Wager with Destiny by E.E.Gatti And

Wager with Destiny by E.E.Gatti
Anderson was alone in camp when the native boy brought him Barton's book.
"The boss has dropped it on the trail," the boy said. Anderson knew the book well, a cheap, shabby little notebook. He had heard Barton say a dozen times that he'd bought it with the first dime he'd earned, and every financial transaction he'd made since was entered in that book.
The camp was inside a mountain jungle in the Kuvi region of the Congo. And the heavy clouds overhead made Anderson feel gloomy. He was not well, and he was nervous. And he was unreasonably disturbed about the cage.
He had come on this hunting safari as Barton's guest. Barton, now, was one of the richest men in America; a hard man, who was proud of his power. It was surprising, therefore, to Anderson, that after fifteen years of silence, Barton had looked him up, renewed their boyhood friendship and made him this invitation. Anderson was grateful for it; for he, himself, was penniless and a failure.
Barton had made a bet at his club that he could capture alive a full-grown gorilla and bring it back to America. Hence the safari. And hence the portable steel cage with its automatic door.
Anderson couldn't bear to think of a great gorilla, unable to use his magnificent strength, shut up in the cage. But Anderson, of course, was sensitive about steel bars.
He did not mean to look in Barton's book. It had fallen into the mud, and Anderson only wanted to clean it.
But as he turned the pages shaking out the dried mud, his eyes fell upon a date – April 20, 1923. That was the date that had been seared into Anderson's mind with a red-hot iron, and mechanically he read the entry. Then he opened his mouth and the air swam around him.
“April 20, 1923, received $50,000” the book stated. Nothing more than that. And on April 20, 1923, he, Anderson, an innocent man, a young accountant in the same firm where Barton was just beginning his career, had been sentenced to fifteen years in prison for embezzlement' of $50,000.
Anderson was as shaken as if the very ground had opened under his feet. Memories rushed back to him. The books' had been tampered' with, all right. But they had never been able to locate the money.
And all the time it was Barton who had stolen the money; had used it as the cornerstone4 of his vast suc- cess; had noted it down, laconically, in his little book!
"But why did he bring me here?" Anderson asked himself. His body was burning with heat, and his head was heavy; he felt the first sign of malaria. And his heart was filled with the terrible, bitter rage of one betrayed. "Does he think I suspect him? Does he plan to kill me now?"
And then the reason came, cold and clear. There was a power of justice in life, and that power had made Barton bring him, so that he, Anderson, could take the law in his own hands, and the guilty would be punished instead of the innocent.
At once his mind was made up, and he had never known his thinking to be so clear and direct. He would kill Barton while he slept – they shared the same tent. And he would go to bed now and pretend sleeping, so that he would not have to speak to Barton.
It was already late in the afternoon. Anderson uneasily walked into the tent. But he did not have to play a role, for as soon as he touched the bed he fell into the heavy sleep of increasing malaria.
It was bright moonlight outside the tent when he awoke. He could hear Barton's regular, rhythmic breathing in the darkness near him.

Результаты (русский) 1:

Пари с судьбой по E.E.Gatti Андерсон был один в лагере, когда родной мальчик принес ему книгу Бартон. «Босс упал его на след»,-сказал мальчик. Андерсон знал книгу хорошо, дешевые, потрепанный маленький ноутбук. Он слышал Бартон сказать десяток раз, что он купил его с первым Диме он получил, и каждой финансовой операции, которую он будет после был введен в этой книге. Лагерь был внутри горы джунглей в регионе Куви Конго. И тяжелые тучи над головой Андерсон чувствовать себя мрачными. Он не был хорошо, и он был нервным. И он был необоснованно встревожен клетке. Он пришел на этой охоте сафари как Бартон гостя. Бартон, в настоящее время, был одним из самых богатых людей в Америке; жесткий человек, который гордится своей властью. Это удивительно, поэтому, Андерсон, что после пятнадцати лет молчания, Бартон посмотрел его, подтвердили их отрочество дружбу и сделал его приглашение. Андерсон был благодарен за это; ибо он сам, был нищим и провал. Бартон сделал ставку в своем клубе, что он может захватить живым матерый гориллы и привести его обратно в Америку. Таким образом safari. И следовательно портативный стальной клетке с автоматической дверью. Андерсон не мог нести думать о большой гориллы, не в состоянии использовать его великолепные силы, заперли в клетке. Но Андерсон, конечно, чувствительны о стальной арматуры. Он не хотел смотреть в книге Бартон. Он упал в грязь, и Андерсон только хотел, чтобы очистить его. Но как он повернул страницы, покачивая из сушеных грязи, его глаза упал на дату – 20 апреля 1923 года. Это дата, которая была опалило в разум Андерсон с раскаленным железом, и механически он читал запись. Затем он открыл рот и воздух плавали вокруг него. «20 апреля 1923 года, получил $50,000» книга заявил. Не более того. А 20 апреля 1923 года он, Андерсон, невинного человека, молодой бухгалтер в том же фирме, где Бартон только начинал свою карьеру, был приговорен к 15 годам тюремного заключения за хищение ' от $50000. Андерсон был, как потрясен как будто сама открыли землю под его ногами. Воспоминания бросился к нему. Книги были подделаны ' с, все в порядке. Но они никогда не смогли найти деньги. И все время Бартон, кто украл деньги; использовал его как cornerstone4 его обширной suc Сесс; отметила его вниз, лаконично, в своей маленькой книге! «Но почему он принести мне здесь?» Андерсон спросил себя. Его тело сжигание с жарой, и его голова была тяжелой; Он чувствовал, первым признаком малярии. И сердце его было страшно, горький гнев одного предал. «Он думает что я подозреваю его? Он планирует убить меня сейчас?» А потом причина, холодный и ясно. Была сила правосудия в жизни, и что власть сделала Бартон принести его, так что он, Андерсон, может взять закон в свои руки, и виновные будут наказаны вместо невинных. Сразу его ум состоит, и он никогда не знал его мышление, чтобы быть столь четкие и прямые. Он убил Бартон в то время как он спал,-они разделяют же палатку. И он пойду спать сейчас и делать вид, спать, так что он не будет говорить Бартон. Было уже поздно, во второй половине дня. Андерсон беспокойно вошел в палатку. Но он не играть роль, как только он коснулся постели, он упал в тяжелый сон увеличения малярии. Это был яркий лунный свет за палатку, когда он проснулся. Он мог слышать Бартон регулярные, ритмичная дыхание в темноте рядом с ним.