She Who Tells a Story introduces th

She Who Tells a Story introduces the pioneering work of twelve leading women photographers from Iran and the Arab world: Jananne Al-Ani, Boushra Almutawakel, Gohar Dashti, Rana El Nemr, Lalla Essaydi, Shadi Ghadirian, Tanya Habjouqa, Rula Halawani, Nermine Hammam, Rania Matar, Shirin Neshat, and Newsha Tavakolian.

As the Middle East has undergone unparalleled chenge over the past twenty years, and national and persanal identities have been dismantled and rebuilt, these artists have tackled the very notion of representation with passion and power. Their provocative images, which range in style from photojournalism to staged and manipulated visions, explore themes of gender stereotypes, war and peace, and personal life, all the while confronting nostalgic Western notions about women of the Orient and exploring the complex political and social landscapes of their home regions.

Enhanced with biographical and interpritive essays, and including more than 100 reproductions, this book challenges us to set aside preconceptions about this part of the world and share in the vision of a grup of viabrant artists as they claim the right to tell their own stories in images of great sophistication, expressiveness, and beauty.

Результаты (русский) 1:

та, которая рассказывает историю вводит новаторскую работу двенадцати ведущих женщин-фотографов из Ирана и арабского мира: jananne аль-Ани, boushra almutawakel, Гоар Дашти, Рана эль nemr, Лалла essaydi, Шади Ghadirian, Таня habjouqa, Rula Халавани, Nermine хаммам , Рания Матар, Ширин Нешат, и newsha Таваколиан.

, как Ближний Восток претерпела беспрецедентную Chenge за последние двадцать лет,а также национальных и persanal личность которых не была демонтирована и восстановлена, эти художники решали само понятие представления со страстью и силой. их провокационные изображения, которые варьируются по стилю от фотожурналистики до устроили и манипулировать видения, исследовать темы гендерных стереотипов, войны и мира, и личной жизни,все время противостояния ностальгические западные понятия о женщинах Востока и изучения сложных политических и социальных пейзажи своих регионах.

усиливается с биографическими и interpritive эссе, и в том числе более 100 репродукций,эта книга призывает нас отложить предубеждения об этой части мира и участвовать в видении Груп из viabrant художников, как они утверждают право сказать свои собственные истории в образах великого сложности, выразительности и красоте.

Результаты (русский) 2:

Она рассказывает историю представляет новаторскую работу двенадцати ведущих женщин фотографов из Ирана и арабский мир: Jananne аль-Ани, Almutawakel Бушра, Гоар Дашти, рана-Эль-Nemr, Lalla Essaydi, Шади Ghadirian, Таня Habjouqa, Rula Халавани, Nermine Хаммам, Рания Матар, Ширин Нешат и Newsha Tavakolian.

как на Ближнем Востоке претерпела беспрецедентные переключатель за последние двадцать лет, и национальный и персонального удостоверения были демонтированы и перестроен, эти художники занимались само понятие представительства с страсть и силу. Их провокационные изображения, которые варьируются в стиле от фотожурналистики поставил и манипулировать видения, изучить темы гендерных стереотипов, войны и мира, и личной жизни, Все это время сталкивается с ностальгическим западные понятия о женщинах Востока и изучения сложных политических и социальных ландшафтов их дома регионов.

с биографической и interpritive эссе и более чем 100 репродукций, в том числе Эта книга заставляет нас откладывать представлений об этой части мира и поделиться в видении grup viabrant художников, как они утверждают, что право на рассказывают свои собственные рассказы в изображениях весьма изощренно, выразительности и красоты.

Результаты (русский) 3:

Она рассказывает историю представляет новаторскую работу двенадцать ведущих женщин фотографов из Ирана и арабских странах: Jananne аль-Ани , Boushra Almutawakel Пакистана Дашти, рана Эль-Nemr, Лалла Мерием Essaydi, Шади Ghadirian, Таня Habjouqa, запись RULA для каждой записи правила, жителей Хасана Имада Халафани Nermine хаммам, Рании Матар, Ширин галереях США, и Newsha Tavakolian.ветровому, на Ближнем Востоке произошли беспрецедентные chenge за последние двадцать лет,и национальные и persanal самобытности, были демонтированы и восстановить, эти художники решили само понятие представительства с страсть и мощности. Их провокационных изображений, которые диапазон в стиле от Фотожурналистика для поэтапного и манипуляций мечты, изучить темы гендерных стереотипов, войны и мира, и личной жизни,В то же время все сталкиваются с толку западных представлений о женщин Востока и изучение сложных политических и социальных пейзажей в их регионах.ветровому с биографические и interpritive эссе, и в том числе более чем 100 репродукций,В этой книге мы должны отложить в сторону предубеждений об этой части мира, и доля в видение и ОАО "Мордовцемент" viabrant художников, как они претендуют на право рассказать о себе в изображения, костюмами и салон красоты.