Interviewer: So Mike, you mentioned

Interviewer: So Mike, you mentioned your family. Do you have a big family?
Mike: No, I have a fairly small family, actually, including me there are only 4 people in my family.
Interviewer: So it’s your mother, your farther, you…
Mike: And my sister.
Interviewer: Oh, and your sister. OK, is your sister elder or younger than you?
Mike: She is younger. She’s just started university actually.
Interviewer: OK. That’s nice. So where does your family live right now?
Mike: Ah, my mother and my farther live in Victoria in Canada and my sister is on the other side of Canada in Montreal in Quebec and I live in the capital.
Interviewer: Well, tell me about your farther. What’s your farther like?
Mike: My father is pretty much the most interesting person I know. He tells different kinds of stories about his childhood, and his growing up.
Interviewer: Did he grow up in Canada?
Mike: No, he grew up in Liverpool, in England.
Interviewer: OK, nice, and what does your father do?
Mike: He was a pilot until 5 years ago. It was kind of tragic, he had a heart attack and he wasn’t al-lowed to fly anymore.
Interviewer: Oh, I’m sorry.
Mike: He’s fine now, yeah.
Interviewer: OK, what about your mother? Does she work?
Mike: No, she doesn’t. She used to work. They both worked for Cathay Pacific airline. My mother was a stewardess and my father was a pilot. She was first introduced to him as a new member of the crew when they flew together to Osaka.
Interviewer: Oh, what a story. OK and what about your sister? You said that she is a student.
Mike: She is a student. She is in her 1st year in McGill University which is in Quebec. I haven’t spoken to her lately so I don’t know how she is doing.
Interviewer: So you and your sister, are you similar or quite different?
Mike: Oh, we are definitely quite different.
Interviewer: How so?
Mike: I was a rebellious type. I pretty much laid the foundation for my sister to get all the freedoms that she has – Mum and Dad treat her differently now. But she doesn’t appreciate any of those things. Another way that we are different is that she is really into arts and drawing and painting and making music whereas I am more into technical side of things, like computer making, fixing cars.
Interviewer: So it sounds like you are quite different. Well, maybe she’ll listen to this and she’ll appre-ciate you more.
Mike: I hope so.

Результаты (русский) 1:

Интервьюер: Майк, вы упомянули вашей семьи. Есть ли у вас большая семья?Майк: Нет, у меня есть довольно небольшой семьи, на самом деле, включая меня там только 4 человек в моей семье.Интервьюер: Так что это ваша мать, ваш дальше, вы...Mike: И моя сестра.Интервьюер: Oh и ваша сестра. OK это ваша сестра старшая или моложе, чем вы?Майк: Она моложе. Она только началась университета на самом деле.Интервьюер: ОК. Это хорошо. Так где ваша семья живет прямо сейчас?Майк: Ах, моя мать и мой дальше жить в Виктории в Канаде и моя сестра находится на другой стороне Канады в Монреале в провинции Квебек и я живу в столице.Ведущий: Ну, расскажите мне о вашем дальше. Что такое ваш дальше как?Майк: Мой отец является довольно много наиболее интересных человек, которого я знаю. Он рассказывает различные виды рассказы о его детстве и его растут.Интервьюер: Он растут в Канаде?Майк: Нет, он вырос в Ливерпуле, Англии.Интервьюер: OK, приятно, и то, что делает ваш отец?Майк: До 5 лет назад он был летчиком. Это был своего рода трагические, он был сердечный приступ, и он не Аль lowed летать больше.Интервьюер: Ох, я прошу прощения.Майк: Он отлично теперь, да.Интервьюер: ОК, что ваша мать? Она работает?Майк: Нет, она не делает. Она используется для работы. Они оба работали авиакомпания Cathay Pacific. Моя мать была стюардессой и мой отец был летчиком. Она была впервые ему как нового члена экипажа когда они летели вместе в Осаку. Интервьюер: Ах, какая история. OK и насчет ваша сестра? Вы сказали, что она является студентом.Майк: Она является студентом. Она находится в свой первый год в университете Макгилла, который находится в провинции Квебек. Я не говорил с ней в последнее время, поэтому я не знаю, как она это делает.Интервьюер: Так вы и ваша сестра, ты аналогичные или совсем?Mike: Да, мы определенно совершенно различны.Интервьюер: Как так?Mike: я был мятежный типа. Я довольно много заложил основу для моей сестры получить всех свобод, что она имеет – мама и папа ее лечить по-разному сейчас. Но она не ценят любой из этих вещей. Еще один способ, что мы разные является, что она на самом деле в искусство и рисования и живописи и делать музыку, тогда как я больше в техническую сторону вещей, как компьютер делает, крепления автомобилей.Интервьюер: Так это звучит, как вы совершенно различны. Ну, может быть она слушать это, и она будет appre циат вам больше.Mike: я надеюсь на это.

Результаты (русский) 2:

Интервьюер: Итак , Майк, ты упомянул свою семью. Есть ли у вас большая семья?
Майк: Нет, у меня есть довольно небольшой семьи, на самом деле, в том числе меня есть только 4 -х человек в моей семье.
Интервьюер: Так что это ваша мать, ваш дальше, ты ...
Майк:. И моя сестра
Интервьюер : Да, и ваша сестра. Хорошо, сестра твоя старшая или моложе вас?
Майк: Она моложе. Она только что поступил в университет на самом деле.
Интервьюер: ОК. Это мило. Так где же ваша семья живет прямо сейчас?
Майк: Ах, моя мать и дальше жить в Виктории в Канаде и моя сестра находится на другой стороне Канады в Монреале в Квебеке , и я живу в столице.
Интервьюер: Ну, скажи мне , о вашем дальше. Что ваш дальше как?
Майк: Мой отец очень много самый интересный человек , которого я знаю. Он рассказывает разные виды историй о своем детстве, и его взросления.
Интервьюер: Он вырос в Канаде?
Майк: Нет, он вырос в Ливерпуле, в Англии.
Интервьюер: Хорошо, хорошо, и что ваш отец?
Майк: Он был пилотом до 5 лет назад. Это был своего рода трагическим, у него случился сердечный приступ , и он был не аль-мычали летать больше.
Интервьюер: О, мне очень жаль.
Майк: Теперь он хорошо, да.
Интервьюер: Хорошо, как насчет вашей матери? Работает ли она?
Майк: Нет, она не делает. Раньше она работала. Они оба работали на Cathay Pacific авиакомпании. Моя мать была стюардессой , а отец был пилотом. Она была впервые представлена ​​ему в качестве нового члена экипажа , когда они вместе летали в Осаку.
Интервьюер: Ах, какая история. Хорошо и то , что о вашей сестре? Вы сказали , что она является студентом.
Майк: Она является студентом. Она находится в ее 1 - го года в Университете Макгилла , который находится в Квебеке. Я не разговаривал с ней в последнее время , так что я не знаю , как она делает.
Интервьюер: Так ты и твоя сестра, ты похож или совсем другой?
Майк: О, мы, безусловно , совершенно различны.
Интервьюер: Как так
Майк : Я был мятежный тип. Я в значительной степени заложили фундамент для моей сестры , чтобы получить все свободы , которые у нее есть - мама и папа относиться к ней по- другому. Но она не ценит любой из этих вещей. Другой способ , что мы разные, что она действительно в искусстве и рисунка и живописи и создание музыки в то время как я больше в техническую сторону вещей, таких как компьютерные решения, фиксируя автомобили.
Интервьюер: Так это звучит , как вы совершенно разные. Ну, может быть , она будет слушать это , и она будет appre-ciate вам больше.
Майк: Я надеюсь на это.

Результаты (русский) 3:

- так, майк, ты упомянула о вашей семье.у вас есть большая семья?майк: нет, у меня довольно небольшие семьи, вообще - то, меня в том числе, есть только 4 человека в моей семье.- это твоя мать, твой дальше, ты...майк: и моя сестра.- о, и твоя сестра.ладно, твоя сестра старшая или моложе тебя?майк: она моложе.она только начала университета фактически.- хорошо.это мило.где ваша семья живет сейчас?майк: ах, моя мать и отец живет в виктории в канаде, и моя сестра на другой стороне канады в монреале в квебеке, и я живу в столице.- ну, расскажи мне о твоем дальше.что ты дальше?майк: мой отец очень много интересных, кого я знаю.он рассказывает разных историй о его детстве, его растет.корреспондент: он вырос в канаде?майк: нет, он вырос в ливерпуле, в англии.- хорошо, хорошо, и что делает твой отец?майк: он был пилотом до 5 лет назад.это был своего рода трагические, он перенес сердечный приступ и он не аль - мычали летать больше.- о, я сожалею.майк: сейчас он в порядке, да.- хорошо, а что насчет твоей матери?она работает?майк: нет, нет. она работала.они оба работали на катэй тихоокеанского авиакомпании.моя мать была стюардессой, а отец был летчиком.она была первой ему представили как нового члена экипажа, когда они летели вместе в осаку.- о, какая история.ладно, а что насчет твоей сестры?ты сказал, что она - студентка.майк: она студентка.она в 1 - й год в университет макгилла, который в квебеке.я не разговаривал с ней в последнее время, так что я не знаю, как она делает.- так вы и ваша сестра, вы же или совсем по - другому?майк: да, мы, безусловно, совсем по - другому.- как так?майк: я был буйный тип.я довольно много заложили основу для моей сестры, чтобы получить все свободы, она – мама и папа лечить ее по - разному.но она не получить ни одну из этих вещей.другой способ, что мы разные, заключается в том, что она очень любит искусство и рисунок и живопись и музыкой, а я более в технической стороне вещи, как, например, компьютер, ремонтировать машины.- звучит так, как будто вы совершенно разные.ну, возможно, она будет слушать это, и она будет appre адъюнкт - больше.майк: я надеюсь на это.