1.The first step in the selection o

1.The first step in the selection of the trial jury is the selection of a “jury panel”. The judge assigned to that case will tell you about the case and will introduce the lawyers and the people involved in the case. You will also take an oath, by which you promise to answer all questions truthfully.
2.The aim of Voir Dire is to find out if you have any personal interest in it, or any feelings that might make it hard for you to be impartial.
3. The judge and the lawyers will question each member of the trial. Questions that might be really personal, but essentially, to know the impartiality and to speak the truth.
4. During VOIR DIRE the lawyers may ask the judge to excuse you or another member of panel from sitting on the jury for this particular case.
5. There are two types of challenges.
6. The first is called a CHALLENGE FOR CAUSE, which means that the lawyer has a specific reason for thinking that the juror would not be able to be impartial.
7. The second type of challenge is called a PEREMPTORY CHALLENGE, which means that the lawyer does not have to state a reason for asking that the juror be excused.
8. Like challenges for cause, peremptory challenges are designed to allow lawyers to do their best to assure that their clients will have a fair trial.
9. Those jurors who have not been challenged become the jury for the case.
10.Depending on the kind of case, there will be either six or twelve jurors.
11. The judge may also allow selection of one or more alternate jurors, who will serve if one of the jurors is unable to do so because of illness or some other reason.

Результаты (русский) 1:

1.The first step in the selection of the trial jury is the selection of a “jury panel”. The judge assigned to that case will tell you about the case and will introduce the lawyers and the people involved in the case. You will also take an oath, by which you promise to answer all questions truthfully.2.The aim of Voir Dire is to find out if you have any personal interest in it, or any feelings that might make it hard for you to be impartial.3. The judge and the lawyers will question each member of the trial. Questions that might be really personal, but essentially, to know the impartiality and to speak the truth.4. During VOIR DIRE the lawyers may ask the judge to excuse you or another member of panel from sitting on the jury for this particular case.5. There are two types of challenges. 6. The first is called a CHALLENGE FOR CAUSE, which means that the lawyer has a specific reason for thinking that the juror would not be able to be impartial.7. The second type of challenge is called a PEREMPTORY CHALLENGE, which means that the lawyer does not have to state a reason for asking that the juror be excused.8. Like challenges for cause, peremptory challenges are designed to allow lawyers to do their best to assure that their clients will have a fair trial.9. Those jurors who have not been challenged become the jury for the case. 10.Depending on the kind of case, there will be either six or twelve jurors. 11. судья может также разрешить выбор одного или нескольких альтернативных присяжных, которые будут служить, если один из присяжных не в состоянии сделать это из-за болезни или по другой причине.

Результаты (русский) 2:

1. Первый шаг в выборе суда присяжных является выбор в "жюри". Судья , назначенный этому делу расскажет вам о том случае и представит адвокатов и людей , участвующих в деле. Вы также будете принимать присягу, в которой вы обещали ответить на все вопросы правдиво.
2. Целью допроса является выяснить , если у вас есть какие - либо личный интерес к ней, или какие -то чувства , которые могли бы сделать это трудно для вас , чтобы быть беспристрастным .
3. Судья и адвокаты будут спрашивать каждого члена суда. Вопросы , которые могут быть действительно личным, но , по сути, знать о беспристрастности и говорить правду.
4. Во время допроса адвокаты могут попросить судью оправдать вас или другого члена панели из положения сидя на присяжных для данного конкретного случая.
5. Есть два типа проблем.
6. Первый называется ЗАДАЧА Причина, что означает , что адвокат имеет конкретную причину думать , что присяжный не сможет быть беспристрастным.
7. Второй тип вызова называется императивной CHALLENGE, что означает , что адвокат не должен указывать причину спрашивать , что присяжный быть освобожден.
8. Как и вызовы для причины, императивные проблемы разработаны , чтобы позволить адвокатам , чтобы сделать все возможное , чтобы гарантировать , что их клиенты будут иметь справедливый суд.
9. Те присяжные , которые не оспаривались стали присяжные для дела.
10.Depending от вида случае, будет либо шесть или двенадцать присяжных заседателей.
11. Судья может также позволить выбор одного или нескольких альтернативных присяжных заседателей, которые будут служить , если один из членов жюри не в состоянии сделать это из - за болезни или какой - то другой причине.