В. TOBACCO USE BY MASSACHUSETTS PUB

В. TOBACCO USE BY MASSACHUSETTS PUBLIC COLLEGE
STUDENTS: LONG TERM EFFECT OF THE MASSACHUSETTS
TOBACCO CONTROL PROGRAM
N A Rigotti, S Regan, J Knight
Tobacco Control, June2002, Vol. 11
BACKGROUND Tobacco use is common among public college students.
OBJECTIVE To assess tobacco use among Massachusetts public college students
and compare students who attended high school in Massachusetts and were
exposed to the Massachusetts Tobacco Control Program (MTCP) with students
who attended high school outside Massachusetts and were unexposed to the
programme.
DESIGN Analysis of the 1999 Massachusetts College Alcohol Survey.
SUBJECTS 1252 randomly selected students.
MAIN OUTCOME MEASURES Self report of current (past 30 day), past year,
and lifetime use of cigarettes, cigars, and smokeless tobacco.
RESULTS One third of students had used a tobacco product in the past month and
46.4% had used tobacco in the past year. Current tobacco use was lower among
public college students who had attended high school in Massachusetts compared
with those who attended high school in another state (31.5% vs 42.6%). This
difference was persistent after adjustment for age, sex, race, parents’ education,
and students' college residence.
CONCLUSION Students who were exposed to the MTCP during high school are
less likely to use tobacco than their peers who were not exposed to this
programme. The MTCP may have reduced tobacco use among this group of young
adults.

Результаты (русский) 1:

В. ПОТРЕБЛЕНИЕ ТАБАКА МАССАЧУСЕТС ГОСУДАРСТВЕННОГО КОЛЛЕДЖАСТУДЕНТЫ: ДОЛГОСРОЧНЫЙ ЭФФЕКТ МАССАЧУСЕТСПРОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ ТАБАКN J Риготти, S Риган, рыцарьТабак управления, June2002, Vol. 11ФОН табака среди студентов государственного колледжа.Цель оценки употребления табака среди студентов Массачусетский общественный колледжи сравните студентов окончили среднюю школу в штате Массачусетс и былиподвергаются в Массачусетс программа управления табака (МПТС) со студентамикто учился в средней школе за пределами Массачусетса и были фотопленки дляпрограмма.Дизайн анализ обследования 1999 года Массачусетс колледжа алкоголя.ПРЕДМЕТЫ 1252 случайно выбранных студентов.Основные результаты мер Self доклад о текущей (последние 30 дней), в прошлом году,и использование жизни сигареты, сигары и бездымного табака.РЕЗУЛЬТАТЫ одна треть студентов использовала табачных изделий в прошлом месяце и46,4% использовали табак в прошлом году. Текущее потребление табака был ниже средиобщественный колледж студенты посещают среднюю школу в штате Массачусетс по сравнениюс теми, кто посещал среднюю школу в другом государстве (31,5% против 42,6%). ЭтоРазница был настойчив после регулировки для возраста, пола, расы, просвещение родителей,и студентов колледжа резиденции.ЗАКЛЮЧЕНИЕ студентов, которые были подвержены МПТС в средней школереже использовать табак, чем их сверстники, не подвергавшихся воздействию этогопрограмма. МПТС возможно сократили потребление табака среди этой группы молодыхвзрослых.

Результаты (русский) 2:

В. Употребление табака Массачусетского государственном колледже
студенты: долгосрочный эффект из Массачусетского
БОРЬБЕ ПРОТИВ ТАБАКА ПРОГРАММЫ
Н. Риготти, S Риган, J Knight
борьбе против табака, June2002, Vol. 11
ИСТОРИЯ Употребление табака является распространенным среди студентов государственных вузов.
ЦЕЛЬ Для оценки потребления табака среди Массачусетс учащихся муниципальных колледжей
и сравнить студентов, которые приняли участие в средней школе в Массачусетсе и были
подвержены к программе Массачусетского борьбе против табака (MTCP) со
студентами, которые приняли участие в средней школе за пределами штата Массачусетс и были неэкспонированные к
программе.
ДИЗАЙН Анализ 1999 Survey Массачусетс колледжа алкоголя.
ТЕМЫ 1252 случайно выбранных студентов.
Критерии оценки Само доклад текущей (за последние 30 дней), в минувшем году,
и пожизненную использование сигарет, сигар и табак .
РЕЗУЛЬТАТЫ Одна треть студентов использовали табачные изделия в прошлом месяце и
46,4% использовали табак в прошлом году. Текущее использование табака была ниже среди
студентов колледжа, которые в каких принял участие школы в штате Массачусетс по сравнению
с теми, кто учился в средней школе в другом государстве (31,5% против 42,6%). Это
различие было стойким после поправки на возраст, пол, раса, родителей образования,
и студентов колледжа жительство.
Заключение Студенты, которые были подвержены MTCP в средней школе являются
менее вероятно, будут использовать табак, чем их сверстники, которые не были подвержены этой
программы , MTCP может сократили потребление табака среди этой группы молодых
взрослых.

Результаты (русский) 3:

в.потребление табака в массачусетс в государственном колледже
студентов: долгосрочные последствия массачусетского
антитабачной программы
N A rigotti, S риган, J.
борьбы против табака, june2002, vol. 11
фон табак является распространенным среди учащихся государственного колледжа.
объективной оценки табака среди массачусетс учащихся государственного колледжа
и сравнить студентов учился в средней школе в штате массачусетс и были
от массачусетса антитабачной программы (мптс) со студентами
, учился в средней школе за пределами штата массачусетс и не осуждают на
программы.
дизайн анализ 1999 массачусетс колледжа алкоголь обследования.
предметы 1252 произвольно отобранных студентов.
главным итогом мер сам доклад нынешнего (последние 30 дней), в прошлом году
и длительное употребление сигарет, сигар, и табак.
результаты треть студентов использовал табачных изделий в прошлом месяце и
46,4% употребляли табак в прошлом году.в настоящее время табака была ниже среди
государственных студенты колледжа, которые участвовали в школе в штате массачусетс, чем
с тех, кто учился в средней школе в другом государстве (31,5% против 42,6%).это различие является стойким ", с поправкой на возраст, пол, раса, просвещение родителей,
и студентов колледжа проживания.
заключение студентов, которые были подвержены мптс в средней школе
реже пользуются табак, чем их коллег, которые не были подвержены этому
программы.The мптс, возможно, уменьшили потребление табака среди этой группы молодых
взрослых.