phrases by suitable English equivalents in the appropriate form.
Mr. Ward: Happy birthday, Alan, and many happy returns of the day! I say, dear, sixteen is a crucial age. This is when you have to decide whether to stay at school, to go on to college, to look for (работа с полным рабочим днем), or to start a Youth Training Programme. This should be a decision that will best (соответст вовать ценностям и целям).

Alan, his son: That's right. I can't help thinking the same. Our school careers adviser spoke to us about gaining employment and said that more and increasingly skilled workers would be (требоваться) in a job market.

Mr. W.: Oh, definitely. You'd better ask your tutor for advice. The decision you make will affect the rest of your life. It's very important (оценить) time and money you (отказываться) in making a choice. By the way, what does your school careers adviser teach you?

A.: We learn to fill out a CV (curriculum vitae)[26], write letters applying for a job, because for most of my schoolmates this is uncharted territory[27]. He also teaches us (искать приемлемые решения) and apply economic (доводы) about (цена) and (альтернатива) to possible decisions.

Mr. W.: I see what you mean, but there is another point I should like to make. Does your adviser think that everyone should attend college or somehow (улучшать) their (образовательный уровень)? Why or why not?

A.: He says that the proportion of young people entering university and other advanced education (предположительно) will reach 1 in 3 in the near future. But while attending college I'll get neither income nor (опыт практической работы). Won't it be (потеря) of time for very little money?

Mr. W.: No way! Going to college means using time and money now (получить большие преимущества) in the future. Besides, I know that some of the students receive awards (покрывать стоимость) tuition and maintenance. Also parents usually contribute if they can afford it.

A.: They say students can (получить) interest-free loans[28] through the Students Loans Company.

Mr. W.: How right that is! I know that the Government also guarantees a place on the Youth Training Programmes to those who are not in (работа с полным рабочим днем) or education.

A.: It reminds me of the proverb: “We should live and learn, but by the time we've learned, it's too late to live”.

Mr. W.: That's one way of looking at it, but there is another proverb which is more (убедительный): “Money spent on the brain, is never spent in vain”.

Результаты (русский) 1:

Замените русские слова и фразы, подходящие английские эквиваленты в соответствующей форме. Г-н Уорд: С днем рождения, Алан и много счастливых возвращений дня! Я сказать, дорогая, шестнадцать решающее значение возраста. Это когда вы должны решить, оставаться в школе, в колледж, чтобы искать (работа с полным рабочим днем) или начать программу обучения молодежи. Это должно быть решение, которое наилучшим образом (соответст-вовать ценностям и целям). Алан, его сын: это право. Я не могу помочь думать то же самое. Наша школа советник карьеры говорил нам о получении занятости и говорит, что все больше и больше квалифицированных работников (требоваться) на рынке труда. Г-н у.: Да, безусловно. Вы бы лучше посоветуйтесь вашим наставником. Решение, которое вы сделаете будет влиять на всю жизнь. Это очень важно (оценить) время и деньги вы (отказываться) при выборе. Кстати что ваш советник карьеры школы учит вас? А.: Мы узнаем заполнить CV (биографические данные) [26], писать письма, работу, потому что для большинства моих одноклассников это неизведанная территория [27]. Он также учит нас (искать приемлемые решения) и применять экономические (доводы) о (цена) и (альтернатива) для возможных решений. Г-н у.: я вижу, что вы хотите сказать, но есть еще один момент, который я хотел бы сделать. Ваш советник думаю, что каждый человек должен поступить в колледж или каким-то образом (улучшать) их (образовательный уровень)? Почему или почему нет? А.: Он говорит, что доля молодых людей, входящих в университет и другие передовые образования (предположительно) достигнет 1 в 3 в ближайшем будущем. Но во время учебы в колледже я получу ни доход, ни (опыт практической Чилболтон). Не будет (потеря) времени для очень мало денег? Г-н у.: Никоим образом! Идя в колледж означает, в будущем использовать время и деньги в настоящее время (получить большие преимущества). Кроме того я знаю, что некоторые студенты получают награды (покрывать стоимость) обучение и техническое обслуживание. Также родители обычно вносят, если они могут себе это позволить. А.: Они говорят, что студенты могут (получить) беспроцентные займы [28] через компанию кредиты студентам. Г-н в.: Как правильно это! Я знаю, что правительство также гарантирует место на программы профессиональной подготовки молодежи для тех, кто не в (работа с полным рабочим днем) или образование. А.: Это напоминает мне о пословице: «мы должны жить и учиться, но к тому времени, мы узнали, это слишком поздно, чтобы жить». Г-н у.: Это один из способов глядя на него, но есть еще одна пословица, которая является больше (убедительный): «Деньги, потраченные на мозг, никогда не потрачены впустую».

Результаты (русский) 2:

Заменить русские слова и фразы , с помощью подходящих английских эквивалентов в соответствующей форме.
Г - н Уорд: С днем рождения, Алан, и многие счастливые возвращения дня! Я говорю, дорогая, шестнадцать является решающим возраст. Это когда вы должны решить , следует ли остаться в школе, чтобы пойти в колледж, чтобы искать (работа с полным рабочим днем), или начать программу подготовки молодости. Это должно быть решение , которое будет лучше всего (соответст вовать ценностям и целям).

Алан, его сын: Это верно. Я не могу думать то же самое. Наша школа карьеры Советник говорит нам о получении рабочих мест и сказал , что все больше и больше и больше квалифицированных рабочих будет (требоваться) на рынке труда.

Г - н W .: Да, определенно. Вы бы лучше спросить своего наставника за советом. Решение , которое вы делаете , будет влиять на всю оставшуюся жизнь. Это очень важно () оценить время и деньги , которые вы (в) отказываться сделать выбор. Кстати, то , что делает ваша школа карьеры консультанта научить вас?

А .: Мы учимся заполнить CV (автобиографию) [26], пишут письма , претендующих на работу, потому что для большинства моих одноклассников это неизведанная территория [27 ]. Он также учит нас (искать приемлемые решения) и применять экономические (Доводы) о (цена) и () до альтернатива возможных решений.

Г - н W .: Я понимаю , что вы имеете в виду, но есть еще один момент , который я хотел бы сделать. Считает ли ваш консультант , что каждый должен поступить в колледж или каким - то образом (их) улучшать (образовательный уровень)? Почему или почему нет?

А .: Он говорит , что доля молодых людей , поступающих в университет и другие высшее образование (предположительно) достигнет 1 в 3 в ближайшем будущем. Но в то время учебы в колледже я получу ни доход , ни (опыт практической работы). Не будет ли (потеря) времени за очень небольшие деньги?

Г - н W .: Ни в коем случае! Переход в колледж означает , используя время и деньги сейчас (получить большие преимущества) в будущем. К тому же , я знаю , что некоторые студенты получают награды (покрывать стоимость) обучение и техническое обслуживание. Кроме того, родители , как правило , способствуют , если они могут себе это позволить.

А .: Они говорят , что студенты могут (ПОЛУЧИТЬ) беспроцентные кредиты [28] через студентов Loans компании.

Г - н W .: Как правильно , что есть! Я знаю , что правительство также гарантирует место на юношеских программ обучения для тех , кто не в (работа с полным рабочим днем) или образование.

А .: Это напоминает мне о пословице: "Мы должны жить и учиться, а по раз , когда мы узнали, что это слишком поздно , чтобы жить ".

Г - н W .: Это один из способов смотреть на него, но есть и другая пословица , которая больше (убедительный): "Деньги , потраченные на мозг, никогда не потрачено зря".