Every man has somewhere in the back

Every man has somewhere in the back of his head the wreck of a thing which he calls his education. My book is intended to embody in concise form these remnants of early instruction.
Educations are divided into splendid educations, thorough classical educations, and average educations. All very old men have splendid educations, all men who apparently know nothing else have thorough classical educations; nobody has an average education.
An education, when it is written out on foolscap, covers nearly ten sheets. It takes about six years of severe college training to acquire it. Even then a man often finds that he somehow hasn’t got his education just where he can put his thumb on it. When my little book of eight or ten pages has appeared, everybody may carry his education in his hip pocket.
Those who have not had the advantage of an early training will be enabled, by a few hours of conscientious application, to put themselves on an equal footing with the most scholarly.

Результаты (русский) 2:

Каждый человек имеет где-то в затылке крушение вещи, которые он называет свое образование. Моя книга предназначена, чтобы воплотить в сжатой форме эти остатки раннего обучения.
Обучающие курсы делятся на великолепных образований, тщательных классических образований, и средних образований. Все очень старые люди имеют великолепные образованиями, все люди, которые, по-видимому, ничего не знают еще имеют тщательные классические образованиями; никто не имеет среднюю образования.
образование, когда она написана на писчей бумаги, охватывает почти десять листов. Это займет около шести лет тяжелой тренировки колледжа, чтобы приобрести его. Даже тогда человек часто считает, что он как-то не получил образование там, где он может поставить палец на нем. Когда мой маленький книга из восьми или десяти страниц оказалось, все может нести образование в заднем кармане брюк.
Те, кто не имел преимущество раннего обучения будет включен, на несколько часов добросовестную применения, поставить себя на условиях наравне с наиболее научной.

Результаты (русский) 3:

у каждого человека есть где - то на затылке назад то, что он называет его образования.моя книга призвана воплотить в сжатой форме эти пережитки раннего обучения.
образования делятся на великолепной образование, тщательно классического образования, и среднее образование.все очень стариков есть великолепные образование,все мужчины, который, видимо, ничего не знаю еще тщательно классического образования; никто не имеет среднего образования.
образование, когда оно написано на Foolscap, охватывает почти десять листов.она занимает около шести лет жестких обучение в колледже для приобретения.даже тогда мужчина часто приходит к выводу о том, что он как - то не получил образование именно там, где он может засунуть палец на нем.когда моя маленькая книга восемь или десять страниц, оказалось, все могут выполнять его образование по пятам.
тех, кто не имел преимущество в начале обучения будет включена, несколько часов от военной службы по соображениям совести, применение, поставить себя на равных с наиболее научной.